วันศุกร์ที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2559

Tale of the demon and god novel Chapter 447 – Provoking the Almighty

Tale of the demon and god novel Chapter 447 – Provoking the Almighty

นิยาย พงศาวดารภูติ ตอนที่ 447 ท้าทายผู้มีอำนาจ.


บทที่ 447 ท้าทายผู้มีอำนาจ



They followed the long and narrow path through the deep forest before the trees opened up to a different scene.
พวกเขาได้เดินตามกันไปในถนนแคบๆผ่านเข้าไปในป่าลึก,ก่อนจะพ้นป่าเหล่านั้นไปก็พบกับสถานที่ต่างออกไป.

This was a long stretch of unbroken mountains blanketed with tall trees. Tens of thousands of Dao of Dragon Realm auras surged and formed a massive, frightening array.
เป็นทิวเขายาวติดต่อกันโดยมีต้นไม้สูงปกคลุม,ผู้เชี่ยวชาญระดับญาณรอบรู้แห่งมังกรนับหมื่น,ปลดปล่อยกลิ่นอายที่หนักแน่นพลุ่งพล่านกระจายไปทั่ว,เป็นค่ายกลที่น่าหวั่นเกรงนัก.



A majestic aura emanated from them.
กลิ่นอายที่น่าเกรงขามนั่นเปล่งประกายออกมาจากพวกเขา.

It was like a powerful tidal wave had crashed down on their heads, as though it could devour anything at anytime.
ดูเหมือนว่าคลื่นพลังยักษ์ใหญ่นั่นจะทรงพลังกดดันบดขยี้ลงมาบนหน้าของพวกเขา,ราวกับว่ามันจะกลืนกินทุกสิ่งทุกอย่างให้หายไป.



Even if a Martial Ancestor Realm expert would be killed the instant they entered such a frightening array.
ถึงแม้ว่าจะเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับเทพสงครามคงจะโดนสังหารในทันทีหากเข้ามาในค่ายกลที่น่าสะพรึงกลัวแห่งนี้.

The representatives of the Lingyun Sect dumbfoundedly stared upon this scene — especially Ling Kong. Just what was going on? Why were there so many Dao of Dragon Realm experts in the Divine Feathers Sect?
เหล่าคนของนิกายหลิงหยุนต่างตกตะลึงยืนอยู่กับทีจ้องมองไปยังเหตุการณ์ตรงหน้า--โดยเฉพาะหลิงคง,นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?ทำไมถึงได้มีผู้เชี่ยวชาญระดับญาณรอบรู้แห่งมังกรมากมายอยู่ภายในนิกายขนนกแห่งทวยเทพกันล่ะ?

For a small sect like the Lingyun Sect, they’d be lucky to have ten or twenty Dao of Dragon Realm experts. For something the size of the Divine Feathers Sect, one could expect a few hundred. But right now, the Divine Feathers Sect actually had tens of thousands of them!
สำหรับนิกายเล็กๆดั่งเช่นนิกายหลิงหยุนนั้น,โชคดีสุดพวกเขาก็มีสิบหรือยี่สิบคนเท่านั้นสำหรับผู้เชี่ยวชาญระดับญาณรอบรู้แห่งมังกร.สำหรับจำนวนของนิกายขนนกแห่งทวยเทพที่พวกเขาได้คาดการณ์เอาไว้ควรจะมีไม่กี่ร้อยคน,ทว่าในตอนนี้,ความเป็นจริงนิกายขนนกแห่งทวยเทพกับมีหลายหมื่นคนทีเดียว.

Between the auras of the Dao of Dragon Realm experts were the auras of thirteen Martial Ancestor Realm experts.
ท่ามกลางกลิ่นอายของผู้เชี่ยวชาญระดับญาณรอบรู้แห่งมังกรนั้นกลับมีกลิ่นอายของผู้เชี่ยวชาญระดับเทพสงครามสิบสามคนรวมอยู่ด้วย.

