วันจันทร์ที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2559

Tale of the demon and god novel Chapter 428 – Emperor Tian Yuan 1

Tale of the demon and god novel Chapter 428 – Emperor Tian Yuan 1

นิยาย พงศาวดารภูติ ตอนที่ 428 จักรพรรดิเทียนหยวน


บทที่ 428 จักรพรรดิเทียนหยวน


Nie Li sensed that his Heavenly Energy was being consumed at a rapid rate.
เนี่ยหลีรู้สึกพลังงานสวรรค์ของเขานั้นถูกใช้ไปในอัตราที่รวดเร็วเป็นอย่างมาก.

Even though it only took him an instant to explode to his greatest speed, the Heavenly Energy consumption was more than ten-fold.
ถึงแม้ว่ามันจะเพียงแค่ระเบิดออกมาเพื่อที่จะทำให้ความเร็วของเขาเพิ่มขึ้น,ด้วยพลังงานสวรรค์ที่ต้องใช้นั้นกลับมากกว่าเดิม สิบ-เท่า.


If he continued like this, he’d be forced to stop soon. If that happened, then their pursuers would catch up immediately!
ถ้าเขายังคงใช้พลังดังเช่นนี้,เขาจะต้องหยุดอยู่กับที่ในไม่ช้า.ถ้าเกิดเหตุการณ์เช่นนั้นแล้ว,จากนั้นพวกคนที่ไล่ตามเขาคงจะสามารถจับตัวเขาได้อย่างรวดเร็ว.

Nie Li looked down and saw towering mountains, precipitous ridges, densely packed trees, strange stones scattered about, and deep ravines.
เนี่ยหลี่จ้องมองลงไปและมองเห็นภูเขาที่สูงตระหง่าน,มีสันเขาสูงชัน,หนาแน่นไปด้วยหมู่พฤกษา,มีหินแปลกตามากมายกระจายไปทั่ว,และยังมีหุบเขาที่ลึก
Nie Li dived towards the mountains and ridges.
เนี่ยหลีร่อนลงยังแนวเขาซึ่งเป็นสันเขาแห่งหนึ่ง.

He had to hide somewhere first, by either making use of the terrain, entering the Myriad Miles Rivers and Mountains Painting, or even summoning all of the Sky Origin Divine Clan experts and fight those people.
เขาจะต้องเข้าไปซ่อนตัวยังสถานที่บางแห่งก่อนอันดับแรก,โดยเขาสามารถใช้ประโยชน์ที่มากมายของจิตรกรรมหมื่นแม่น้ำและขุนเขา,หรือว่าแม้แต่เรียกใช้ผู้เชี่ยวชาญทั้งหมดของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าเพื่อต่อสู้กับผู้คนเหล่านั้นก็ได้.

*Woooosh!*
*วูซซ!*

Nie Li turned into a streak of light and entered the dense forest.
เนี่ยหลีเปลี่ยนเป็นลำแสงและเข้าไปยังป่าไม้ที่รกทึบ.

This was within the boundaries of the Endless Wilderness. Once they crossed the extended mountain range, there would be nothing but an endless barren plain before them, without even a single plant growing. Countless Sky Origin Divine Clan experts had lived on this barren piece of land for thousands of years.
นี่เป็นขอบเขตของดินแดนรกร้างไม่สิ้นสุด.เมื่อข้ามผ่านไปยังระหว่างแนวเขา.ซึ่งเมื่อข้ามเนินเขาไปแล้วก็จะไม่มีอะไรกลายเป็นพื้นที่แห้งแล้งและว่างเปล่าปรากฏต่อหน้าพวกเขา,ไร้ซึ่งพืชพันธ์ต่างๆเติบโตขึ้นได้.เหล่าผู้เชี่ยวชาญเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้านั้นก็อาศัยที่ดินแดนของดินแดนรกร้างไม่สิ้นสุดมาหลายพันปี.

The mountain range laid there like the skeleton of a giant.
ด้วยเนินเขาแห่งนี้นั้นได้ถูกสร้างขึ้นเป็นเหมือนกับโครงกระดูกขนาดใหญ่เลยทีเดียว.

