Strongest Sect of All Times Chapter 157 Divine Transformation, Azure Dragon Crescent Moon Sabre!
นิกายที่แข็งแกร่งที่สุดนิรันดรกาล
Chapter 157 Divine Transformation, Azure
Dragon Crescent Moon Sabre!
神改，青龙偃月刀！
เมื่อลู่เชียนเชียนเอาชนะคนสุดท้ายด้วยเวลาที่เร็วที่สุด,ก็กระตุ้นภารกิจลับและสำเร็จในทันที.
การชนะสำนักเห่าฉี7 :
0,นี่ถูกเรียกว่าการชนะทุกการแข่งขัน.
ศิษย์เจ็ดคนที่แสดงความร้ายกาจ,สร้างความตื่นตะลึงให้กับทุกคน,นี่คือการแสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ของพวกเขาเป็นครั้งแรก.
ได้ยินเสียงที่รื่นหูดังขึ้น,ที่มุมปากของจุนซ่างเซียวที่กระตุกยกยิ้มขึ้นมา.
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง,รางวัลภารกิจลับ,สิทธิ์ซื้อน้ำยาเปลี่ยนพรสวรรค์,ยิ่งทำให้เขายิ้มแก้มปริ.
เขาที่เปิดร้านค้าตรวจสอบ,ดูรายระเอียดทันที.
เป็นความจริง,เขาที่พบน้ำยาเปลี่ยนพรสวรรค์ระดับสูงอยู่ในรายการ,หลังจากดื่มจะทำให้ยกระดับพรสวรรค์ขึ้นเป็นระดับสุดยอดได้!
ทว่าขณะจับจ้องมองราคา,จุนซ่างเซียวแทบทรุดไปกองกับพื้น.
300 แต้ม!
แพงสัด!
เกินไปแล้ว!
ระบบเอ่ย,”น้ำยาเปลี่ยนพรสวรรค์ระดับสูง,เพื่อยกระดับรากวิญญาณเป็นระดับสุดยอดที่หาได้ยาก,ย่อมต้องแพงเป็นธรรมดา.
50 แต้มสำหรับน้ำยาระดับกลาง.
300 แต้มสำหรับน้ำยาระดับสูง.
เย้ดเข้! แพงโคตร!!
ก่อนหน้านี้เขาวางแผนที่จะซื้อน้ำยาเปลี่ยนพรสวรรค์ทันที,ทว่าเมื่อเห็นราคาแล้ว,จุนซ่างเซียก็ล้มเลิกความคิดในทันทีเช่นกัน.
แพงมาก.
ไม่เหมาะสมที่จะจ่ายในเวลานี้!
ด้วยตอนนี้เขามีระดับศิษย์ยุทธ์ขั้นปลายแล้ว.
เขามีภารกิจมหากาพย์ในการยกระดับดินแดนยุทธ์แล้ว,ถึงจะซื้อไปเปลี่ยนพรสวรรค์เป็นระดับสุดยอด,พลังบ่มเพาะก็ไม่เพิ่มตาม,ถือว่าขาดทุนอย่างแรง.
ช้า ๆได้พร้าเล่มงาม.
รอให้เขาทะลวงไปยังระดับอาจารย์ยุทธ์แล้ว,ค่อยเปลี่ยนรากวิญญาณก็ไม่สาย!
ระบบที่ถอนหายใจ,”โฮสน์สมองมีปัญหารึอย่างไร,เห็นกำลังสับสน!”
“แน่นอนอยู่แล้ว.”
จุนซ่างเซียวที่ลังเลที่จะซื้ออยู่นั่นเอง,จากนั้นเขาก็เลือกน้ำยาเปลี่ยนพรสวรรค์ระดับกลางสองขวด,เพื่อให้หลี่เฟยและเถียนซี.
“ติ๊ง! โฮสน์ใช้ 100
แต้มสนับสนุน,ได้รับน้ำยาเปลี่ยนพรสวรรค์ระดับกลาง 2,ถูกส่งไปยังแหวนมิติแล้ว.”
“ติ๊ง! คะแนนสนับสนุน
: 510 / 500.”
ดูเหมือนว่าจะไม่มีสินค้าที่มีประโยชน์ในการใช้อีกสิบแต้ม.
รีเฟรซเลยก็แล้วกัน!
“ฟิ้ว!”
สินค้าในร้านค้าที่เปลี่ยนหน้าไป.
“ติ้ง! คะแนนสนับสนุน
: 500 / 500.”