In the past, the Divine Feathers Sect only had five Martial Ancestor Realm experts. So why were there suddenly eight more?
ในอดีตที่ผ่านมา,นิกายขนนกแห่งทวยเทพมีระดับเทพสงครามแค่เพียงแค่ห้าคนเท่านั้น,แล้วทำไมตอนนี้ถึงมีเพิ่มอีกแปดคนกันล่ะ?

Before visiting the Divine Feathers Sect, Ling Kong had made his own estimates on the Divine Feathers Sect’s strength. He’d guessed that one of the sect’s critical experts had passed away, and that was why they’d closed their gates. He’d mistakenly believed that the Divine Feathers Sect was growing weaker. It wasn’t until now that he realised that the Divine Feathers Sect was not weakening, but actually strengthening — and that they’d already grown several folds stronger than they’d been before.
ก่อนที่พวกเขาจะมาเยี่ยมเยือนนิกายขนนกแห่งทวยเทพ,หลินคงได้ประเมินความแข็งแกร่งของนิกายขนนกแห่งทวยเทพเบื้องต้น.เขาได้คาดเดาว่าหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญระดับสูงของนิกายได้จากไปแล้ว,และนั่นจึงเป็นเหตุให้พวกเขาต้องปิดประตูนิกาย,พวกเขาได้เข้าใจผิดเชื่อว่านิกายขนนกแห่งทวยเทพกำลังเข้าสู่ความอ่อนแอ,จนกระทั่งถึงตอนนี้พวกเขาตระหนักแล้วว่านิกายขนนกแห่งทวยเทพนั้นไม่ได้อ่อนแอดั่งที่เป็นเลย,ทว่ากลับแข็งแกร่งขึ้นเป็นอย่างมาก--และพวกเขานั้นยังแข็งแกร่งขึ้นมากมายหลายเท่ากว่าที่เคยเป็นแต่กาลก่อนซะอีก.

The shock he felt was indescribable.
ความตกใจนี้ทำให้เขานั้นรู้สึกไม่สามารถจะพรรณนาออกมาได้.

Not until this moment, did Ling Kong understand that Nie Li hadn’t been joking when he said he wanted to start a war with the Demon God’s Sect!
ไม่เลยจนกระทั่งถึงตอนนี้,หลินคงได้รับรู้แล้วว่า,เนี่ยหลีนั้นไม่ได้ล้อเล่นกับเขาที่ได้กล่าวว่าต้องการเริ่มสงครามกับนิกายเทพอสูร!

The current Divine Feathers Sect really did have the strength to start a war with the Demon God’s Sect!
เป็นความจริงที่ความแข็งแกร่งของพวกเขาในตอนนี้สามารถเริ่มสงครามกับนิกายเทพอสูรได้ทันที!

Nie Li couldn’t help smiling when he sensed those powerful auras. At first, they only had five Martial Ancestor Realm experts in the Divine Feathers Sect. But thanks to his sacred medicines, many of their pinnacle Dao of Dragon Realm experts had stepped into the Martial Ancestor Realm.
เนี่ยหลีอดที่จะยิ้มไม่ได้เมื่อเขารับรู้ได้ถึงกลิ่นอายที่ทรงพลัง,ในตอนแรกนั้น,นิกายขนนกแห่งทวยเทพมีผู้เชี่ยวชาญระดับเทพสงครามแค่เพียงห้าคน,ทว่าเนื่องด้วยยาทิพย์ของเขา,ผู้เชี่ยวชาญระดับญาณรอบรู้แห่งมังกรที่อยู่ในระดับสูงสุดก็สามารถที่จะก้าวไปสู่ระดับเทพสงครามได้.

