วันพุธที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2559

Tale of the demon and god novel Chapter 425 – Supreme Divine Techniques

Tale of the demon and god novel Chapter 425 – Supreme Divine Techniques

นิยาย พงศาวดารภูติ ตอนที่ 425 เทคนิคเทพอันสุดยอด


บทที่ 425 เทคนิคเทพอันสุดยอด

Nie Li stayed in the Endless Wilderness for an entire seven days. The number of Sky Origin Divine Clan people that he’d purchased had reached three hundred and sixty. Among them were two 5-stage and six 4-stage Dao of Dragon Realm experts. The rest were either 1 or 2-stage.
นี่ยหลียังคงอาศัยอยู่ภายในดินแดนรกร้างไม่สิ้นสุดเป็นเวลาทั้งหมดเจ็ดวันมาแล้ว.ด้วยจำนวนคนของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าที่เขาได้ทำการซื้อขายนั้นมีทั้งหมดถึงสามร้อยหกสิบคน.ในระหว่างนี้มีระดับ 5 ญาณรอบรู้แห่งมังกรสองคนและหกคน อยู่ระดับ 4 ญาณรอบรู้แห่งมังกร.ส่วนพวกที่เหลือนั้นไม่อยู่ที่ระดับที่ 1 ก็อยู่ระดับที่ 2.


Even though the original six youths were only 1-stage Dao of Dragon Realms, they each possessed decent talent. They were still young and worth nurturing.
ถึงแม้ว่าเยาวชนหกคนในตอนแรกนั้นจะมีเพียงระดับแค่ 1 ญาณรอบรู้แห่งมังกร.หากแต่พวกเขานั้นได้สืบทอดพรสวรรค์ที่เยี่ยมยอด.พวกเขาจึงยังเป็นเยาวชนและมีค่าที่จะดูแลเอาใจใส่.
All of the Sky Origin Divine Clan experts completed their master-slave contracts with Nie Li.
ผู้เชี่ยวชาญทั้งหมดของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าทุกคนนั้นได้ทำพันธะสัญญา เจ้านาย-ข้ารับใช้กับเนี่ยหลีทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว.

In a courtyard in one part of the town
ในสนามแห่งหนึ่งของเมือง.

Nie Li flicked his right hand, summoned the Myriad Miles Rivers and Mountains Painting, and sent all of his Sky Origin Divine Clan experts into it.
เนี่ยหลีสะบัดมือขวา,เรียกจิตรกรรมหมื่นแม่น้ำและขุนเขา,พร้อมทั้งส่งผู้เชี่ยวชาญทั้งหมดเข้าไปยังข้างใน.

Even though the Endless Wilderness had such thin Heavenly Energy, many of his Sky Origin Divine Clan experts had still managed to break through to the Dao of Dragon Realm. Now that they’d entered a place abundant in Spiritual Aura, like the Myriad Miles Rivers and Mountains Painting, their cultivations would definitely soar by leaps and bounds.
ถึงแม้ว่าดินแดนรกร้างไม่สิ้นสุดนั้นจะมีพลังงานสวรรค์เบาบางเป็นอย่างมาก,หลายผู้เชี่ยวชาญเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าก็ยังสามารถที่จะข้ามผ่านไปถึงระดับญาณรอบรู้แห่งมังกรได้.ตอนนี้พวกเขาได้เข้ามายังสถานที่อุดมสมบูรที่มีกลิ่นอายจิตวิญญาณมากมาย.ดูเหมือนว่าภายในจิตรกรรมหมื่นแม่น้ำและขุนเขา,จะทำให้การบ่มเพาะพลังของพวกเขาก้าวกระโดนและพุ่งทะยานเป็นแน่.