อืม.
แต้มที่ล้นก็ซื้อสินค้าหมดแล้ว.
จุนซ่างเซียวที่ไม่มีเวลาที่จะดูสินค้าใหม่ทีละรายการอย่างระเอียด,ทว่าก็กวาดตามองผ่าน
ๆ,ทว่าในเวลานั้นสายตาก็พบกับอาวุธ,ที่มีนามว่า,เวทย์เปลี่ยนรูป,ดาบยาว(ง้าว)มังกรเขียว!
ชิงหลงเหยี่ยนเยว่เตา 青龙偃月刀" หรือ
ง้าวมังกรเขียว* อาวุธคู่กายของกวนอู
ดาบยาวมังกรเขียวอย่างงั้นรึ?
เฮ้นี่ไม่ใช่อาวุโของปรมาจารย์กวนอูหรอกรึ?!
จุนซ่างเซียวที่เปิดดูรายระเอียดในทันที-
“สินค้า : เวทย์เทวะเปลี่ยนรูป,ดาบยาวมังกรเขียว.”
“แนะนำ : เป็นอาวุโของปราชญ์ยุทธ์กวนอู,น้ำหนัก
82 จิน,สามารถสะบั้นศีรษะแม่ทัพมามากมาย.”
“ผลประโยชน์ : หลังจากเปลี่ยนรูปมาเป็นอาวุธของโลกใบนี้ก็ยกระดับเป็นอาวุธที่แข็งแกร่ง,ทรงพลังดุร้าย!”
“จุดอ่อน : จำเป็นต้องมีร่างกายที่แข็งแกร่ง,ไม่เช่นนั้นไม่สามารถใช้งานได้,พลังศาสตราวุธขึ้นอยู่กับระดับพลังบ่มเพาะของผู้ใช้.”
“ความสามารถพิเศษ : สามารถอัญเชิญดวงวิญญาณปราชญ์ยุทธประทับร่างเข้าทรง 30 นาที,คูลดาวน์ 24
ชั่วโมง.”
“ราคา : 200 แต้มสนับสนุน.”
“ระดับ : ไม่ชัดเจน.”
“ไม่ชัดเจนอย่างงั้นรึ?”
จุนซ่างเซียวที่ขมวดคิ้วไปมา,”หมายความว่าอย่างไรกัน?”
ระบบเอ่ย,”ดาบยาวมังกรเขียวขึ้นอยู่กับพลังบ่มเพาะของผู้ใช้,ดังนั้นจึงไม่สามารถประเมินระดับได้อย่างชัดเจน.”
“เป็นอาวุธที่เติบโตได้อย่างงั้นรึ?”
“เข้าใจแล้ว.”
จุนซ่างเซียวที่ไม่คิดอีกต่อไป,ทำการซื้อในทันที.
ตั้งแต่รีเฟรซสินค้า,อาวุธชิ้นแรกก็คือกระบี่หานเฟิง,นานแค่ใหนถึงจะพบสินค้ารายการที่สอง,ยิ่งเป็นอาวุธของปรมาจารย์กวนด้วยแล้ว,ไม่มีทางพลาด.
และนอกจากนี้ยังมีคำว่าเทวะเปลี่ยนรูป,มีพลังพิเศษ,ยิ่งทำให้น่าดึงดูดใจ!
“ติ้ง! โฮสน์ใช้ 200
แต้มสนับสนุน,เวทย์เทวะเปลี่ยนรูป,ดาบยาวมังกรเขียว
1,ถูกส่งไปยังแหวนเก็บของแล้ว.”
“ติ๊ง! คะแนนสนับสนุน
: 300 / 500.”
610 แต้มสนับสนุน,พริบตาเดียวก็ใช้ไป
310แต้มแล้ว ,ทำให้จุนซ่างเซียวรู้สึกว่าตัวเองไม่ต่างจากคนรวย.
ในเวลานี้,เขาไม่มีเวลาเข้าไปดูดาบยาวมังกรเขียว,เขาที่เผยยิ้มยกมือประสานอก,”ผู้นำฉิน,เจ็ดการต่อสู้จบแล้ว,เปิ่นจั่วคงต้องกลับบ้านฉลองแล้ว,มอบของเดิมพันมาได้เลยหรือไม่?”
มุมปากของทุกคนที่กระตุก.
10 ล้านเหรียญเป็นจำนวนมหาศาล!
ถึงจะเป็นสำนักเห่าฉี,ก็แทบจะถือว่าเป็นการเฉือนเลือดเฉือนเนื้อตัวเองไม่น้อย!