The moment Nie Li and Long Yuyin landed, a seven-coloured luster rolled over the barren wasteland.
ชั่วขณะที่เนี่ยหลีและหลงยู่หยิ๋นร่อนลง,เงาแสงเจ็ดสีก็ม้วนขึ้นบนดินแดนแห้งแล้งอันว่างเปล่า
“What’s that?” Nie Li was alarmed. He saw the seven-coloured light rolling towards them and hastily attempted to dodge.
"นั่นอะไรน่ะ?"เนี่ยหลีถึงกับตื่นตระหนก,เข้าจองมองยังไปยังแสงเจ็ดสีหมุนม้วนมายังพวกเขาและพวกเขาก็พยายามที่จะหลบมันอย่างรวดเร็ว.

However, he couldn’t made it in time!
อย่างไรก็ตาม,เขาก็ไม่มีเวลาที่จะกระทำการดังกล่าวทัน.
*Wooooooosh!*
*วูซซซ!*
Nie Li and Long Yuyin collided with that seven-coloured light and disappeared from the area.
เนี่ยหลีและหลงยู่หยิ๋นถูกชนเข้าด้วยแสงเจ็ดสีและหายเข้าไปในพื้นที่ดังกล่าว.
The group of black-clothed men finally caught up roughly half an hour later. They searched every nook and cranny of the surrounding area, but couldn’t find Nie Li and Long Yuyin.
ในที่สุดกลุ่มคนชุดดำก็มาถึงราวๆครึ่งชั่วโมงหลังจากนั้น,พวกเขาได้ค้นหาทุกซอกทุกมุนรอบๆบริเวณดังกล่าว,แต่ก็ไม่สามารถที่จะหาเนี่ยหลีและหลงยู่หยิ๋นพบ.


“What’s going on?”
"เกิดอะไรขึ้น?"

“Dammit, we actually let them escape!”
"ไอ้เวรนี่,พวกเราปล่อยให้มันหลบหนีได้ซินะ!"
Unable to find Nie Li and Long Yuyin, the only thing they could do was leave.
ด้วยการไม่สามารถค้นหาเนี่ยหลีและหลงยู่หยิ๋นพบ,ไม่มีสิ่งใดที่พวกเขาทำได้แล้วจึงได้จากไป.

Time gradually flowed on.
เวลาก็ค่อยๆไหลไปทีล่ะน้อยๆ.

They didn’t know how long they’d been in the darkness.
พวกเขาไม่รู้เลยว่านานเท่าใดแล้วที่พวกเขานั้นอยู่ภายในความมืด.

It was raining. A cold drop fell on his face.
นีฝนกำลังตก.ด้วยความเย็นของหยดน้ำหล่นไปบนใบหน้าของเขา.

Nie Li slowly regained consciousness and became vaguely aware of something soft and warm. Something was pressing on his body from above. He managed to open his eyes with some effort and saw Long Yuyin lying on top of him. His hand was also coincidentally placed on Long Yuyin’s butt.
เนี่ยหลีค่อยๆฟื้นคืนสติและค่อยๆตระหนักได้ถึงความอ่อนโยนอย่างช้าๆและอบอุ่น.บางสิ่งบางอย่างกำลังกดทับอยู่ข้างบนร่างกายของเขา.เขาค่อยๆเปิดตาของเขาพร้อมทั้งพยายามจ้องมองไปยังหลงยู่หยิ๋นบนร่างของเขา.มือของเขานั้นวางไว้บนบั้นทายของหลงยู่หยิ๋นโดยบังเอิญ.
A soft sensation on his chest. Nie Li couldn’t help feeling a little awkward.
ด้วยความรู้สึกนุ่มที่รู้สึกได้จากหน้าอกของเขา,เนี่ยหลีอดไม่ได้ที่จะรู้สึกอักอ่วนเล็กน้อย.

He had to admit that Long Yuyin’s figure was indeed fiery and hot.
เขายอมรับว่ารูปร่างของหลงยู่หยิ๋นนั้นเป็นดั่งนางฟ้าและเร่าร้อนยิ่งนัก.


