วันเสาร์ที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2559

Tale of the demon and god novel Chapter 422 – Master-Slave Contract

Tale of the demon and god novel Chapter 422 – Master-Slave Contract

นิยาย พงศาวดารภูติ ตอนที่ 422 พันธะสัญญา เจ้านาย-ข้ารับใช้


บทที่ 422 พันธะสัญญา เจ้านาย-ข้ารับใช้

Perhaps because of how intense the sunlight was in the Endless Wilderness, clansmen of the Sky Origin Divine Clan had tanned black skin. They had mysterious tattoos on their bodies and along with their exceptionally long limbs, it was easy to recognize them.
บางทีเพราะว่าด้วยแสงแดดที่แรงกล้าที่อยู่ภายในดินแดนรกร้างไม่สิ้นสุด,กลุ่มคนของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าจึงได้มีสีผิวดำขำ.พวกเขานั้นมีรอยสักลึกลับบนร่างกายของพวกเขาและยาวออกไปไม่เว้นแม้แต่แขนของพวกเขา,มันจึงเป็นการง่ายที่จะจดจำพวกเขาได้.
At this moment, a group of Sky Origin Divine Clan’s clansmen was having an intense argument with a luxuriously dressed merchant.
ณ ขณะนี้นั้น,กลุ่มคนของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้ากลุ่มหนึ่งนั้นได้โต้เถียงอย่างรุนแกรงกับพ่อค้าที่แต่งตัวหรูหราคนหนึ่ง.


The amount of people looking at the commotion increased in numbers, but the majority of them coldly looked from the sidelines.
ด้วยจำนวนผุ้คนที่จ้องมองอยู่นั้นเริ่มปั่นป่วนเพิ่มจำนวนขึ้นเป็นอย่างมาก,แต่คนส่วนมากแล้วกลับจ้องมองด้วยท่าทางเย็นชาจากฝั่งด้านข้าง.


Nie Li stood among this group of people and could clearly hear their argument.
เนี่ยหลี่นั้นยืนอยู่ท่ามกลางกลุ่มของผู้คนและสามารถได้ยินชัดเจนเกี่ยวกับการโต้แย้งของพวกเขา.

The two clansmen of the Sky Origin Divine Clan that stood in the front were roughly in their forties to fifties. They were flushed with anger and their eyes were as round as a ball. Behind them was a bunch of Sky Origin Divine Clan youngsters. They were roughly 16-17 years old, with dull and desolate eyes.
ด้วยคนสองคนของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าที่ยืนอยู่ข้างหน้านั้นอายุราวๆสี่สิบถึงห้าสิบปี.พวกเขานั้นเต็มไปด้วยความโกรธและทำให้ตาพวกเขานั้นกลมโตราวกับลูกบอล,ข้างหลังพวกเขานั้นเป็นกลุ่มของเยาวชนของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้า.พวกเขาอายุราวๆ สิบหก-สิบเจ็ดปี,ทีมีดวงตาจืดชืดและอ้างว้าง.

“We will definitely not agree to your terms. We’ve made so many transactions before and they were all valued by their cultivations. Thirty thousand spiritual stones, nothing more than that. If you guys aren’t selling, then forget it!” Said a fat middle-aged merchant indifferently.
"พวกเราไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงของเจ้าอย่างแน่นอน.พวกเราได้ทำการซื้อมาตั้งหลายครั้งก่อนหน้านี้และพวกเขาก็มีมูลค่าตามการบ่มเพาะพลัง.สามหมื่นหินจิตวิญญาณ,ไม่ได้มีค่ามากไปกว่านั้น.ถ้าพวกเจ้าไม่ต้องการที่จะขาย,เช่นนั้นแล้วก็ลืมมันเสียเถิด!" พ่อค้าลงพุงวัยกลางคนพูดออกมาอย่างไม่แยแส.