ฉินเห่าหรานที่โกรธเกรี้ยว,จนแทบไม่สามารถบรรยายออกมาเป็นคำพูด,สายตาและจิตสังหาร,ที่ราวกับต้องการจะสังหารจุนซ่างเซียวให้ตายนับหมื่นครั้ง.
“สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน.”
จุนซ่างเซียวยักไหล่,”ดูเหมือนว่าผู้นำฉินไม่คิดที่จะรักษาคำพูดอีกแล้ว,นี่เขายังเป็นเจ้าสำนักและผู้นำพันธมิตรได้อีกรึ?”
“จุนซ่างเซียว!”
ดวงตาของฉินห้าวหรานที่เต็มไปด้วยเส้นเลือดฝอยปูดโปน,กล่าวคำรามเสียงดัง,”เจ้ากับข้ามาประลองกัน!”
ภายใต้สายตาของผู้คนมากมาย,เขาไม่มีทางที่จะปฏิเสธของเดิมพันได้เลย.
อย่างไรก็ตามในเวลานี้เขาได้กลายเป็นบ้าคลั่งแล้ว,ความโกรธเกรี้ยวที่มันมากมายเผาไหม้ต้องการที่จะสังหารจุนซ่างเซียวให้ตาย
ๆไป!
“ติ๊ง!
ภารกิจสนับสนุนเปิด.”
ภารกิจอย่างงั้นรึ?
จุนซ่างเซียวที่เปิดคอนโซลระบบ,ภารกิจสนับสนุน-เอาชนะเจ้าสำนักเห่าฉี,ฉินเห่าหราน
0
/ 1 [ภารกิจระดับสูง].
หวังตงหลินเอ่ย,”ผู้นำฉิน,เจ้ามีระดับบรรพชนยุทธ์ท้าประลองกับระดับศิษย์ยุทธ์,ดูจะรังแกกันไปหน่อย.”
เมื่อครั้งที่อยู่เมืองฉินหยางที่งานประลองของเฉินถงนั้น,ผู้นำฉินอยู่ในระดับอาจารย์ยุทธ์ขั้นปลาย,ทว่าก่อนหน้านั้นก่อนเขาเดินทางไปยังเทือกเขาหลิงชวนก็ได้ตัดผ่านระดับ.
จุนซ่างเซียวที่ใช้แว่นตากันแดดหรูหราตรวจสอบพลังอีกฝั่งอยู่ในระดับบรรพชนยุทธ์ขั้นที่หนึ่ง.
ไม่ได้แข่งแกร่งเกินไป,ยังพอยอมรับได้.
“ชิ.”
ฉินเห่าหรานกล่าวออกมาด้วยน้ำเสียงเย็นชา,”อาวุโสหวัง,เจ้าสำนักจุนเป็นคนเดินทางมาท้าประลองกับสำนักเห่าฉีของข้า,ฉินโหมวขอถามเขาว่าจะสู้หรือไม่,เกี่ยวสิ่งใดกับท่านด้วย?”
ดูเหมือนว่าเรื่องนี้จะไม่เกี่ยวกับเขาจริง
ๆ,หวังตงหลินที่เงียบไม่เอ่ยสิ่งใด.
อ้ายซางหนี่เอ่ยกล่าวด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม,”เจ้าสำนักจุน,ท่านสามารถปฏิเสธการประลองนี้ได้.”
“ใช่.”
เจ้าเมืองเซี่ยเอ่ย,”สำนักไท่กู่เจิ้งชนะสำนักเห่าฉี
7
: 0,นี่ก็เป็นการรับประกันความสามารถแล้ว,ถึงจะไม่รับการประลองคู่สุดท้าย,ก็ไม่มีใครว่าอะไรได้.”
ทั้งคู่ที่กล่าวโน้มน้าว.
ต้องไม่ลืมว่าระดับบรรพชนยุทธ์ทรงพลังมาก,ระดับศิษย์ยุทธ์ที่จะรับมือ,เป็นไปไม่ได้ที่จะชนะ.
“เจ้าสำนัก.”
เย่ซิงเฉินที่เอ่ยกล่าวออกมา,”ควรจะรู้ว่าควรหยุดตรงใหน.”