As those thoughts crossed his mind, Long Yuyin groaned. She slowly awoke to the scene, and her face instantly flushed red. She immediately sat up.
ในขณะที่ความคิดบางอย่างผ่านเข้ามาในหัวของเขา,หลงยู่หยิ๋นก็ครางออกมาเบาๆ,หล่อนค่อยๆตื่นขึ้นมาพร้อมกับเห็นเหตุการณ์ดังกล่าว,ทันใดนั้นใบหน้าของหล่อนก็แดงขึ้นในทันที,หล่อนลุกขึ้นมานั่งอย่างกะทันหัน.

Nie Li also propped himself up on his hands. He looked around them and saw nothing but an endless abyss.
เนี่ยหลีพยุงตัวขึ้นด้วยแขนของเขา,เขาจ้องมองไปรอบๆหากแต่ไม่เห็นอะไรเลยมันเป็นหุบเหวที่ไม่มีขอบเขตแห่งหนึ่ง.
“Where are we?” Long Yuyin looked around with a blank expression.
"พวกเราอยู่ที่ไหนกัน?"หลงยู่หยิ๋นจ้องมองไปรอบๆด้วยใบหน้าที่งงงวย.

Nie Li also knitted his brows. He’d been flying along with Long Yuyin when they were hit by that seven-coloured light and lost consciousness. After that, he woke up in this place with her.
เนี่ยหลีขมวดคิ้วแน่น.เขาได้เหอะมาพร้อมกับหลงยู่หยิ๋นเมื่อเขาปะทะเข้ากับแสงเจ็ดสีแล้วสติของเขาก็หายไป.หลังจากนั้น,เขาก็ตื่นขึ้นยังสถานที่แห่งนี้กับหล่อน.

He noticed a barely discernable rumble through the air.
เขาสังเกตเห็นเสียงก้องแผ่วๆผ่านไปมาในอากาศ.

“I don’t know, either. If things had gone the way they should, we would’ve landed on that mountain range. I don’t know where we are right now, but I’m guessing that it’s some sort of secret dimension!” Nie Li said under his breath.
"ข้าไม่รู้,เหมือนกัน,อาจจะเป็นสถานที่บางแห่งที่พวกเราได้ตกลงมา,คงเป็นพื้นที่ระหว่างหุบเขา.ข้าไม่รู้ว่าเป็นสถานที่ใดกันในตอนนี้,แต่พอจะคาดเดาได้ว่ามันอาจจะเป็นมิติลับบางแห่ง!"เนี่ยหลีกล่าวพรางถอนหายใจ.
“En.” Long Yuyin nodded. She remembered her two aunts who’d died and became gloomy again.
"อืม." หลงยู่หยิ๋นพยักหน้า.หล่อนนึกถึงป้าทั้งสองของหล่อนที่ตายไปใบหน้าของหล่อนก็กลายเป็นมืดมนอีกครั้ง.

Nie Li tried to stand up, but when he looked down, he realised that Long Yuyin was still sitting on top of him. It was an utterly awkward situation. His head was also perfectly lined up with Long Yuyin’s chest. He bitterly smiled. “Long Yuyin, you need to get up first!”
เนี่ยหลีพยายามที่จะลุกขึ้น,แต่เมื่อเขามองลงไป.เขาก็ตระหนักได้ว่าหลงยู่หยิ๋นยังคงนั่งอยู่บนตัวเขา.ซึ่งมันเป็นสถานการณ์ที่อึดอัดใจอย่างยิ่ง,โดยศีรษะของเขานั้นอยู่ในแนวเดียวกับหน้าอกของหลงยู่หยิ๋นอย่างสมบูรณ์.เขายิ้มอย่างขมขื่น."หลงยู่หยิ๋น,เจ้าต้องลุกขึ้นก่อน!"

Long Yuyin realised something wrong with this and immediately stood up with her face flushed red.
หลงยู่หยิ๋นตระหนักได้ถึงบางสิ่งที่ผิดปรกติและก็ลุกขึ้นในทันทีพร้อมกับใบหน้าที่แดงกล่ำ.