Every single one of the Sky Origin Divine Clan experts possessed frightening talent. Otherwise, the Sage Emperor wouldn’t have suppressed their entire clan into the Endless Wilderness and laid down such a vicious curse, despite being heavily injured.
ทุกๆคนไม่เว้นแม้แต่คนเดียวของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้านั้นครอบครองพรสวรรค์ที่น่าสะพรึง.ไม่เช่นนั้นแล้ว,จักรพรรดิแห่งปราชญ์คงจะไม่ต้องปราบปรามเผ่าพวกเขาทั้งหมดภายในดินแดนรกร้างไม่สิ้นสุดและได้วางข่ายอาคมคำสาบที่โหดร้าย,ระหว่างที่เขาได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรง.
The Sky Origin Divine Clan possessed a heaven-blessed aptitude; however, their conditions were too restricted. That’s why their cultivations remained at the Dao of Dragon Realm; only a few ever managed to break through to the Martial Ancestor Realm. However, it’d be a different story inside the Myriad Miles Rivers and Mountains Painting.
ด้วยเผ่าเทพต้นกำเนิดนั้นได้ครอบครองการอวยพรความสามารถจากสวรรค์,แต่ถึงกระนั้น,ด้วยเงื่อนไขที่มีข้อจำกัดเป็นอย่างมาก,นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการบ่มเพาะพลังของพวกเขาจึงยังคงอยู่ในขั้นญาณรอบรู้แห่งมังกร,มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถข้ามผ่านไปยังระดับเทพสงคราม.อย่างไรก็ตามมันอาจจะแตกต่างออกไปหากได้อยู่ภายในจิตรกรรมหมื่นแม่น้ำและขุนเขา.

Nie Li also entered the painting.
เนี่ยหลีก็เข้าไปยังแผนภาพด้วยเหมือนกัน.
When the Sky Origin Divine Clan experts saw Nie Li, they all stood aside in a daze of fear and respect. From this day onwards, Nie Li was their master. If Nie Li wanted them dead, there was nothing they could do to resist.
เมื่อเหล่าผู้เชี่ยวชาญของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าเฝ้ามองไปที่เนี่ยหลี,พวกเขาทั้งหมดก็ยืนอยู่ข้างๆเขาด้วยทางทางงงงวยแห่งความเกรงกลัวและเคารพ.นับตั้งแต่วันนี้,เนี่ยหลีนั้นเป็นเจ้านายของพวกเขา,ถ้าเนี่ยหลีต้องการให้พวกเขาต้องตาย,ไม่มีทางที่พวกเขานั้นจะสามารถต่อต้านได้.
They were even more restless now that they’d entered the painting and discovered the mysterious world hidden within. Who knew what Nie Li was planning to do in buying so many Sky Origin Divine Clan experts?
พวกเขาทุกคนกระสับกระส่ายเป็นอย่างมากเมื่อพวกเขาเข้ามาในแผนภาพและค้นพบโลกที่ลึกลับซ่อนอยู่ภายใน.ใครจะรู้ว่าเนี่ยหลีนั้นกำลังวางแผนเพื่อที่จะทำสิ่งในการซื้อเหล่าผู้เชี่ยวชาญเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้ากันล่ะ?

The six youths looked at Nie Li with wide eyes.
เหล่าเยาวชนทั้งหกคนนั้น,ได้จ้องมองเนี่ยหลีด้วยสายตาเบิกกว้าง.

Each nerve was stretched taut, filled with fear.
ด้วยความรู้สึกของแต่ล่ะคนนั้นยืนนิ่งงัน,และถูกเติมเต็มไปด้วยความหวาดกลัว.
Nie Li lightly smiled as he looked to one of the youth and asked, “What’s your name?”
เนี่ยหลียิ้มเล็กน้อยขณะที่เขานั้นจ้องมองไปยังหนึ่งคนในเยาวชนเหล่านั้นและถาม,"เจ้ามีนามว่าอะไร?"