แม้เขาที่เป็นอดีตราชันย์รันติกาลที่เต็มไปด้วยความอหังการ,ทว่าก็รับรู้ดีว่าระดับศิษย์ยุทธ์และระดับบรรพชนยุทธ์นั้นช่องว่างมันขนาดใหน,ไม่มีทางที่จะถมด้วยทักษะยุทธ์และประสบการณ์เพื่อเอาชนะอีกฝ่ายได้.
“เจ้าสำนักจุน,ผู้นำฉินเชิญท่านประลอง,ไม่กล้าอย่างงั้นรึ?
นี่กล้าแต่ให้ศิษย์ออกไปประลอง,พอถึงทีตัวเองกลับหวาดกลัวรึอย่างไร?”
“นี่คือการประลองระหว่างสำนัก,ยังไงก็ควรมีการประลองระหว่างเจ้าสำนักด้วย.”
“ในความเห็นของข้าไม่กล้าประลองกับผู้นำฉินถือว่าพ่ายแพ้ทั้งหมด.”
ในเวลานั้นเหล่าพันธมิตรที่เริ่มสุมไฟว่ากล่าวดูแคลนออกมา.
พวกเขาที่ราวกับว่าต้องการเอาคืนที่ศิษย์สำนักไท่กู่เจิ้งชนะถึงเจ็ดคน,ขอเพียงได้ทับถมด่าว่าอีกฝ่ายแค่นี้ก็พอแล้ว.
สำนักเห่าฉีที่พ่ายแพ้ 0 :
7,พวกเขาที่เป็นพันธมิตรร้อยสำนักรู้สึกขายหน้าไปด้วย.
ทว่าในเวลานี้,สายตาของทุกคนต่างก็จ้องมองด้วยความสนใจ,แน่นอนพวกเขาไม่คิดอยู่แล้วว่าจุนซ่างเซียวจะเอาชนะฉินเห่าหรานที่มีระดับบรรพชนยุทธ์ได้!
เจ้าเด็กนี้,คงไม่มีทางที่จะรับคำท้าแน่.
อย่างไรก็ตามพวกเขาก็ต้องการจะรู้เช่นกันว่าอีกฝ่ายจะปฏิเสธการต่อสู้นี้อย่างไร!
เหล่าผู้ชมที่เฝ้ามองหลาย
ๆคนก็หวังที่จะให้จุนซ่างเซียวรับคำ,พวกเขาที่รอคอยที่จะเห็นอีกฝ่ายถูกผู้นำฉินทุบตีอยู่.
เจ้าเมืองเซี่ยที่ไม่รู้อีกฝ่ายกำลังคิดอะไร,จึงได้กล่าวเตือนอีกครั้ง,”เจ้าสำนักจุน,ไม่ควรรับคำท้า,ปฏิเสธไปซะ,รับเงินเดิมพันและกลับสำนักไท่กู่เจิ้งเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด.”
จุนซ่างเซียวที่ครุ่นคิดเล็กน้อย,ก่อนจะกล่าวออกมาว่า,”ผู้นำฉิน,ต้องการสู้เปิ่นจั้วก็จะสู้,ทว่าการประลองในครั้งนี้มาตัดสินกันด้วยอาวุธ,มีความคิดเห็นอย่างไร?”
เจ้าเมืองเซี่ยที่รู้สึกวิงเวียนเล็กน้อยในทันที.
ยอมรับการท้าประลอง,และยังต้องการใช้อาวุธอี,นี่คิดว่าตัวเองจะชนะอีกรึ?
“ด้วยอาวุธรึ?”
ฉินเห่าหรานที่ตกใจ,ก่อนที่จะแค่นเสียงเหยียดหยัน,”เจ้าสำนักจุน,อาวุธไม่มีตา,ฉินโหมวเกรงว่าจะทำให้เจ้าได้รับบาดเจ็บ.”
“การต่อสู้ระหว่างชาวยุทธ์นั้น,ย่อมต้องมีบาดแผลเป็นเรื่องธรรมดา.”จุนซ่างเซียวกล่าว.
“ตกลง!”
ฉินเห่าหรานเอ่ย,”พวกเราจะต่อสู้กันด้วยอาวุธ!”
กล่าวเสร็จ,เขาที่เตรียมก้าวขึ้นไปบนลานยุทธ์.
จุนซ่างเซียวยกมือขวางไว้,กล่าวออกมาด้วยรอยยิ้ม,”ผู้นำฉิน,เปิ่นจั้วเกรงว่าตัวเองอาจจะประสบกับอุบัติเหตุไม่คาดฝัน,เงินเดิมพันในการประลองของศิษย์ก่อนหน้าควรจะส่งมอบออกมาก่อน.”