Nie Li observed the surroundings with his brows knitted. He felt a kind of mysterious energy rippling through the space.
เนี่ยหลีสังเกตไปรอบๆพร้อมกับขมวดคิ้วแน่น.เขารู้สึกถึงพลังงานที่ลึกลับชนิดหนึ่งที่เป็นระลอกคลื่นผ่านไปมาระหว่างมิติแห่งนี้.

Nie Li got ready to look for an exit, but a voice suddenly sounded from the void.
เนี่ยหลีเตรียมพร้อมที่จะมองหาทางออก,แต่ด้วยเสียงอันหนึ่งก็ดังขึ้นจากความว่างเปล่าในทันที.

“There’s no need for the two of you to search for an exit. You are currently within my intent. If I wish to let you out, only then will you leave this place.” the voice resounded.
"ไม่มีความจำเป็นที่พวกเจ้าทั้งสองจะค้นหาทางออก,พวกเจ้าในตอนนี้นั้นอยู่ภายในเจตจำนงของข้า.หากข้าต้องการที่จะให้เจ้าออกไปเท่านั้น,พวกเจ้าถึงจะออกไปจากที่นี่ได้."ด้วยเสียงดังกล่าวนั้นดั่งก้องไปทั่ว.


Nie Li and Long Yuyin felt chills running down their spines.
เนี่ยหลีและหลงยู่หยิ๋นรู้สึกเย็นเยือบไปจนถึงไขสันหลังเลยทีเดียว.

They were inside an intent?
พวกเขานั้นอยู่ภายในเจตจำนงอย่างงั้นรึ?

“Gargantuan Intent Divine Technique!” Nie Li cried out.
"เทคนิคเทพเจตจำนงอันยิ่งใหญ่!"เนี่ยหลีครางออกมา.


“Oh? Brat. So you actually know of the Gargantuan Intent. Who are you? By right, it should be impossible for someone in your world to come in contact with such a powerful divine technique!” the voice resounded with a hint of surprise.
"โอ้ว? ไอ้เด็กเหลือขอ.เป็นจริงสินะที่เจ้ารู้จักเจตจำนงอันยิ่งใหญ่.เจ้าเป็นใครกันรึ?ถ้าจะพูดให้ถูก,มันไม่น่าจะเป็นไปได้เลยที่มีใครบางคนในโลกนี้เช่นเจ้าจะสามารถสัมผัสพลังอันยิ่งใหญ่ด้วยเทคนิคเทพเจ้าที่แข็งแกร่งเช่นนี้ได้!" ด้วยเสียงดังกล่าวนั้นดังก้องด้วยท่าทางแห่งความประหลาดใจ.

Long Yuyin stared blankly. What’s the Gargantuan Intent Divine Technique? Was it a cultivation technique that only Martial Ancestor Realm experts could cultivate?
หลงยู่หยิ๋นจ้องมองด้วยความงงงัน..เทคนิคเทพเจตจำนงอันยิ่งใหญ่คือสิ่งใดกัน? มันคือเทคนิคบ่มเพาะพลังที่มีเพียงระดับเทพสงครามสามารถบ่มเพาะได้ใช่หรือไม่?

Long Yuyin probably never would’ve imagined that this Gargantuan Intent Divine Technique was something that not even a Martial Ancestor Realm expert could come within a hair’s breadth of reaching!
หลงยู่หยิ๋นอาจจะไม่สามารถจิตนากรถึงเทคนิคเทพเจตจำนงอันยิ่งใหญ่นี้ได้ซึ่งมันเป็นบางสิ่งที่มีเพียงแต่ผู้เชี่ยวชาญระดับเทพสงครามสามารถจะทำได้อย่างง่ายดายเพียงเส้นผม



“Indeed, I have understandings towards it. I wonder who this Senior might be…?” Nie Li probed.
"เป็นความจริง,ข้าสามารถเข้าใจเทคนิคนั้นได้.ข้าสงสัยว่าท่านอาวุโสคือผู้ใดหรือว่า...?"เนี่ยหลีหยั่งเชิง