“Reporting to Master, my name is Yun Mie.” The youth replied respectfully. If it hadn’t been for the master-slave contract, he’d never lower his prideful head.
"เรียนนายท่าน,ข้ามีนามว่าหยุนเหม่ย."เยาวชนคนดังกล่าวตอบกลับด้วยความเคารพ,ถ้ามันไม่เพราะว่าพันธะสัญญา เจ้านาย-ข้ารับใช้ล่ะก็,เขาไม่มีวันที่จะก้มหัวที่ภาคภูมิของเขาให้ใคร.
“Yun Mie?” Nie Li walked to the youth’s side and placed his right hand on Yun Mie’s shoulder.
"หยุน เหม่ยรึ?"เนี่ยหลีเดินเข้าไปข้างๆเยาวชนคนนั้นและวางมือขวาของเขาไว้บนไหล่ของหยุนเหม่ย.

Yun Mie’s body slightly shook, his heart was filled with fear towards Nie Li. After all, he didn’t know what Nie Li was planning to do to him. It was the first time he felt his life and death so clearly in the hands of another.
ร่างกายของหยุนเหม่ยนั้นสั่นไปมาเล็กน้อย,หัวใจของเขานั้นถูกเติมไปด้วยความหวาดกลัวต่อเนี่ยหลี.ต้องไม่ลืมว่า,เขาไม่รู้เลยว่าเนี่ยหลีนั้นวางแผนที่จะทำสิ่งใดกับเขา.มันเป็นครั้งแรกเลยที่เขานั้นรู้สึกถึงความตามอย่างชัดเจนในกำมือของคนอื่น.

Nie Li swept his heavenly energy over Yun Mie’s body. Then he spoke, “You possess the Scarlet Cloud Physique of the Sky Origin Divine Clan. You’re suited to cultivate the Flight Feather Divine Technique and the Sky Eroding Divine Technique. Which would you rather cultivate?”
เนี่ยหลีกวาดพลังงานสวรรค์ไปทั่วร่างกายของหยุนเหม่ยจากนั้นก็กล่าวออกมาว่า"เจ้าครอบครองร่างการเมฆาสีชาติของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้า.เจ้าเหมาะกับเทคนิคบ่มพลังเทพขนนกแห่งการต่อสู้และเทคนิคบ่มพลังเทพทะลวงฟ้า.เจ้าจะเลือกเทคนิคบ่มเพาะพลังอันไหนดี?"

“The Flight Feather Divine Technique? Sky Eroding Divine Technique?” Yun Mie blanked for a moment.
"เทคนิคเทพขนนกแห่งการต่อสู้?เทคนิคเทพทะลวงฟ้า?"หยุนเหม่ยงุนงงไปชั่วขณะ.

Some of the adult Sky Origin Divine Clan’s experts looked at Nie Li in astonishment.
ผู้เชี่ยวชาญที่มีอายุคนหนึ่งของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าจ้องมองไปที่เนี่ยหลีด้วยความประหลาดใจ.

“Still not thanking Master?”
"ยังไม่ขอบคุณนานท่านอีกรึ?"

“The Flight Feather Divine Technique and the Sky Eroding Divine Technique were some of the most powerful cultivation techniques in our Sky Origin Divine Clan. However, both techniques have long been lost!”
"เทคนิคเทพขนนกแห่งการต่อสู้และเทคนิคเทพทะลวงฟ้า จะอันไหนนั้นก็เป็นเทคนิคบ่มเพาะพลังที่ทรงพลังที่สุดของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้า.แต่ถึงกระนั้น,ทั้งสองเทคนิคก็ได้หายสาบสูญไปตั้งนานแล้ว."

“To be able to cultivate any one of those techniques is your enormous fortune!” Those Sky Origin Divine Clan experts said one after the other.
"ใครก็ตามที่สามารถได้รับเทคนิคบ่มเพาะพลังสักอันในเทคนิคเหล่านั้นก็จะได้รับโชคลาภอย่างมหาศาล!" เหล่าผู้เชี่ยวชาญเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้ากล่าวทีละคนๆ

When Yun Mie heard that, he immediately knelt down and said with deep emotion, “Yun Mie doesn’t know. Please, Master, choose for me!”
เมื่อหยุนเหม่ยได้ยินดังนั้นแล้ว,เขาก็คุกเข่าลงทันทีและกล่าวออกมาด้วยอารมณ์ลึกซึ้ง,"หยุนเหม่ยนั้นไม่รู้.ได้โปรด,นายท่าน,เลือกให้ข้าด้วย!"