ใบหน้าของฉินเห่าหรานที่กลายเป็นอัปลักษณ์ในทันที.
สิบล้านเหรียญ,เพียงแค่คิดหัวใจก็มีเลือดไหลออกซิบ
ๆแล้ว!
ได้,ก็ได้.
ขณะเขาส่งตั๋วเงินปึกใหญ่ออกไป,มือที่สั่นสะท้าน...กำแน่นไม่ยอมปล่อย!
"ชิงหลงเหยี่ยนเยว่เตา 青龙偃月刀" หรือ ง้าวมังกรเขียว* อาวุธคู่กายของกวนอู
ในวรรณกรรมสามก๊ก ง้าวของกวนอูตีขึ้นเมื่อครั้งที่เล่าปี่ กวนอู
เตียวหุย ได้คิดการต้องกันที่จะปราบโจรโพกผ้าเหลือง
ขณะนั้นพ่อค้าได้บริจาคเหล็กให้
โดยกวนอูให้ตีเป็นง้าวใหญ่เพื่อใช้เป็นอาวุธสำหรับรบ
ลักษณะง้าวของกวนอูที่บรรยายไว้ในสามก๊ก มีลักษณะเป็นง้าวใหญ่รูปคล้ายจันทร์เสี้ยวประดับลายมังกร
หรือลาย ชิงหลง 青龙 คือมังกรเขียว หรือมังกรดำ
เนื่องจากคำว่า ชิง 青 ในสมัยโบราณอาจหมายถึงสีเขียว ดำ หรือคราม หนัก ๘๒ จิน
สำหรับเรื่องลายมังกรประดับนั้น มีผู้จินตนาการต่างกันไปอยู่ ๒
แบบคือ เเบบลายมังกรประดับบนใบง้าว
เเละเเบบเป็นรูปมังกรอ้าปากตรงโคนของใบง้าว(หรือที่บางครั้งเรียกว่า กระบัง)
หรือบางครั้งก็จินตนาการให้มีมังกรทั้งบนใบง้าวเเละตรงกระบังเลยก็ได้
ทั้งหมดที่กล่าวมา เป็นการอธิบาย ตีความ จากวรรณกรรมสามก๊ก
ส่วนเรื่องในส่วนประวัติศาสตร์นั้น ขออธิบายที่มาของง้าวในสามก๊ก ดังนี้
ที่มาของ "ชิงหลงเหยี่ยนเยว่เตา 青龙偃月刀
" หรือ ง้าวมังกรเขียว*
อาวุธคู่กายของกวนอู
หลายร้อยปีที่ผ่านมาพวกเราทราบกันดีอยู่แล้วว่ากวนอูใช้ง้าวเป็นอาวุธ
ไม่ว่าจะเป็นภาพวาดจิตรกรรม รูปปั้น ภาพหรือหุ่นจำลอง รวมทั้งสื่อทุกชนิด
เราจะเห็นอาวุธของกวนอูเป็นง้าวทั้งสิ้น
แต่ใน "ซานกว๋อจื้อ 三国志"
หรือ
จดหมายเหตุสามก๊กนั้นไม่มีระบุไว้ว่ากวนอูใช้อาวุธชนิดใด
ข้อมูลที่ระบุว่ากวนอูใช้ง้าวนั้น มาจาก "ซานกว๋อเหยี่ยนยี่ 三国演义"
หรือ สามก๊กฉบับวรรณกรรม
และกลายเป็นที่รับรู้ และยอมรับกันจนถึงปัจจุบัน
ดังนั้น สรุปอย่างเป็นกลางได้ว่า
กวนอูอาจใช้ง้าวเป็นอาวุธหรือไม่ใช่ง้าวก็ได้ เเต่ถ้ายึดเอาบางข้อมูลจะระบุว่า
ง้าว เริ่มมีใช้ในสมัยราชวงศ์ซ่ง (หรือสมัยหลัง) นั่นก็เป็นข้อมูลส่วนหนึ่ง
เเล้วเเต่ท่านผู้อ่านจะถือเเนวใด สำหรับผมเเล้วขอยึดสรุปเเบบแนวกลาง
ที่มา https://www.facebook.com/sanguo.1994/posts/1673868082749515
ที่มา https://lnmtl.com/novel/strongest-sect-of-all-times
#นิยายแปล #Strongest Sect of All Times #นิกายที่แข็งแกร่งที่สุดนิรันดรกาล.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น