“I can see through the thoughts of this little girl. It looks like she’s deeply attached to you. However, I cannot see your thoughts. Your soul realm is unfathomable and deep. But your cultivation is only that of a Heavenly Star Realm. What is this?” The voice was filled with confusion. “With your strength, you were actually able to make the Myriad Miles Rivers and Mountains Painting yours!”
"ข้าสามารถมองเห็นถึงความคิดของแม่หนูน้อยได้อย่างชัดเจน.ดูเหมือนว่านางจะมีความสนใจเจ้าอย่างลึกซึ้ง,แต่ถึงกระนั้น,ข้าก็ไม่สามารถที่จะมองเห็นความคิดของเจ้าได้.เขตแดนวิญญาณของเจ้านั้นช่างยากที่จะหยั่งถึงและลึกซึ้งเป็นอย่างมาก,แต่การบ่มเพาะพลังของเจ้ากับอยุ่แค่เพียงระดับดาวสวรรค์.นี่มันเป็นเช่นใดกัน?" ด้วยเสียงดังกล่าวนั้นเต็มไปด้วยความสับสน."ด้วยความแข็งแกร่งของเจ้า,เจ้ากลับสามารถที่จะใช้จิตรกรรมหมื่นแม่น้ำและขุนเขาได้อีกด้วย!"

Nie Li faintly smiled. It wasn’t unusual that the expert couldn’t see through his soul realm. That expert probably never thought that Nie Li was someone who’d arrived here by travelling through space and time.
เนี่ยหลียิ้มออกมาอย่างเจื่อนๆ.ไม่ใช่เรื่องปกติที่ผู้เชี่ยวชาญคนนี้จะไม่สามารถมองผ่านเข้ามายังเขตแดนวิญญาณของเขาได้.ด้วยผู้เชี่ยวชาญคนดังกล่าวนั้นอาจจะไม่คิดว่าเนี่ยหลีนั้นเป็นคนหนึ่งที่ได้มาถึงยังสถานที่แห่งนี้ด้วยการเดินทางผ่านกาลอวกาศ.

“Let’s not think about that for the time being. Brat, I want to ask you. Why are you buying so many Sky Origin Divine Clan experts?” That voice was deep with a trace of severity.
"อย่าเพิ่งไปคิดถึงเรื่องอื่นเลยในตอนนี้.เจ้าเด็กเหลือขอ,ข้าต้องการที่จะถามเจ้า.ทำไมเจ้าถึงได้ซื้อผู้เชี่ยวชาญเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้ามามากมายเช่นนี้?"ด้วยเสียงดังกล่าวนั้นลุ่มลึกพร้อมกับมีร่องรอยแห่งความเคร่งเครียดด้วย.
Nie Li’s heart shook. Could this expert be related to the Sky Origin Divine Clan?
หัวใจของเนี่ยหลีสั่นไปมา.เป็นไปได้ว่าผู้เชี่ยวชาญคนนี้จะเกี่ยวข้องกับเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าอย่างงั้นรึ?

Weren’t all of the Sky Origin Divine clansmen sealed inside the Endless Wilderness?
ไม่ใช่ว่าเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าทั้งหมดนั้นได้ถูกผนึกให้อยู่ภายในดินแดนรกร้างไม่สิ้นสุดอย่างงั้นหรอกรึ?

“Reply to Senior. I deeply respect the clansmen of the Sky Origin Divine Clan. Therefore, I wish to bring them out of the Endless Wilderness!” Nie Li explained.
"เรียนผู้อาวุโส.ข้ามีความนับถือคนของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าอย่างลึกซึ้ง.ดังนั้น.ข้าจึงต้องการนำพวกเขาออกมาจากดินแดนรกร้างไม่สิ้นสุด!"เนี่ยหลีอธิบาย.

The voice turned cold. “I don’t believe you. Young man, you’re lying!”
ด้วยเสียงดังกล่าวนั้นเปลี่ยนเป็นเย็นชา."ข้าไม่เชื่อเจ้าหรอก.หนุ่มน้อย,เจ้ากำลังโกหกข้าอยู่!"