As time passed, more and more Dao of Dragon Realm experts would step into the Martial Ancestor Realm. Eventually, the Divine Feathers Sect would definitely rise to entirely new heights.
ยิ่งเวลาผ่านไปเท่าไหร่,ก็ยิ่งมีผู้เชี่ยวชาญระดับญาณรอบรู้แห่งมังกรก้าวเข้าสู่ระดับเทพสงครามมากยิ่งขึ้น.ท้ายที่สุด,นิกายขนนกแห่งทวยเทพก็จะพุ่งทยานไปยังจุดสูงสุดระดับใหม่อย่างแน่นอน.
The stronger the Divine Feathers Sect became, the closer Nie Li would be to his goal of unifying the entire Draconic Ruins Realm.
ความแข็งแกร่งของนิกายขนนกแห่งทวยเทพที่ได้รับมานั้น,ยิ่งเข้าไปใกล้กับเป้าหมายของเนี่ยหลีที่จะรวมอำนาจของอาณาจักรซากมังกรให้เป็นหนึ่งเดียวกัน.

That was the only way Nie Li would qualify to confront the Sage Emperor.
นั่นเป็นเพียงเส้นทางเดียวที่จะทำให้เนี่ยหลีมีคุณสมบัติเพียงพอที่จะเผชิญหน้ากับจักรพรรดินักปราชญ์.

Outside of the Divine Feathers Sect, Nie Li had also received news from the other sects; Ziyun, Ning’er, Du Ze, and the rest had began enhancing their influence over their respective sects.
นอกจากนิกายขนนกแห่งทวยเทพแล้ว,เนี่ยหลีก็ยังได้รับข่าวจากนิกายอื่นๆ,จื้ออวิ๋น,หนิงเอ๋อ,ตูเซอ,และเหล่าพรรคพวกของเขานั้นเริ่มกลายเป็นผู้ควบคุมและมีอิทธิพลพร้อมกับรับหน้าสำคัญในนิกายของพวกเขา.

Step by step, Nie Li was slowly becoming the most powerful person in the entire Draconic Ruins Realm.
ทีละก้าวทีละก้าว,เนี่ยหลีเริ่มจะกลายเป็นบุคคลที่ทรงพลังอย่างช้าๆทั่วทั้งอาณาจักรซากมังกรแห่งนี้.
Nie Li looked at Ling Kong and smiled. “Young Sect Master Ling, I heard that you have feelings for Yuyin. As the Sect Master of Divine Feathers Sect, of course I don’t want to break up a couple. Why don’t I call Yuyin and you can ask for her opinion?”
เนี่ยหลีจ้องมองไปยังหลิงคงและยิ้ม,"นายน้อยนิกายหลิง,ข้าได้ยินมาว่าท่านมีความรู้สึกที่ดีกับยู่หยิ๋น,ส่วนตัวข้านั้นเป็นผู้นำนิกายขนนกแห่งทวยเทพ,แน่นอนข้าไม่ต้องการที่จะสะบั้นความรักของท่านได้,ทำไมไม่ให้ข้าเรียกยู่หยิ๋นมาและให้ท่านสอบถามความคิดเห็นของเธอล่ะ?"

Ling Kong suddenly felt very awkward. He’d arrived here intending to force a marriage; but now that he’d seen the strength of the Divine Feathers Sect, he suddenly felt that his Lingyun Sect wasn’t even worth a footnote.
ทันใดนั้นหลิงคงก็รู้สึกอักอ่วนในทันที,เขาเดินทางมาที่นี่โดยมีเจตนาเพื่อที่จะบังคับให้ได้แต่งงาน,ทว่าตอนนี้เขาได้เห็นถึงความแข็งแกร่งของนิกายขนนกแห่งทวยเทพแล้ว,ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกได้ว่านิกายหลิงหยุนของพวกเขาไม่ได้มีค่ามากมายให้กล่าวถึงเลย.

And now, would he still dare to bring up the matter? That’s why he felt awkward by Nie Li’s offer. He could hear the small whispers between Lu Piao, Gu Bei and the rest.
และในตอนนี้,เขายังจะกล้าที่จะนำเรื่องนี้มากล่าวอีกรึ?นั่นจึงเป็นเหตุว่าทำไมเขาถึงได้รู้สึกอึดอัดกับข้อเสนอของเนี่ยหลี,เขาสามารถที่จะได้ยินเสียงกระซิบกระซาบของหลู่เพียว,กู่เป่ยและพรรคพวกคนอื่นๆได้.

