วันพฤหัสบดีที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2559

Tale of the demon and god novel Chapter 435 – Seat of the Sect Master

Tale of the demon and god novel Chapter 435 – Seat of the Sect Master

นิยาย พงศาวดารภูติ ตอนที่ 435 ตำแหน่งผู้นำนิกาย


บทที่ 435 ตำแหน่งผู้นำนิกาย

These elixirs alone were enough to buy the Sect Master seat!
ด้วยยาทิพย์เพียงอย่างเดียวก็เพียงพอที่จะซื้อตำแหน่งผู้นำนิกายได้!

Nie Li showed a faint smile. He knew that Hierarch Skycloud would make the right call; Nie Li was the only one who could lead the Divine Feathers Sect to true glory!
เนี่ยหลีเผยให้เห็นถึงรอยยิ้มเล็กน้อย,เขารู้ว่านักบุญเมฆาล่องลอยนั้นจะสร้างคำเรียกร้องที่ถูกต้องได้,เนี่ยหลีนั้นคือหนึ่งเดียวที่สามารถนำนิกายขนนกแห่งทวยเทพไปยังยุคแห่งความรุ่งโรจน์ที่แท้จริง!


“It’ll be a while until the Divine Feathers Sect begins selecting candidates for the Acting Sect Master. Go make some preparations. I don’t know how many of them will support you, but based off of these elixirs, I estimate that you’ll have the support of at least three Martial Ancestor Realm experts. However, you won’t be able to depend on those Martial Ancestor Realms alone; you’ll still need to convince the others with your own strength. Otherwise, you’ll never receive the others’ acknowledgement, even if we somehow managed to place you on the Sect Master’s seat. If things turned out like that, your position as Sect Master would be highly unstable!” Hierarch Skycloud warned with a smile.
"มันจะเป็นเวลาชั่วขณะจนกว่าจะถึงการคัดเลือกผู้สมัครเข้าเป็นรักษาการตำแหน่งผู้นำนิกาย,จงเตรียมตัวของเจ้าให้พร้อม.ข้าไม่รู้ว่าจะมีพวกเขามากเท่าไหร่สนับสนุนเจ้า,แต่ด้วยยาทิพย์เหล่านี้เป็นฐาน,ข้าคาดว่าเจ้าจะมีคนที่สนับสนุนเจ้าอย่างน้อยสามคนของผู้เชี่ยวชาญระดับเทพสงคราม.อย่างไรก็ตาม,การที่เจ้าจะชนะได้นั้นก็ไม่ได้ขึ้นกับเหล่าผู้เชี่ยวชาญระดับเทพสงครามเพียงอย่างเดียว,เจ้ายังต้องการความเชื่อใจจากคนอื่นๆเกี่ยวกับความแข็งแกร่งของเจ้าด้วย,ไม่เช่นนั้น,เจ้าจะไม่เป็นที่ยอมรับจากคนอื่นๆได้,ถึงแม้ว่าพวกเราจะสามารถทำให้เจ้าได้รับตำแหน่ง.หากด้วยสิ่งที่เผยออกมาเป็นเช่นนั้น,ตำแหน่งผู้นำนิกายของเจ้าอาจจะไม่มั่นคงเป็นอย่างมาก!"นักบุญเมฆาล่องลอยกล่าวเตือนด้วยรอยยิ้ม.

  
“Master can rest assured on this matter. I’ve already set my heart on the Sect Master’s position. If I couldn’t manage such a small task, I wouldn’t be contesting for it.” Nie Li replied with a smile.
"ท่านอาจารย์โปรดวางใจเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว.ข้าจะจดจำด้วยหัวใจในตำแหน่งผู้นำนิกายนี้.ถ้าข้าไม่สามารถจัดการเรื่องเล็กๆเช่นนี้,ข้าก็ไม่สามารถจะแข่งขันใดๆได้."เนี่ยหลีตอบกลับด้วยรอยยิ้ม.