  
“We’re the Sky Gold Tribe of the Sky Origin Divine Clan. Our tribesmen are all the most outstanding warriors among the clan. These are the most outstanding youths among our clan’s younger generation. You can’t judge their value based on cultivation like in the past!” The two Sky Origin’s clansmen argued, not willing to give in.
"พวกเรามีเชื้อสายทองสวรรค์ของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้า,เชื้อสายของพวกเรานั้นโดดเด่นที่สุดท่ามกลางคนของเผ่า.พวกเขาเหล่านี้โดดเด่นที่สุดท่ามกลางคนรุ่นใหม่ของเผ่าพวกเรา.ท่านไม่ควรตีค่าของพวกเขาโดยใช้ฐานการบ่มเพาะพลังเหมือนดังเช่นในอดีต!"คนของชนเผ่าต้นกำเนิดฟ้าโต้เถียง,โดยยังไม่ยินยอมพ่ายแพ้.



Hushed whispering could be heard from the crowd.
พวกเขาปิดปากกระซิบหากแต่สามารถได้ยินได้จากฝั่งฝูงชน.
  
“Those clansmen of the Sky Origin Divine Clan are greedy and insatiable. Thirty thousand spiritual stones for one is already a high price and they’re actually still not satisfied with it!”
"เหล่าคนจากเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าพวกนี้ล้วนแล้วแต่โลภและไม่รู้จักพอ.สามหมื่นหินจิตวิญญาณสำหรับคนหนึ่งนั้นเป็นราคาที่สูงอยู่แล้วและพวกเขายังไม่พอใจกับมันอีกซินะ!"
“If this kind of practice is encouraged, the price would only be more expensive to purchase a Sky Origin Divine Clan slave in the future!”
"ถ้ายอมให้เกิดการกระทำเช่นนี้ได้,ด้วยราคาดังกล่าวนั้นจะทำให้การซื้อขายข้ารับใช้ของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าสูงขึ้นมากในอนาคต!"

  
These merchants from various places were here for the clansman of Sky Origin Divine Clan. Naturally, they would stand on that middle-aged merchant’s side.
เหล่าพ่อค้าจากหลากหลายสถานที่ต่างก็มาอยู่ที่นี่เพื่อที่จะซื้อขายกับเหล่าคนของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้า,เป็นปรกติธรรมดาที่พวกเขานั้นจะยืนอยู่ข้างพ่อค้าวัยกลางคน คนดังกล่าว.

As long as they had the money, they wouldn’t have to worry about not being able to buy a Sky Origin Divine Clan slave. Because there were several small towns around the border, there would be a large amount of Sky Origin Divine Clan slaves for sale on a daily basis. Afterall, there weren’t that many rich and powerful people that could offer thirty thousand spiritual stones for a Sky Origin Divine Clan slave.
ตราบเท่าที่พวกเขานั้นมีเงิน,พวกเขาก็ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับว่าจะสามารถที่จะซื้อเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าได้.เพราะว่ามีหลายเมืองขนาดเล็กที่อยู่รอบๆขอบเขตดังกล่าว,มีจำนวนมากของข้ารับใช้เผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าที่มีเพื่อขายในแต่ละวันเป็นปรกติอยู่แล้ว,ต้องไม่ลืมว่าไม่ได้มีคนที่มีอำนาจและทรงพลังมากนักที่สามารถเสนอสามหมืนหินจิตวิญญาณสำหรับข้ารับใช้เผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้า.


Nie Li looked at those skinny and boney clansmen of the Sky Origin Divine Clan and couldn’t help sighing in his heart. They were once the most powerful fighting clan in the Draconic Ruins Realm that possessed unrivalled glory, and controlled a matchless and enormous kingdom. Now, they had fallen to such a stage. Arguing to the point of having their faces flushed with anger to compete over the price of their own clansmen. They had lost their glory long ago.
เนี่ยหลีจ้องมองไปยังเหล่าคนที่ผอมแห้งและมีแต่กระดูกของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าและอดไม่ได้เลยที่จะทอดถอนหายใจ.พวกเขาครั้งหนึ่งนั้นเป็นเผ่าที่ทรงพลังในอาณาจักรซากมังกรและยังครอบครองความรุ่งโรจน์ที่หาใครเปรียบได้,และการควบคุมนั้นแทบเป็นไปไม่ได้,เป็นอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่มาก.ตอนนี้นั้น,พวกเขาต้องตกอยู่สภาพเช่นนี้แล้ว,ด้วยการโต้เถียงกันจนสามารถเห็นได้เลยว่าใบหน้าพวกเขานั้นแดงเข้มเต็มไปด้วยความโกรธเพื่อที่จะต่อสู้ให้ได้ราคามากกว่านี้สำหรับคนของพวกเขา.พวกเขานั้นได้ล่มสลายจากยุคที่รุ่งเรืองมานานมากแล้ว.