Nie Li furrowed his brows for a moment, then said, “Cultivate in the Sky Eroding Divine Technique, then!” He then brought out a scroll and made a complete copy of the Sky Eroding Divine Technique.
เนี่ยหลีขมวดคิ้วอยู่ชั่วขณะ,จากนั้นก็กล่าวว่า"เช่นนั้นแล้ว,ก็เป็นเทคนิคบ่มเพาะพลังเทพทะลวงฟ้าก็แล้วกัน!" จากนั้นเขาก็ได้นำม้วนคาถาออกมาและทำการคัดลอกเทคนิคเทพทะลวงฟ้า.
“You, you, and you…” Nie Li checked each one’s physique and said to some of them, “You’re suitable to train in the Sky Eroding Divine Technique!”
"เจ้า,เจ้า,และเจ้า..."เนี่ยหลีเช็คร่างของแต่ล่ะคนและกล่าวไปยังพวกเขาเหล่านั้น, "เจ้าเหมาะสมที่จะเรียนรู้เทคนิคเทพทะลวงฟ้า!"

The Sky Origin Divine Clan originally had a total of thirty-six powerful cultivation techniques, each according to different physiques. Unfortunately, those divine techniques had either been lost or badly damaged since long ago. However, Nie Li possessed complete copies of each, which he imparted to every single one of the Sky Origin Divine Clan experts.
ตั้งแต่ต้นแล้วเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้านั้นมีเทคนิคบ่มเพาะที่ทรงพลังรวมแล้วสามสิบหกเทคนิค,แต่ละเทคนิคนั้นแตกต่างซึ่งมันเกี่ยวของกับความแข็งแกร่งของร่างกาย.ช่างโชคไม่ดีนัก,เหล่าเทคนิคเทพเหล่านั้นไม่สูญหายก็ชำรุดย่ำแย่ตั้งนานมาแล้ว.อย่างไรก็ตาม,เนี่ยหลียังครอบครองฉบับคัดลอกอย่างสมบูรณ์ในแต่ล่ะเทคนิค,พร้อมยังเลือกส่งให้กับผู้เชี่ยวชาญเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าทุกๆคนทีละเทคนิคอีกด้วย.

Nie Li spent an entire day completing that task.
เนี่ยหลีได้ใช้เวลาทั้งวันในการทำงานดังกล่าวให้เสร็จสิ้น.
“Master, there’s something I don’t understand. I wonder if I should ask?” One of the adult Sky Origin Divine Clan experts approached Nie Li. He was one of the two 5-stage Dao of Dragon Realms, Xuan Yu.
"นายท่าน,ข้ามีบางสิ่งบางอย่างที่ไม่เข้าใจ.ข้าสงสัยว่าข้าสอบถามออกไปได้หรือไม่?"หนึ่งในผู้เชี่ยวชาญที่มีอายุของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าเข้ามาอยู่ใกล้ๆเนี่ยหลี.เขาเป็นคนหนึ่งในสองคนที่มีระดับ 5 ญาณรอบรู้แห่งมังกร,ซ่วน หยู.

“Ask what you do not understand!” Nie Li said with a light smile. It’d be weird if no one asked.
"สอบถามมาได้ในสิ่งที่เจ้าไม่สามารถเข้าใจได้!" เนี่ยหลีกล่าวพร้อมกับยิ้มเล็กน้อย.มันคงเป็นเรื่องที่แปลกประหลาดถ้าไม่มีใครสอบถาม.