Hierarch Skycloud nodded at those words. Indeed, Nie Li had a mysterious origin. However, Hierarch Skycloud wasn’t worried that Nie Li might harbor any ill intents towards the Divine Feathers Sect. If that was the case, Nie Li wouldn’t have given up such a powerful divine medicine.
นักบุญเมฆาล่องลอยพยักหน้ากับคำพูดเหล่านั้น,ในความเป็นจริงนั้น,พื้นเพของเนี้ยหลีลึกลับนัก.แต่ถึงกระนั้นนักบุญเมฆาล่องลอยก็ไม่ได้กังวลที่เนี่ยหลีอาจจะก่อเป็นปัญหาร้ายแรงใดๆที่จะมีต่อนิกายขนนกแห่งทวยเทพ,ถ้าเป็นสถานการณ์ดังกล่าวแล้ว,เนี่ยหลีคงจะไม่มอบยาเทวะที่ทรงพลังเช่นนี้ออกมาแน่.

This medicine was definitely enough to push the Divine Feathers Sect to an entirely new height.
ด้วยยาดั่งกล่าวนี้เพียงพอที่จะผลักดันนิกายขนนกแห่งทวยเทพขึ้นสู่จุดสูงสุดใหม่อย่างแน่นอน.

Nie Li left the Skycloud Hall and returned to his own residence.
เนี่ยหลีได้ออกมาจากคฤหาสน์เมฆาและกลับมายังที่พักของเขา.

Hierarch Skycloud, however, took the divine medicine that Nie Li had given him and went to seek out the other Marital Ancestor Realm experts.
นักบุญเมฆาล่องลอย,อย่างไรก็ตาม,ก็ได้นำยาเทวะที่เนี่ยหลีได้มอบให้เขาและออกไปพบกับผู้เชี่ยวชาญระดับเทพสงครามคนอื่นๆ.

For the next period of time, Nie Li fully concentrated on his cultivation.
ด้วยช่วงเวลาถัดมา,เนี่ยหลีได้มุ่งสมาธิอย่างเต็มที่ในการบ่มเพาะพลังของเขา.

Time flowed by quickly. The day of selection for the Acting Sect Master would soon arrive. Recently, Long Tianming had become much more active. The five Martial Ancestor Realms were all in seclusion; therefore, Long Tianming had to bribe the other elders and grand elders of the Divine Feathers Sect. They would be crucial to helping him ascend the position.
เวลาไหลผ่านไปอย่างรวดเร็ว,ด้วยวันที่จะมีการคัดเลือกรักษาการผู้นำนิกายจะมาถึงในเร็วๆนี้.พักนี้,หลงเทียนหมิงได้กลายเป็นคนที่กระตือรือร้นเป็นอย่างมาก.ด้วยผู้ยิ่งใหญ่ทั้งห้าระดับเทพสงครามทั้งหมดนั้นต่างก็เป็นพวกรักสันโดษ,ดังนั้น,หลงเทียนหมิงจึงได้พยายามติดสินบนเหล่าผู้อาวุโสคนอื่นๆและเหล่าอาวุโสหลักของนิกายขนนกแห่งทวยเทพแทน.พวกเขานั้นอาจจะเป็นตัวแปรที่สำคัญในการที่จะช่วยเขาให้ได้รับตำแหน่งได้.

By comparison, Situ Beiyan was much calmer, and didn’t show as deep a commitment to the Acting Sect Master’s position. But he was also moving behind the scenes, of course.
ด้วยการเปรียบเทียบกันแล้ว,ซือถูเป่ยหยานนั้นกลับเงียบสงบเป็นอย่างมาก,และไม่แสดงการกระทำที่ลึกซึ้งสำหรับตำแหน่งรักษาการผู้นำนิกายเลย,หากแต่เขานั้นยังคงเคลื่อนไหวอยู่เหมือนกันอยู่หลังฉาก,อย่างแน่นอน.

Long Tianming’s residence
ที่พักอาศัยของหลงเทียนหมิง.