Nie Li went silent for a brief moment and spoke again, “I know that it’s hard for Senior to believe me. Let me explain it this way. The Sky Origin Divine Clan and I have a common enemy. I can lead these clansmen and make them much stronger, so that they can aid me in dealing with that person!”
เนี่ยหลีเงียบไปชั่วขณะและพูดออกมาอีกครั้ง,"ข้ารู้ว่ามันคงยากที่จะบอกกล่าวให้ผู้อาวุโสเชื่อข้า.ขอให้ข้าได้อธิบายเรื่องดังกล่าว.เผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าและข้านั้นล้วนแล้วแต่มีศัตรูคนเดียวกัน.ข้าสามารถที่จะชักนำพวกเขาเหล่านั้นและทำให้พวกเขาแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิมได้,ซึ่งนั่นก็จะสามารถช่วยเหลือข้าได้ที่จะจัดการกับบุคคลดั่งกล่าวได้!"

“Common enemy! Hahaha! Hilarious. What common enemy would you both have?” The voice coldly laughed.
"ศัตรูคนเดียวกัน!ฮ่าฮ่าฮ่า! ช่างน่าขัน.ใครกันที่เป็นศัตรูของเจ้าและพวกเขา?"เสียงดังกล่าวหัวเราะออกมาอย่างเย็นชา.

“Regardless of whether Senior believes me or not, this is the truth.” Nie Li said solemnly.
"ไม่ต้องกล่าวถึงไม่ว่าอาวุโสจะเชื่อข้าหรือไม่,นี่มันก็คือความจริง."เนี่ยหลีกล่าวอย่างจริงจัง.

That voice went silent for a long moment, as if it was weighing the truth in Nie Li’s words.
เสียงดังกล่าวนั้นเงียบไปนานอยู่เหมือนกัน,ราวกับว่ากำลังชั่งน้ำหนักความจริงในคำพูดของเนี่ยหลี.
Nie Li noticed that the voice had gone silent, so he tried to probe again. “I wonder how I should address this Senior?”
เนี่ยหลีสังเกตเห็นว่าเสียงดังกล่าวได้เงียบไปแล้ว,ดังนั้นเขาจึงได้พยายามที่จะตรวจสอบอีกครั้ง."ข้าสงสัยว่าข้าควรที่จะเรียกผู้อาวุโสว่าอย่างไร?"

The voice hesitated for a moment, then replied, “Tian Yuan! In the outside world, I am known as Emperor Tian Yuan!”
ด้วยเสียงดังกล่าวนั้นลังเลอยู่ชั่วขณะ,จากนั้นก็ตอบกลับมาว่า,"เทียนหยวน! ภายในดินแดนนอกโลกแห่งนี้นั้น.ข้ารู้จักในชื่อว่า จักรพรรดิเทียนหยวน!"

“Emperor Tian Yuan?” Nie Li’s heart trembled. He never expected to meet a figure of legend in a place like this. But something was amiss; Emperor Tian Yuan should be long dead. What was speaking to him right now might only a remnant intent of the original Emperor Tian Yuan!
"จักรพรรดิเทียนหยวนอย่างงั้นรึ?" หัวใจของเนี่ยหลีเต้นไปมา.เขาไม่คาดคิดเลยว่าจะได้พบเข้ากับบุคคลที่เป็นดั่งเช่นตำนานในสถานที่แห่งนี้.แต่บางสิ่งบางอย่างก็ดูผิดปรกติ,จักรพรรดิเทียนหยวนนั้นควรที่จะตายไปเนิ่นนานแล้ว.ด้วยเสียงที่เขาได้พวกคุยด้วยในตอนนี้อาจจะเป็นเพียงเศษของเจตจำนงของร่างต้นจักรพรรดิเทียนหยวน!


  1. ‘Tian Yuan’ also means ‘Sky Origin’ ↩เทียนหวน มีความหมายอีกย่างหนึ่งคือ "ต้นกำเนิดฟ้า"


ที่มาจาก http://www.wuxiaworld.com/

#นิยาย พงศาวดารภูติ#Tale of the demon god#นิยายแปลไทย
Author(s)



65 ความคิดเห็น:

  1. ขอบคุณครับ เม้น1

    ตอบลบ
  2. ขอบคุณครับ *****2

    ตอบลบ
  3. ขอบคุณครับ *****2

    ตอบลบ
  4. โหเม้นแรกมาไม่ทันครับ5555

    ตอบลบ
  5. รออยู่เลยครับ ขอบคุณมาก

    ตอบลบ
  6. รออยู่เลยครับ ขอบคุณมาก

    ตอบลบ
  7. ขอบคุณครับ รอมา2วันเนื้อตัวสั่นไปหมด อยากอ่านต่อมากกก

    ตอบลบ
  8. ขอบคุณครับผม รอซะ 2 วัน

    ตอบลบ
  9. โอววววหนุกมาก

    ตอบลบ
  10. รอมา3วัน อ่าน 3 นาที..จบ 555+

    ตอบลบ
  11. อัพเวลอีกแน่นอนเลย 555

    ตอบลบ
  12. 55555555. เฝ้ารอตอนต่อไป. ขอบคุณมากครับ

    ตอบลบ
  13. กว่าจะมา ค้างชิกหัย แต่ขอบคุณขรับ

    ตอบลบ
  14. สงสัยอาจจะได้ของดีติดมือไปแน่เลย ขอบคุณมากครับ

    ตอบลบ
  15. ขอแนะนำนะคำว่าhot ที่ใช้กับคนไม่ได้หมายถึงเผ็ด มันแปลว่าเร่าร้อน

    ตอบลบ
  16. ทิ้งปมให้ยาก แล้วก็จบตอน อีกแล้วครับท่าน

    ตอบลบ
  17. หายไปสองสามวัน เหมือนนานเช่นสองสามเดือน

    ตอบลบ
  18. ขอบพระคุณมากๆจ้าาาา

    ตอบลบ
  19. ขอบคุณครับ สุดยอดมากๆ

    ตอบลบ
  20. วันนี้ขอสองตอนได้หรือป่าวคับ

    ตอบลบ
  21. ขอบคุณมากๆคับ

    ตอบลบ
  22. แปลต่อเลยได้ไหม ค้างจริงจัง

    ตอบลบ
  23. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  24. ขอบคุณมากครับที่แปลมาให้อ่าน

    ตอบลบ
  25. ขอบคุณครับ 1เม้น

    ตอบลบ
  26. ขอบคุณมากมากมากมากมากมากคร้าบบบบ

    ตอบลบ
  27. อ้าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาก......ค้าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาง......กำลังอินเลย แต่ขอบคุณครับคนแปล.......^__^

    ตอบลบ
  28. อยากให้แปลต่อเร็วๆจังครับ กำลังสนุก เป็นกำลังใจให้แอดมิน และ คนแปลคร้าบ

    ตอบลบ
  29. แอดแปลมาจากเว็บไหนนิ ทำไมเว็ที่ผมอ่านมันใช่คำคนละคำกับต้นฉบับแอดมินเลยอ่ะ อย่าของเว็บที่แอดแปลมาเป็น"แสง7สี" แต่เว็บที่ผมอ่านมันบอก "เมฆสีชมพู"
    สงสัยแปลต่อกันมาหลายทอดจนเพี้ยนกันไปหมดแล้วนิ เลยไม่รู้อันไหนต้นฉบับ หุหุหุ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. เว็ปฮื่นเขาใช้อากู้แปลครับ รู้ๆอยู่อากู้แปลไง ส่วนเว็ปที่แอดนี่แปล อ้างอิงจาก จีนมาอิงแปลตรงตัวเลย ลองอ่านจากเว็ปที่โพสไว้ใต้ตอนอ้าครับ

      ลบ
  30. ขอบคุณมากๆนะครับท่านแอด ผมเป็นกำลังใจให้ครับ สู้ๆครับ

    ตอบลบ
  31. ขอบคุณมากมาย ขอบคุณหลาย ๆ ขอบคุณ ๆ ๆ

    ตอบลบ
  32. สนุกมากครับ ขอบคุณมาก

    ตอบลบ
  33. ที่1ไม่ไหว สนุกมากครับ

    ตอบลบ
  34. ขอบคุณมากครับ ขอเสริมจุดนึงนะครับ “Let’s not think about that for the time being. ตรงนี้ถ้าให้ถูกควรแปลว่า อย่าเพิ่งไปคิดถึงเรื่องนั้นเลยในตอนนี้

    ตอบลบ