“Over those endlessly long years, our Sky Origin Divine Clan lost our previous glory. All kinds of divine techniques were lost. Many thanks to Master for allowing us, the younger generations of the Sky Origin Divine Clan, to be able to see our ancestors’ divine techniques. However, I find it strange. How did Master come to posses these divine techniques of our Sky Origin Divine Clan?” Xuan Yu asked respectfully.
"กว่าหลายปีอันยาวนานที่ไม่สิ้นสุด,เผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าของพวกเรานั้นได้สูญเสียความรุ่งเรืองแต่เก่าก่อนไป.เทคนิคเทพต่างๆก็ล้วนแล้วแต่สูญหาย.ต้องขอบพระคุณนายท่านเป็นอย่างมากที่ได้ยินยอมมอบมันแก่พวกเรา,แก่เหล่าเยาวชนคนรุ่นใหม่ของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้า,พวกเราสามารถที่จะมองเห็นเทคนิคเทพของบรรพชนได้.อย่างไรก็ตาม,ข้าพบว่ามันแปลก,นายท่านนั้นได้ครอบครองเทคนิคเทพของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้านี้ได้อย่างไร?"ซ่วนหยูถามด้วยความเคารพ.


“About this…” Nie Li looked into the distance and calmly replied, “You don’t need to know. You only need to know that I have a special relationship with the Sky Origin Divine Clan. I will not make things difficult for you guys in the future!”
"เกี่ยวกับเรื่องนั้น..."เนี่ยหลีจ้องมองไปยังพื้นทีไกลออกไปและตอบกลับอย่างสงบ,"เจ้าไม่จำเป็นต้องรู้.เจ้ารู้แค่เพียงว่าข้านั้นมีความสัมพันธ์ที่พิเศษกับเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้า.ข้าจะไม่ทำสิ่งใดที่ยากลำบากแก่พวกเจ้าในอนาคต!"

What Nie Li had said wasn’t false. In his previous life, during his battle with the Sage Emperor, Nie Li had indeed received help from the Sky Origin Divine Clan. Except the entire clan ended up being annihilated by the Sage Emperor in the end. Not even a newly born infant was left alive.
ด้วยสิ่งที่เนี่ยหลีกล่าวนั้นไม่ใช่เรื่องไม่จริง.ในชีวิตก่อนของเขานั้น,ระหว่างที่เขาได้ต่อสู้กับจักรพรรดิแห่งปราชญ์,ความจริงแล้วเนี่ยหลีได้รับความช่วยเหลือจากเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้า.เว้นเสียแต่ว่าเผ่าทั้งหมดนั้นจบลงด้วยการถูกสังหารหมู่ในตอนท้าย.ไม่เว้นแต่เด็กที่เกิดใหม่ยังต้องสูญสิ้นชีวิต.

Hearing Nie Li’s words, Xuan Yu knelt down and said solemnly, “Master has given us a chance to witness these divine techniques once again. We’re endlessly grateful. As long as Master gives an order, we will definitely do our best. Even if our bodies are torn and our bones are crushed, nothing can stop us!”
ด้วยการได้ยินคำพูดของเนี่ยหลี,ซ่วนหยูได้คุกเข่าลงและกล่าวด้วยเสียงที่จริงจัง,"เมื่อนายท่านได้มอบโอกาสเพื่อให้พวกเราได้พบกับเหล่าเทคนิคเทพนี้อีกครั้ง.พวกเรานั้นซาบซึ้งใจอย่างท่วมท้น.ตราบเท่าที่นายท่านมีคำสั่ง,พวกเราจะทำมันให้ดีที่สุดอย่างแน่นอน.ถึงแม้ว่าร่างกายของพวกเราจะฉีกขาดและกระดูกของพวกเราจะแหลกสลาย,ไม่มีสิ่งใดที่จะหยุดพวกเราได้!"
If before they served Nie Li because of the master-slave contract, they now served him with sincerity. The Sky Origin Divine Clan was a clan of simple people who lived in the barren wilderness, deeply grateful to any small favor received.
หากก่อนหน้านี้พวกเขานั้นรับใช้เนี่ยหลีอันเนื่องจากว่าพันธะสัญญา เจ้านาย-ข้ารับใช้,ตอนนี้พวกเขากลับเราใช้เขาด้วยความจริงใจ.ด้วยเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้านั้นเป็นเผ่าที่ไม่ใช่คนธรรมดาซึ่งอาศัยในดินแดนโหดร้ายและแห้งแล้ง,ด้วยความกตัญญูอย่างลึกซึ้งเพื่อที่จะตอบแทนสิ่งที่ได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น.