“What did you say? Why is Situ Beiyan still alive right now?” Long Tianming’s face was dark.
"เจ้าพูดว่ากระไรนะ?ทำไมซือถูเป่ยหยานถึงยังคงมีชีวิตอยู่ในตอนนี้?" ใบหน้าของหลงเทียนหมิงเปลี่ยนเป็นมืดคลึ้ม.

Several black-clothed people knelt before Long Tianming.
ชายชุดดำหลายคนนั่งคุกเข่าอยู่ต่อหน้าหลงเทียนหมิง.

“Report to Young Master, we’re also unsure of the root cause. Every attempt at poisoning has been discovered by someone. We also tried to set up an ambush for Situ Beiyan, but we ended up surrounded by his men, instead!”
"เรียนนายน้อย,พวกเราไม่แน่ใจเกี่ยวกับสาเหตุเหมือนกัน.ทุกๆครั้งที่พยายามวางยาพิษก็ถูกค้นพบโดยใครคนใดคนหนึ่ง.พวกเราพยายามที่จะซุ่มทำลายซือถูเป่ยหยานเหมือนกัน,แต่พวกเรากับพบว่าถูกล้อมรอบด้วยคนของเขาแทน!"

Long Tianming knitted his brows. It seemed that someone knew he was trying to kill Situ Beiyan and was secretly taking actions to counter him.
หลงเทียนหมิงขมวดคิ้วของเขาแน่น.ดูเหมือนว่าจะมีใครบางคนที่รู้ว่าเขาพยายามที่จะสังหารซือถูเป่ยหยานและได้ตลบหลังเขาอย่างลับๆอยู่.

Long Tianming snorted, “Situ Beiyan is the son of the current Sect Master. He still has a vast number of supporters and is a huge threat. However, eighty percent of the elders are now on my side. Ninety percent of the grand elders at the pinnacle of the Dao of Dragon Realm are also behind me. Aside from them, I have at least two or three of the Big Five. Since the Sect Master is preparing for retirement, he won’t openly side with Situ Beiyan. I refuse to believe that Situ Beiyan can still win against me! Let him live, then!”
หลงเทียนหมิงแค่นเสียง,"ซือถูเป่ยหยาน นั้นเป็นบุตรชายของผู้นำนิกายคนปัจจุบัน.เขายังมีผู้สนับสนุนเขามากมายและเส้นสายที่ใหญ่ยิ่ง.แต่ถึงกระนั้น.แปดสิบเปอร์เซ็นต์ของผู้อาวุโสก็อยู่ฝั่งข้าแล้วตอนนี้.เก้าสิบเปอร์เซ็นต์ของผู้อาวุโสหลักที่อยู่ระดับสูงสุดของผู้เชี่ยวชาญญาณรอบรู้แห่งมังกรก็มาอยู่เบื้องหลังข้าเหมือนกัน.นอกเหนือจากนี้,ข้ายังมีอย่างน้อยสองหรือสามคนของเหล่าผู้ยิ่งใหญ่ทั้งห้า.ตั้งแต่ที่ผู้นำนิกายเตรียมตัวที่จะเกษียณข้าก็ไม่เคยเปิดโอกาสให้กับซือถูเป่ยหยาน.ข้าไม่ยอมเชื่อหรอกว่าซือถูเป่ยหยานจะยังสามารถต่อสู้กับข้าได้!เช่นนั้นก็ปล่อยให้มันมีชีวิตต่อไปเถอะ!"

  
No matter what, he had to take full control of the Divine Feathers Sect!
ไม่ว่าอย่างไร,เขาจะต้องเข้าควบคุมนิกายขนนกแห่งทวยเทพให้ได้ทั้งหมด!
“You’re all dismissed!” Long Tianming ordered.
"พวกเจ้าออกไปให้หมด!"หลงเทียนหมิงออกคำสั่ง.

“Yes!” The group of black-clothed people quickly retreated.
"ขอรับ!"กลุ่มคนชุดดำได้ออกไปอย่างรวดเร็ว.