Lu Piao said faintly, “Gu Bei, I heard that Long Yuyin has already announced that if the Sect Master doesn’t marry her, then she’d stay single for the rest of her life.”
หลู่เพียวกล่าวออกมาเบาๆ,"กู่เป่ย,ข้าได้ยินมาว่าหลงยู่หยิ๋นได้ประกาศว่าหากประมุขนิกายไม่แต่งกับหล่อน,เช่นนั้นแล้วหล่อนจะขออยู่เป็นโสดตลอดชีวิตล่ะ."

Gu Bei nodded. “The pride of the Sect Master is a thin road to walk. That’s why he’s still undecided about it.”
กู่เป่ยพยักหน้า."ด้วยศักดิ์ศรีของประมุขช่างเป็นเส้นทางที่คับแคบให้เขาได้เดิน,นั่นคงเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงยังไม่ได้ตัดสินใจกับเรื่องดังกล่าวสินะ."

Lu Piao faintly said again, “This kid really wants to die. He actually dares to challenge our Sect Master for a woman.”
หลู่เพียวยิ้มบางๆก่อนที่จะกล่าวขึ้นอีกครั้ง."เจ้าเด็กนั่นต้องการที่จะตายจริงๆสินะ,เขาถึงได้กล้าท้าท้ายประมุขของพวกเราเรื่องผู้หญิง."

Ling Kong’s heart trembled as he turned around and saw Nie Li looking at him with a smile that wasn’t quite a smile. Suddenly, the weight on his heart lifted. Regardless of what he chose to do, this subject was a sore spot. It was his fault for suddenly mentioning a marriage, and with Long Yuyin, no less. From Lu Piao and Gu Bei’s whispers, he concluded that Long Yuyin likely already belonged to Nie Li.
ภายในใจของหลิงคงนั้นถึงกับสั่นระรัวในขณะที่เขาหันหลังและจ้องมองไปยังเนี่ยหลีซึ่งกำลังยิ้มไม่คล้ายยิ้ม,ทันใดนั้น,หัวใจของเขาก็หนักอึ้งขึ้นมาทันที,ไม่ต้องคำนึงถึงเรื่องที่เขาได้ตัดสินใจทำเรื่องเช่นนี้ทำไม,ด้วยเรื่องที่จี้ใจดำเขา,นั่นก็ทำให้เขานั้นทำผิดพลาดจนไม่กล้าที่จะเอ่ยเรื่องแต่งงานเลย,และกับหลงยู่หยิ๋นเอง,กับอีกเรื่องที่ไม่น้อยไปกว่าอย่างที่หลู่เพียวกับกู่เป่ยได้กระซิบคุยกัน,เขาก็พอจะสรุปได้แล้วว่าหลงยู่หยิ๋นนั้นได้ชอบพอและเป็นผู้หญิงของเนี่ยหลีเรียบร้อยแล้ว.

Ling Kong felt his scalp tingle.
หลิงคงถึงกับรู้สึกเสียวสันหลัง.

If this had been the old Divine Feathers Sect, then he wouldn’t have been so afraid. But now, the times have changed and so has the Divine Feathers Sect. Furthermore, Nie Li looked like the type of person who hid knives underneath that smiling face.
หากว่าเป็นนิกายขนนกแห่งทวยเทพเหมือนเมื่อกาลก่อน,เช่นนั้นเขาจะไม่ต้องหวาดกลัวเลย,ทว่าตอนนี้,เมื่อเวลาเปลี่ยนและนิกายขนนกแห่งทวยเทพก็ได้เปลี่ยนไปอย่างมาก,นอกจากนี้,เนี่ยหลีก็ดูเหมือนว่าจะเป็นบุคคลที่ซ่อนมีดอันคมกริบภายใต้หน้ากากที่ยิ้มแย้มนั่น.