Their lives had been in Nie Li’s hands since the beginning. One could’ve called Nie Li a kind master, even if all he’d done was refrain from using force and torture. Not to mention that Nie Li had imparted their clan’s long-lost divine techniques unto them?
ด้วยชีวิตของพวกเขาได้ไปอยู่ในมือของเนี่ยหลีนับตั้งแต่นี้ไป.หนึ่งเดียวที่พวกเขานั้นเรียกได้ว่าเนี่ยหลีเป็นเป็นเจ้านายที่มีเมตตาคนหนึ่ง,ถึงแม้ว่าพวกเขาทั้งหมดนั้นจะไม่ได้รับการบังคับและทรมาน.ไม่ต้องพูดเอ่ยถึงเลยว่าเนี่ยหลีนั้นได้มอบเทคนิคเทพที่หายสาบสูญของเผ่ามาให้แก่พวกเขาได้?

“Aside from teaching you long-lost cultivation techniques, I’ll also give you your clan’s long-lost combat array, the Sky Origin God Array. It requires people who’ve cultivated the different divine techniques. The array is split into three cai, six he, eight huang, ten jue and thirty six sha changes. If three people use it together, it can unleash a fighting strength of five-folds. Six people together, it can unleash ten-fold fighting strength. The analogy follows. There is very little of this array actually recorded in the ancient records of your Sky Origin Divine Clan!” Nie Li said as he looked at these Sky Origin Divine Clan’s experts.
"นอกเหนือจากจะสอนเทคนิคการบ่มเพาะพลังที่หายสาบสูญ,ข้าจะมอบค่ายกลต่อสู้ที่หายสาบสูญของพวกเจ้าให้ด้วย,ค่ายกลเทพต้นกำเนิดฟ้า.มันจำเป็นต้องมีคนที่สามารถใช้เทคนิคเทพต่างกันหลายๆคน,ค่ายกลนี้แยกออกเป็นส่วนๆ,สามไค,หกเหอ,แปดหวง,สิบจิว และสามสิบหก ฉา เปลี่ยนแปลงไปมา.ถ้าสามคนใช้มันร่วมกัน,มันสามารถที่จะปลดปล่อยความแข็งแกร่งในการต่อสู้ได้ ห้า-เท่า,หากเป็นหกคนใช้มันร่วมกัน,มันสามารถที่จะปลดปล่อยความแข็งแกร่งในการต่อสู้ได้ สิบ-เท่า.เป็นการเปรียบเทียบตามที่ได้ยินมา.มันมีข้อมูลที่บันทึกไว้น้อยมากจริงๆในประวัติศาสตร์โบราณที่บันทึกสิ่งต่างๆของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าของพวกเจ้า!"เนี่ยหลีกล่าวขณะที่เขานั้นจ้องมองไปยังเหล่าผู้เชี่ยวชาญเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้า.
“Sky Origin God Array?” The surrounding clansman of the Sky Origin Divine Clan all looked at Nie Li in doubt. They’d never heard of such a combat array before.
"ค่ายกลเทพต้นกำเนิดฟ้าอย่างงั้นรึ?"เหล่าคนของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าที่ล้อมรอบอยู่ต่างจ้องมองมายังเนี่ยหลีด้วยความสงสัย,พวกเขาไม่เคยได้ยินค่ายกลต่อสู้เช่นนี้มาก่อน.
“The Sky Origin Divine Clan people who practice the supreme techniques are only few in number. This combat array can only be unleashed by a few who’ve practiced the varieties of the supreme techniques. It’s not strange that you’ve never heard of this Sky Origin God Array before!”