After those black-clothed people removed themselves, Long Tianming sat down on his chair and began fiddling with a black medal engraved with a sinister demon beast.
หลังจากเหล่าคนชุดดำได้ออกไปทั้งหมดแล้ว,หลงเทียนหมิงก็นั่งลงบนเก้าอี้ของเขาและเริ่มสีเหรียญตราสีดำที่มีรอยแกะสลักเป็นรูปสัตว์อสูรแห่งลางร้ายตนหนึ่ง.

The corner of his mouth raised into a cold smile. “Situ Beiyan, I refuse to believe that you can win against me. Me who has the help of the Demon God’s Sect!” As far as Long Tianming knew, the forces of the Demon God’s Sect had long infiltrated the Divine Feathers Sect, and had taken control of a vast amount of power. Enough to affect the results of the Sect Master’s candidate!
ที่มุมปากของเขายกขึ้นพร้อมกับยิ้มอย่างเย็นชา."ซือถู เป่ยหยาย,ข้าไม่เชื่อว่าเจ้าจะสามารถต่อสู้กับข้าได้,ด้วยข้านั้นเป็นคนที่ได้รับการช่วยเหลือจากนิกายเทพอสูร!" เท่าที่หลงเทียนหมิงนั้นรู้,กองกำลังของนิกายเทพอสูรนั้นได้แทรกซึมเข้ามายังนิกายขนนกแห่งทวยเทพมานานแล้ว,และยังได้เข้าควบคุมอำนาจไว้อยู่เป็นจำนวนมาก.เพียงพอที่จะมีผลกระทบต่อผู้เข้าร่วมสมัครผู้นำนิกายได้.

Long Tianming was the representative from the Demon God’s Sect. As long as he became the new Sect Master of the Divine Feathers Sect, he’d receive direct control over everyone, except the Big Five. He’d wait until the time was right, before slowly getting rid of them. After that, it’d be much easier for him to destroy the Divine Feathers Sect!
หลงเทียนหมิงนั้นเป็นตัวแทนที่มาจากนิกายเทพอสูร.ตราบเท่าที่เขาได้กลายเป็นผู้นำนิกายคนใหม่ของนิกายขนนกแห่งทวยเทพ,เขาก็จะได้รับอำนาจที่จะควบคุมทุกๆคนโดยตรง,ยกเว้นผู้ยิ่งใหญ่ทั้งห้า.เขาจะรอจนกว่าถึงเวลาที่เหมาะสม,ก่อนที่จะค่อยๆลดบทบาทของพวกเขาลงช้าๆ.หลังจากนั้น,มันก็จะเป็นการง่ายต่อเขาเป็นอย่างมากที่จะทำลายนิกายขนนกแห่งทวยเทพได้!

  
As Long Tianming was busy in his courtyard, there was a crowd of people gathered in Situ Beiyan’s grand hall. Nie Li, Lu Piao, Gu Bei, Li Xingyun, and Long Yuyin were among them.
ในขณะที่หลงเทียนหมิงกำลังวุ่นวายอยู่ที่ลานที่พักของเขา,ก็มีกลุ่มคนกลุ่มหนึ่งได้มารวมตัวกันที่ห้องโถงหลักของซือถูเป่ยหยาน.  เนี่ยหลี,หลูเพียว,กู่เป่ย,หลี่ชิงหยุน,และหลงยู่หยิ๋นเป็นพวกเขานั่นเอง.

“Nie Li, it’s just like you said. Long Tianming really is trying to get rid of me through all sorts of means. I owe you a favor. However, Long Tianming won’t have an easy time of doing that!” Situ Beiyan said as his eyebrow twitched.
"เนี่ยหลี,เป็นเหมือนดั่งที่เจ้าบอก,หลงเทียนหมิงพยายามที่จะกำจัดข้าด้วยทุกวิธีที่ใช้ได้.ข้าติดหนี้ในความช่วยเหลือของเจ้าแล้ว.แต่ถึงกระนั้น,หลงเทียนหมิงก็คงจะไม่ยอมง่ายๆที่จะทำเรื่องดังกล่าวอีก!" ซือถูเป่ยหยานกล่าวขณะที่กระตุกคิ้ว.