Even though Nie Li was acting like he was indifferent, in truth, he might already be enraged.
ถึงแม้ว่าเนี่ยหลีจะแสดงท่าทางเหมือนไม่แยแส,ในความเป็นจริง,เขาอาจจะกำลังโกรธเกรี้ยวอยู่.
The moment Divine Feathers Sect ordered this many experts to move, the entire Lingyun Sect would be reduced to ashes.
เพียงแค่นิกายขนนกแห่งทวยเทพสั่งให้เหล่าผู้เชี่ยวชาญเคลื่อนไหว,ทั่วทั้งนิกายหลิงหยุนคงจะต้องกลับกลายเป็นขี้เถ้าในทันที.

The current Divine Feathers Sect was a frightening colossus.
นิกายขนนกแห่งทวยเทพในตอนนี้กลายเป็นนิกายยักษ์ใหญ่ที่น่าหวาดกลัวแล้ว.

Ling Kong immediately cupped his hands. “Sect Master Nie, I didn’t know about the matters between Sect Master Nie and Lady Long…”
ทันใดนั้นหลิงคงก็ยื่นมือคารวะออกไปในทันที,"ท่านประมุขหลี,ข้าไม่ทราบเรื่องราวของท่านประมุขหลีและท่านหญิงหลง..."

Nie Li waved his hand. “Long Yuyin is the Young Miss of the Dragonseal Family and our closest companion. You must ask for her opinion on such a huge matter.”
เนี่ยหลีโบกมือไปมา."หลงยู่หยิ๋นนั้นเป็นนายหญิงของตระกูลผนึกมังกรและเป็นสหายที่ใกล้ชิดของพวกเรา,เจ้าควรที่จะสอบถามความคิดเห็นของหล่อน นั่นถึงจะเป็นเรื่องใหญ่ที่สุด."

These past few days, Long Yuyin had been searching desperately for Nie Li, and Nie Li had been having quite a bit of trouble hiding from her. Nie Li was just as troubled without a way to deal with her.
หลายวันที่ผ่านมานี้,หลงยูหยิ๋นได้คอยเฝ้าตามเขาอยุ่ไม่ห่าง,และเนี่ยหลีเองก็ค่อนข้างจะมีปัญหาเล็กน้อยที่จะซ่อนตัวจากหล่อน,ซึ่งก็เป็นปัญหาที่ไร้ซึ่งหนทางที่จะจัดการกับหล่อนเหมือนกัน.


There was already someone else in Nie Li’s heart. Beauty’s favour was always the hardest to bear. If Long Yuyin really got herself tangled up with him, then he figured it’d be hard for him to push her away when the time came.
มีใครบางคนที่อยู่ภายในใจของเนี่ยหลีเรียบร้อยแล้ว,ความพึงใจในความงามนั้นเป็นสิ่งที่ยากจะทัดทาน,หากว่าเขานั้นเกี่ยวพันธ์กับหลงยู่หยิ๋นอีกคนก็รังแต่จะสร้างเรื่องราวให้ยุ่งวุ่นวายมากขึ้น,เช่นนั้นแล้วเขาก็จะแก้ไขมันได้ยากหากว่าต้องผลักหล่อนออกไปเมื่อเวลามาถึง.

Ling Kong felt his legs go soft at Nie Li’s words. “Sect Master Nie, forget about the marriage, let’s not mention it anymore. I’ll apologize to Sect Master Nie here.”
หลิงคงรู้สึกขาของเขาไร้เรี่ยวแรงกับคำพูดของเนี่ยหลี."ประมุขเนี่ย,ช่วยลืมเกี่ยวกับเรื่องแต่งงานด้วย,อย่าได้กล่าวถึงอีกต่อไป,ข้าต้องขออภัย ณ ที่นี่ต่อท่านประมุขเนี่ยด้วย."