"ด้วยคนของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าที่ฝึกฝนสุดยอดเทคนิคนั้นมีจำนวนเพียงไม่กี่คน.นี่จึงเป็นค่ายกลต่อสู้ที่เปิดเผยให้รู้เพียงไม่กี่คนที่สามารถฝึกฝนเทคนิคอันสุดยอดนั้นได้อย่างหลากหลาย.มันจึงไม่แปลกที่พวกเจ้าจะไม่เคยได้ยินค่ายกลเทพต้นกำเนิดฟ้ามาก่อน!"



ที่มาจาก http://www.wuxiaworld.com/

#นิยาย พงศาวดารภูติ#Tale of the demon god#นิยายแปลไทย
Author(s)



92 ความคิดเห็น:

  1. ขอบคุณ
    มากครับ

    ตอบลบ
  2. ขอบคุณคร้าบบบบบบบ ชัก ๆ ๆ ค้างงงงงงงงงต่ออออ

    ตอบลบ
  3. ก้มกราบ งามๆๆๆๆๆๆ

    ตอบลบ
  4. กราบขอบพระคุณรุนช่อง

    ตอบลบ
  5. วันละตอนแบบนี้ เยี่ยมมากเลยยครับ

    ตอบลบ
  6. ขอบคุณมากๆครับ

    ตอบลบ
  7. กราบขอบพระคุณรุนช่อง

    ตอบลบ
  8. ชัดสนุกแล้วสิ ช่วงแจกทรูรัวๆ ขอบคุณคร้าบบ

    ตอบลบ
  9. ขอบคุณมากครับ สนุกมากๆ

    ตอบลบ
  10. สั้นจุงเลย :( ขอบคุณครับ ที่แปล

    ตอบลบ
  11. รักคนแปลมาก ขอบคุณครับ มันมากกกก

    ตอบลบ
  12. ขอบพระคุณมากๆจ้า ใกล้จะกิลวอแล้วสินะ หัวกิลไล่แจกยาวางแผนใหญ่เลย

    ตอบลบ
  13. ขอบคุณมาก ๆ ครับ

    ตอบลบ
  14. มาไวมาตรงเวลา สุดยอดคับ

    ตอบลบ
  15. ตอนนี้สนุกมากๆทำให้อยากอ่านตอนต่อไปเลย
    ขอบคุณมากๆครับ รอเสมอ:'D

    ตอบลบ
  16. ตอนนี้สนุกมากๆทำให้อยากอ่านตอนต่อไปเลย
    ขอบคุณมากๆครับ รอเสมอ:'D

    ตอบลบ
  17. รบกวนแปลเรื่องstar martial god technique สนุกดีอ่านๆคร่าวๆจากengมี300ตอน+ ผจญภัยต่อสู้เยอะ ไม่ค่อยฟาร์มพลังเหมือนtdg.

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ผู้เขียนคนเดียวกันด้วยนี้ครับ ขอบคุณที่แนะนำ 555

      ลบ
    2. เค้าก้เริ่มแปลตั้งนานแล้วครับ แต่แปลถึงตอนที่ 21 อยู่ เข้าไปที่หัวข้อบนหน้าเวป "นิยายแนะนำ แปลไทยอื่นๆ" เลยครับ สนุกมาก

      ลบ
    3. มาแค่อาทิตย์ละตอน เสียดาย 555

      ลบ
    4. นั่นแหละมันสนุกคนละแบบ เย่ซิงเห่อมากด้วยทักษะ ส่วนเนี่ยหลีมากด้วยไหวพริบและประสบการณ์ คนเขียนคงตั้งใจให้บุคคลิกครงกันข้ามเย่ซองเห่อ ดูใสๆไร้เดียงสา เนี่ยหลีเหลี่ยมคมนิ่งกว่าเพชร