Nie Li smiled. “I believe brother Situ already understands that matter fully. My visit this time is to seek help from brother Situ!”
เนี่ยหลียิ้ม."ข้าเชื่อว่าพี่ซือถูเข้าใจเรื่องราวเป็นอย่างดีเรียบร้อยแล้ว.ด้วยการมาของข้าในครั้งนี้เพื่อที่จะขอความช่วยเหลือจากพี่ซือถู!"

“Help? What is it?” Situ Beiyan lifted his cup and took a sip of tea.
"ช่วยเหลือ?อะไรอย่างงั้นรึ?"ซือถูเป่ยหยานยกถ้วยและจิบน้ำชาเบาๆ.
“I know that brother Situ truly wants the Divine Feathers Sect to grow stronger. Soon, it’ll be time to select the Acting Sect Master. I request that brother Situ aid me in ascending to the Sect Master’s position!” Nie Li truthfully answered.
"ข้ารู้ดีว่าพี่ซือถูนั้นจริงๆแล้วต้องการที่จะให้นิกายขนนกแห่งทวยเทพนั้นแข็งแกร่งยิ่งขึ้น.ในไม่ช้านี้.ก็จะถึงเวลาคัดเลือกรักษาการณ์ผู้นำนิกาย.ข้าใคร่ขอพี่ซือถูช่วยเหลือข้าให้ได้ขึ้นไปในตำแหน่งผู้นำนิกาย!"เนี่ยหลีตอบกลับด้วยความสัตย์จริง.

Situ Beiyan was momentarily dazed by Nie Li’s words. Then he laughed, “Nie Li, I admit that I owe you a favor. But your request is a little too funny. Let’s not even talk about the fact that I, myself, am one of the candidates. Even if I wasn’t, why would I nominate you? After all, your roots in the Divine Feathers Sect are too shallow. How long have you been here, anyways? Yet, you want to become the Sect Master? How could they possibly give the Sect Master’s seat to someone whose origins are so unclear?”
ซือถูเป่ยหยานเกิดอาการงงงันอยู่ชั่วขณะกับคำพูดของเนี่ยหลี.จากนั้นเขาก็หัวเราะ,"เนี่ยหลี,ข้ายอมรับว่าข้านั้นติดหนี้บุญคุณเจ้า.แต่เจ้านั้นขอมากเกินไปจนเป็นเรื่องตลก.ด้วยไม่ต้องพูดถึงเรื่องความจริงเกี่ยวกับข้า,ตัวข้าเอง,ก็เป็นหนึ่งในผู้ลงสมัคร.หรือถึงแม้ว่าข้าจะไม่ไช่ก็ตาม,ทำไมข้าจะต้องเสนอชื่อเจ้าด้วยล่ะ? ต้องไม่ลืมว่า,ด้วยรากฐานของเจ้าในนิกายขนนกแห่งทวยเทพนั้นตื้นเขินจนเกินไป,นานเท่าไหร่กันที่เจ้าอยู่ที่นี่,ถึงกระนั้นก็เถอะ?เพียงแต่,เจ้ายังต้องการที่จะกลายมาเป็นผู้นำนิกายอย่างงั้นรึ? พวกเขาเหล่านั้นยังจะมอบตำแหน่งผู้นำนิกายให้กับใครบางคนที่มีชาติกำเนิดไม่ชัดเจนเช่นนั้นได้อย่างไร?"


“I understand brother Situ’s misgivings. But aren’t I still a bit more qualified than the likes of Long Tianming? If brother Situ can do it, you should send someone to investigate Long Tianming. Start with his cultivation. You’ll learn that Long Tianming was already a member of the Demon God’s Sect, even way back then!”
"ข้าเข้าใจถึงความขุ่นข้องใจของพี่ซือถู.แต่ไม่ใช่ว่าข้านั้นมีคุณสมบัติมากยิ่งกว่าคนอย่างหลงเทียนหมิงหรอกรึ?ถ้าพี่ซือถูสามารถทำได้,ท่านควรที่จะส่งใครบางคนเพื่อที่จะตรวจสอบหลงเทียนหมิง.เริ่มตั้งแต่การบ่มเพาะพลังของเขา.ท่านจะได้ทราบเรื่องที่หลงเทียนหมิงนั้นเป็นสมาชิกคนหนึ่งของนิกายเทพอสูร,ตั้งแต่ก่อนหน้านี้ด้วยซ้ำ!"