Nie Li immediately shook his head. “How can we forget this? What should be mentioned must be mentioned. I’m an open-minded person.”
ทันใดนั้นเนี่ยหลีก็ส่ายหัวไปมา."พวกเราจะลืมเรื่องนี้ได้อย่างไร?,อะไรที่ควรจะเอ่ยถึงก็ต้องกล่าวถึง,ข้านั้นเป็นคนที่เปิดเผยอยู่แล้ว."

Ling Kong felt bitter in his heart. He couldn’t understand Nie Li’s intent. He remembered a story from the past. Once upon a time, a Sect Master provoked a member of the Demon God’s Sect and ran to them to offer his apologies. At the time, the Sect Master of the Demon God’s Sect happily accepted his apology. Then, the following day, the offender’s entire sect was massacred!
หลิงคงยิ้มอย่างขมขื่นในใจ,เขาไม่เข้าใจเจตจำนงของเนี่ยหลีเลย,เขานึกถึงเรื่องราวก่อนหน้านี้,ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว,ผู้นำนิกายคนหนึ่งได้ยุแหยสมาชิกคนหนึ่งของนิกายเทพอสูรและพวกเขาก็ได้วิ่งโร่เข้าไปขอโทษ,ในขณะนั้น,ประมุขนิกายเทพอสูรใจดียอมรับคำขอโทษของพวกเขา,หากแต่จากนั้นไม่กี่วัน,เหล่าผู้ล่วงเกินทั่วทั้งนิกายก็ได้ถูกสังหารไปจนหมด!
By making a move on Nie Li’s woman… wasn’t that the same as provoking the almighty? Ling Kong was so scared that he nearly cried out. The more Nie Li acted like he wasn’t bothered, the more afraid Ling Kong became.
ด้วยการแย่งผู้หญิงของเนี่ยหลี...เป็นไปได้ว่าพวกเขากำลังท้าทายผู้มีอำนาจอยู่หรือไม่?หลิงคงเองรู้สึกหวาดกลัวจนแทบจะร้องไห้ออกมา.ด้วยท่าทางที่ไม่ใส่ใจของเนี่ยหลียิ่งมีมากเท่าไหร่,ก็ยิ่งทำให้หลิงคงกลายเป็นหวาดกลัวมากเท่านั้น.

Nie Li patted Ling Kong on the shoulder and smiled. “Young Sect Master Ling.”
เนี่ยหลีตบไปที่ไหล่ของหลิงคงและยิ้มออกมา."นายน้อยผู้นำนิกายหลิง."
Ling Kong’s body shook uncontrollably as he asked in a trembling voice, “Sect Master Nie, our Lingyun Sect is definitely the most resolute ally of the Divine Feathers Sect. All Sect Master Nie needs to do is say a word. Even if we must climb bladed mountains or swim fiery seas, our Lingyun Sect will never say a second word.”
ร่างกายของหลิงคงนั้นสั่นไปมาอย่างบ้าคลั่งขณะที่เขานั้นถามออกไปด้วยเสียงที่สั่นเคลือ."ประมุขหลี,นิกายหลิงหยุนของพวกเราเป็นพันธมิตรที่ยืนหยัดมั่นคงต่อนิกายขนนกแห่งทวยเทพอย่างแน่นอน.ทุกสิ่งทุกอย่างที่ประมุขเนี่ยต้องการ เพียงแค่ท่านเอ่ย,ถึงแม้ว่านิกายหลิงหยุนของพวกเขาจะปีนป่ายไปบนภูเขาแห่งคมดาบหรือให้ว่ายไปบนทะเลเพลิง,นิกายกายหลิงหยุนของพวกเราก็จะไม่อิดออด."

“Then the matters with Long Yuyin…” Nie Li continued on the topic.
"เช่นนั้นแล้วเรื่องของหลงยู่หยิ๋น.."เนี่ยหลียังคงเอ่ยหัวข้อดังกล่าว.