      ลบ
    5. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

      ลบ
    6. แปลอยุ่ครับ แปลภาษาอังกฤษจากเวป lnmtl.com มันแปลยาก(เป็นภาษาอังกฤษที่แปลมาจากเครื่อง)เลยแปลได้เฉพาะวันเสาร์-อาทิตย์ ครับ

      ลบ
    7. มังงะก้มา5ตอนละ นางเอกน่ารักมาก ปลื้ม 55

      ลบ
    8. เอาใจช่วยและขอบคุณมากๆครับ ท่านผู้แปล แปลนิยายดีๆสำนวนดีๆให้อ่าน

      ลบ
  18. ขอบคุณคร๊าฟ. ค้างนิดๆๆ. อิอิ

    ตอบลบ
  19. ขอบคุณครับ อัพไวมากๆ

    ตอบลบ
  20. ขอคาราวะ 1 จอกแด่ผู้แปลครับ

    ตอบลบ
  21. เหนื่อยหน่อยนะครับแอดมิน
    ขอบคุณมากครับ

    ตอบลบ
  22. ขอบพระคุณมากครับ

    ตอบลบ
  23. ขอบคุณมากๆๆครับ

    ตอบลบ
  24. ขอบพระคุณคราบ ผู้แปลที่เคารพ

    ตอบลบ
  25. ค้างอีกแล้ว ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  26. ฟามเวลให้ลูกน้องก่อนเดียวไปจัดชุดให้ญ่ให้ หมาลอบกัดทีหลัง...ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  27. ฟามเวลให้ลูกน้องก่อนเดียวไปจัดชุดให้ญ่ให้ หมาลอบกัดทีหลัง...ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  28. ขอบคุณครับ ข้อความเดิมๆ แต่ผมจริงใจมากนะ อ่าน eng มันไม่ได้อารมณ์เหมือนอ่านไทยอะ
    (จริงๆ อ่านไม่ค่อยรู้เรื่อง) -3-

    ตอบลบ
  29. ขอบคุณมากค่ะ🌸😊 คนแปลน่าร๊ากกกที่ซูดดดด😊

    ตอบลบ
  30. มาทุกวันไหนหรอครับ

    ตอบลบ
  31. มาไวมากขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  32. ใครจะคิดแค่7วันกลับรวมคนแกร่งๆมาได้300กว่าคน
    แถมเรียกออกมาตอนไหนก็ได้อีก โกงสุดๆ
    เนี้นหลี่กลับเมืองเมื่อไรเละตุ้มเปะแน่นอน

    ตอบลบ
  33. ดีงามมมม กราบบบบ

    ตอบลบ
  34. อีกไม่นานได้เป็นจ้าวนิกายแน่ เทพขนาดนี้

    ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  35. พี่เนี่ยหลี่ จะเทพไหน เทพแล้วก็เทพอีก กลายเป็นโคตรเทพไปเลยยย สุดยอดพระเอกเรานี่น่าชื่นชม กลับไปเมื่อไรได้อึ้งกันไปตาม ๆ บอดี้การ์ดตึมมม...

    ตอบลบ
  36. ขอบคุณคนแปลครับ ความสนุกค้างงงงเลย อยากอ่านต่อแล้วครับ ถึงขนาดกดเข้ามาดูวันละ 4-5 รอบว่าอัฟรึยังเชียว

    ตอบลบ
  37. ขอบคุณมากครับ

    ตอบลบ
  38. อันนี้แค่น้ำจิ้มครับ เด๋วมีอะไรที่เด็ดกว่านี้อีก

    ตอบลบ
  39. รอมาทั้งวันอ่าน3นาที 55555... ขอบคุณครับผม

    ตอบลบ
  40. รอมาทั้งวันอ่าน3นาที 55555... ขอบคุณครับผม

    ตอบลบ
  41. ขอบคุณครับ แปลสนุกเหมือนเดิม

    ตอบลบ