Situ Beiyan’s brow twitched. “What evidence do you have for that?” If Long Tianming really was someone from the Demon God’s Sect, then Situ Beiyan definitely couldn’t allow him to take the Sect Master’s position!
คิ้วของซือถูเป่ยหยานกระตุก."เจ้ามีหลักฐานอะไรอย่างงั้นรึ?" ถ้าหลงเทียนหมิงนั้นเป็นคนที่มาจากนิกายเทพอสูรจริงๆ,เช่นนั้นซือถูเป่ยหยานจะไม่ยอมให้เขาได้รับตำแหน่งผู้นำนิกายอย่างแน่นอน.

“I don’t have any evidence. Whether brother Situ believes it or not is up to you. After all, brother Situ is also one of the candidates. When the time comes, Hierarch Skycloud will nominate me as a candidate. I only hope that if brother Situ can’t win against Long Tianming, then you’ll turn around and support me!” Nie Li said with a faint smile.
"ข้าไม่มีหลักฐานใดๆ.ไม่ว่าพี่ซือถูจะเชื่อหรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับท่าน.ต้องไม่ลืมว่า,พี่ซือถูก็เป็นหนึ่งในผู้เข้าสมัครเหมือนกัน.เมื่อเวลานั้นมาถึง,นักบุญเมฆาล่องลอยจะเสนอชื่อข้าให้เป็นผู้สมัคร.ข้าหวังแค่เพียงว่าถ้าพี่ซือถูไม่สามารถที่จะชนะหลงเทียนหมิงได้,เช่นนั้นท่านจะหันกลับมาและสนับสนุนข้า!"เนี่ยหลีกล่าวด้วยรอยยิ้มเล็กน้อย.

  
“Brother Situ, in any case, I absolutely support Nie Li!” Gu Bei firmly vouched.
"พี่ซือถู,ไม่ว่าในกรณีใดๆก็ตาม,ข้าสนับสนุนเนี่ยหลีอย่างที่สุด!"กู่เป่ยกล่าวรับประกันอย่างหนักแน่น.


“Me too!” Li Xingyun nodded.
"ข้าด้วย!"หลี่ชิงหยุน พยักหน้า.

“And me!” Long Yuyin spoke without the slightest hesitation.
"และข้าด้วย!"หลงยู่หยิ๋นกล่าวออกมาไร้ซึ่งการลังเลแม้แต่น้อย.
Situ Beiyan blanked at the words of Gu Bei, Li Xingyun, and Long Yuyin. He simply couldn’t understand. Why would these three support Nie Li so firmly? Just what kind of charm did Nie Li possess to convince the three of them so thoroughly?
ซือถูเป่ยหยานงงงวยกับคำพูดของกู่เป่ย,หลีชิงหยุนและหลงยู่หยิ๋น.เขาแทบไม่สามารถที่จะเข้าใจได้.ทำไมเหล่าคนทั้งสามนั้นถึงได้สนับสนุนเนี่ยหลีอย่างหนักแน่น? ด้วยเวทมนต์แบบใดกันที่เนี่ยหลีครอบครองเพื่อที่จะใช้โน้มน้าวพวกเขาทั้งสามได้อย่างเต็มประตูเช่นนี้?

“Gu Bei, Xingyun, Yuyin, we should take our leave. I believe that brother Situ will definitely make the right choice!” Nie Li smiled as he stood up and walked out.
"กู่เป่ย,ชิงหยุน,ยู่หยิ๋น,พวกเราควรไปได้แล้ว,ข้าเชื่อว่าพี่ซือถูจะเลือกตัวเลือกที่ถูกต้องได้อย่างแน่นอน!"เนี่ยหลียิ้มขณะที่เขายืนขึ้นและเดินออกไป.