Ling Kong’s face trembled with fear, “I did not know how important Long Yuyin was to Sect Master Nie. Given the circumstances, Ling Kong definitely wouldn’t dare to have any presumptuous thoughts.”
ใบหน้าของหลิงคงนั้นสั่นไปมาด้วยความหวาดกลัว,"ข้าไม่รู้ว่าหลงยู่หยิ๋นจะเป็นคนสำคัญของประมุขเนี่ย,ยกโทษในความไม่รู้ของข้า,หลิงคงไม่กล้าที่จะเลินเล่อคิดเรื่องดังกล่าวอย่างแน่นอน."

“But…” Nie Li was stunned for a moment.
"แต่.."เนี่ยหลีรู้สึกตระหนกอยู่ชั่วขณะ.
“Our entire Lingyun Sect is at Sect Master Nie’s command.”
"นิกายหลิงหยุนของพวกเรานั้นจะรับฟังคำสั่งของประมุขเนี่ย."

“Since you guys obey our Divine Feathers Sect’s command, then about joining our war with the Demon God’s Sect…” Nie Li looked at Ling Kong.
"ในเมื่อพวกเจ้ายินดีที่จะรับฟังคำสั่งนิกายขนนกแห่งทวยเทพแล้ว,เช่นนั้นก็จงเข้าร่วมสงครามกับนิกายเทพอสูร..."เนี่ยหลีจ้องมองไปยังหลิงคง.

Ling Kong felt a bottomless pit of regret open up inside himself. The Demon God’s Sect couldn’t be provoked. But it’d be worst to provoke the Divine Feathers Sect. If Ling Kong rejected Nie Li right now, then who knows whether the Divine Feathers Sect would choose to annihilate their Lingyun Sect? Right now, how could he dare to not agree?
หลิงคงรู้สึกเสียใจอย่างที่สุด จนเยี่ยวแทบเล็ดกับสิ่งที่เขากระทำ.นิกายเทพอสูรนั้นไม่สามารถที่จะยุแหย่ได้,ทว่ามันจะยิ่งแย่เข้าไปอีกหากไปยุแหย่นิกายขนนกแห่งทวยเทพ,หากว่าหลิงคงปฏิเสธเนี่ยหลีในตอนนี้แล้วล่ะก็,เช่นนั้นแล้วใครจะรู้ล่ะว่านิกายขนนกแห่งทวยเทพนั้นจะเลือกกวาดล้างนิกายหลิงหยุนหรือไม่?ในตอนนี้นั้น,เขาจะกล้าปฏิเสธได้อย่างไร?





ที่มาจาก http://www.wuxiaworld.com/

#นิยาย พงศาวดารภูติ#Tale of the demon god#นิยายแปลไทย
Author(s)



68 ความคิดเห็น:

  1. ขอบคุณครับรอนานมาก

    ตอบลบ
  2. ขอบคุณครับ นึกว่าจะได้อ่านหลังปีใหม่ซะล่ะ

    ตอบลบ
  3. จะมีตอนหน้าอีกเมื่อไรคับ

    ตอบลบ
  4. เย้เย้ มาแล้วมาแล้ว ขอบคุณมากครับ

    ตอบลบ
  5. ต้องกลับไปย้อนอ่านตอนที่แล้วเลย

    ตอบลบ
  6. รอต่อไปอีก 1 เดือน ขอบคุณคราบบบบบ

    ตอบลบ
  7. ในที่สุดก็มา ขอบคุณครับ T^T

    ตอบลบ
  8. มาแว้ววววว อดมานานนนน

    ตอบลบ
  9. มาซะที รอนานมากๆขอบคุณผู้แปลครับ

    ตอบลบ
  10. เกือบ2เดือนเลย เปิดรอดูเกือบทุกวัน

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. อีกตอนคงเป็นเดือนเลยหรือเปล่าอะ