Gu Bei and the rest followed immediately.
กู่เป่ยและพรรคพวกที่เหลือก็ตามไปในทันที.
Situ Beiyan frowned at the retreating silhouettes of Nie Li and his group. He had to carefully reflect on Nie Li’s words. If Long Tianming really was someone from the Demon God’s Sect…
ซือถูเป่ยหยานขมวดคิ้วขณะที่ ด้วยการล่าถอยเห็นหลังของเนี่ยหลีและกลุ่มของเขา.เขาใคร่ครวญพิเคราะห์คำพูดของเนี่ยหลี.ถ้าหลงเทียนหมิงจริงๆแล้วเป็นใครบางคนที่มาจากนิกายเทพอสูรล่ะ...

No matter what, he definitely couldn’t allow Long Tianming to become the Sect Master of the Divine Feathers Sect!

ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ตาม,เขาจะไม่ยอมให้หลงเทียนหมิงกลายมาเป็นผู้นำนิกายขนนกแห่งทวยเทพอย่างแน่นอน!



ที่มาจาก http://www.wuxiaworld.com/

#นิยาย พงศาวดารภูติ#Tale of the demon god#นิยายแปลไทย
Author(s)



46 ความคิดเห็น:

  1. กำลังสนุกเบย ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  2. กดมาทุก 30 นาที
    ในที่สุด

    ตอบลบ
  3. ใกล้แล้วๆ ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  4. ติดตามตลอดครับ

    ตอบลบ
  5. ขอบคุณมากๆครับ

    ตอบลบ
  6. ขอบคุณมากๆครับ

    ตอบลบ
  7. ที่1ไม่ไหว ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  8. ขอบคุณมากมายหลายๆทีเลยครับ

    ตอบลบ
  9. มันส์พะย่ะคะ

    ตอบลบ
  10. #สปอย

    ก็ยังสปอยเหมือนเดิม
    เด๋วเนี้ยหลี้สลบ จนเกือบไม่ทันเข้าแข่งชิงเจ้านิกาย

    หึๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ (หัวเราะอย่างมีเลศนัย)

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ลืมๆ กราบขอบพระคุณ ทีมงานที่ขยันแปลมาให้อ่านกันนะคร้าบบบบบ

      ลบ
    2. ลืมๆ กราบขอบพระคุณ ทีมงานที่ขยันแปลมาให้อ่านกันนะคร้าบบบบบ

      ลบ
  11. ว๊ากกกกก ใกล้ถึงช่วงที่ พี่หลี่ จะได้ขึ้นเป็น ผู้นำนิกาย แล้ว โว้ยยย อยากอ่านต่อ...

    ตอบลบ
  12. ว๊ากกกกก ใกล้ถึงช่วงที่ พี่หลี่ จะได้ขึ้นเป็น ผู้นำนิกาย แล้ว โว้ยยย อยากอ่านต่อ...

    ตอบลบ
  13. ขอบคุณมากครับ

    ตอบลบ
  14. สปอยนิดหนึ่ง!! เนี่ยหลี่ร่วมมือกับจอมมารโค่นจักรพรรดิ์นักปราชญ์ลงได้ จากนั้นก็ได้นัดไปชำระแค้นกันที่หน้าผารูปปั่นรุ่นที่หนึ่ง แขนขาดกันคนละข้าง ละแยกย้ายกันไปปั๊มลูก จบ!!

    ตอบลบ
  15. ขอบคุณมากๆครับติดตามมานานแล้วแต่ไม่ได้แม้นสักที เป็นกำลังใจให้ทีมงานทุกท่านนะครับ

    ตอบลบ
  16. ขอบคุณมากๆครับติดตามมานานแล้วแต่ไม่ได้แม้นสักที เป็นกำลังใจให้ทีมงานทุกท่านนะครับ

    ตอบลบ
  17. ขอบเตียง เอ้ย ขอบตู้ เอ้ย ขอบคุณ เอ้ย ถูกแล้ววววว ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  18. ขอบคุณมากครับ

    ตอบลบ