      ลบ
  11. ยาวๆไป ปีหน้าเจอกันใหม่

    ตอบลบ
  12. เนี่ยหลี่เอ้ยไปขอหวิ้นเอ๋อ เปิดฮาเร็มเถอะ ทั้งหนิ๋งเอ๋อ หยิ๋นเอ๋อ เสียวหยู๋ รอเจ้าอยู่ จะไม่ต้องกลุ้มเรืองนี้ ฮาๆ

    ตอบลบ
  13. โอ้วววว กลับมาแล้ว ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  14. Finally, I have read it after waiting for a long time. <3

    ตอบลบ
  15. ขอบคุณครับ. ค้างมานาน..และจค้างต่อไป

    ตอบลบ
  16. ขอบคุณมากคร้าบบบบ

    ตอบลบ
  17. ในที่สุดก็มา ค้างมาตั้งนาน นึกว่าจะโดนดองไปซะเเล้ว

    ตอบลบ
  18. รีบไปขออนุญาตสองเมียสิ เธอคงให้แต่งเป็นเมียสามได้อยู่นะ ช่วยเหลือซึ่งกันและกันดีออก

    ตอบลบ
  19. คำพูดของเนี่ยหลีเหมือนไม่ใช่หนุ่มวัย17-18เลย (5555)

    ตอบลบ
  20. อ่า ในที่สุดก็ได้เสพ บะเจ้า มันสุดยอดเลย ก็อย่างที่คาดไว้แล้วว่า จะออกประมาณนี้แต่ก็อยากอ่อานอยู่ดี 555

    ตอบลบ
  21. ดีใจอ่ะ ได้อ่าน ของขวัญรับวันคริสมาตเลย ฮ่าๆๆๆๆ เนี่ยหลี่ก็นะเนี่ยหลี่ เข้าสมาคมกลัวเมียนี่เอง หุหุ

    ตอบลบ
  22. มาแว้ววว ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  23. รอจนเยี่ยวแทบเล็ด ต้องรอไปอีกหลายหยดล่ะทีนี้

    ตอบลบ
  24. น้ำตาจะไหล ขอบคุณแอดมิน

    ตอบลบ
  25. ขอบคุณมากเลยครับ อิอิอิ รอมานาน อิอิ

    ตอบลบ
  26. ขอบพระคุณมากๆครับ แอบเข้ามาดูทุกวัน ตอนหน้าหวังว่าจะมาก่อนตรุษจีนนะครับ อิอิ

    ตอบลบ
  27. นี่เข้าไปใน wuxia แทบทุกวัน และแล้วในที่สุด!!!! 5555
    ขอบคุณมากนะคะ

    ตอบลบ
  28. กราบบบบบบบบบบบบบบบบบ

    ตอบลบ
  29. รอครับ สนุกมากมาย ยังงัยก็รอ

    ตอบลบ
  30. ขอบคุนคร้าบบบได้อ่านสักที

    ตอบลบ
  31. ขอบคุณครับ รำคาญ พระเอก แฮะ ก็กินๆไปไห้หมดนั้นแหละ เมีย3-4 คน ดีจะตาน

    ตอบลบ
  32. น้ำตาจิไหล รอมาตลอด กดดูบ่อยมาก ขอบคุณคนแปลอย่างสุดๆ

    ตอบลบ
  33. รอนานมากเลยครับ

    ตอบลบ
  34. ไม่น่ารีบอ่านเลย หมดซะแล้ว


    รอนะครับ

    ขอบคุณที่แปล และเผยแพร่ให้นะครับ

    ตอบลบ
  35. ขอบคุณมากๆครับ

    ตอบลบ
  36. ขอบคุณครับ 555 จัดฮาเร็มก็สิ้นเรื่องแล้วว

    ตอบลบ
  37. ตอนต่อไปเมื่อไรจะมาอีกคับขอบคุณคับ

    ตอบลบ
  38. ตอนต่อไปเมื่อไรจะมาอีกคับขอบคุณคับ

    ตอบลบ