Nie Li wasn’t someone that would feel compassionate for others. But thinking about the Sky Origin Divine Clan that had fallen to such stage because of the confrontation against the Sage Emperor, and yet, not getting any respect from other clans at all, he couldn’t help letting out a sigh.
เนี่ยหลีนั้นไม่ใช่คนที่จะรู้สึกมีความเวทนาต่อคนอื่นนัก.แต่ด้วยการคิดเกี่ยวกับเรื่องเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าที่มีสภาพตกต่ำเช่นนี้อันเนื่องมาจากพวกเขานั้นต้องเผชิญหน้าต่อสู้กับจักรพรรดิแห่งปราชญ์,และนอกไปกว่านี้,ยังไม่ได้รับความเคารพนับถือจากชนเผ่าอื่นๆอีกด้วย,เขาจึงอดที่จะทอดถอนใจไม่ได้เลย.

The Sage Emperor had sealed the endless Time and Space, intending to refine the few hundred realms, with the Draconic Ruins Realm included. Whereas the people of the Draconic Ruins Realm were unknown of this matter and were still having an internal strife with one another.
ด้วยจักรพรรดิแห่งปราชญ์นั้นได้ผนึกกาลอวกาศเอาไว้,ด้วยความตั้งใจที่จะปรับแต่งหลายร้อยอาณาจักร,โดยอาณาจักรซากมังกรก็รวมอยู่ในนั้นด้วย.แต่ทว่าผู้คนของดินแดนซากมังกรกลับไม่รู้เรื่องอะไรและยังคงสร้างความขัดแย้งภายในกับคนอื่นๆ.

  
Thinking of all his experience from his previous life, Nie Li couldn’t help feeling depressed in his heart.
ด้วยคิดถึงเรื่องต่างๆเกี่ยวกับประสบการณ์ทั้งหมดของเขาในชาติที่แล้ว,เนี่ยหลีก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกหดหู่ใจเป็นอย่างมาก.

“Where are those two merchants from?”
"พ่อค้าสองคนนั่นมาจากที่ไหนกันรึ?"


  
“You don’t know? Those are from the Dragonbreath Chamber. They are in control of half of the slave transaction shares. That horse-faced middle-aged man is the Vice President of the chamber. It’s impossible for the Sky Origin Divine Clan’s clansmen to discuss price with them. In these few towns, no average person is willing to offend the Dragonbreath Chamber!”
"เจ้าไม่รู้รึ?พวกเขาเหล่านั้นมาจากสมาพันธ์ลมหายใจมังกร.พวกเขานั้นควบคุมส่วนแบ่งการค้าขายข้ารับใช้ครึ่งหนึ่งเลยทีเดียว.คนทีมีใบหน้าเหมือนม้าอายุกลางคนนั่นเป็นรองประธานสมาคม.มันเป็นไปไม่ได้เลยที่คนของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้านั่นจะสามารถพูดคุยต่อรองราคากับเขาได้.ในเหล่าเมืองเล็กน้อยนี้,ส่วนมากไม่มีใครที่จะยินดีต่อต้านสมาพันธ์ลมหายใจมังกรเลย!"

  
Hearing this, Nie Li looked over and saw a middle-aged man with an arrogant expression, holding his hands behind his back. This should be the Vice-President of the Dragonbreath Chamber that those people were talking about.
ด้วยการได้ยินสิ่งดังกล่าว,เนี่ยหลีได้จองมองเข้าไปและเฝ้ามองชายวัยกลางคนนั่นที่มีท่าทางยโส.เขาได้เอามือไขว้ไว้ที่ข้างหลัง.นี่คงจะเป็นรองประธานสมาพันลมหายใจมังกรที่คนเหล่านี้พูดถึงสินะ.

Since it turned out that there’s a chance for him to purchase some clansmen of the Sky Origin Divine Clan, Nie Li definitely wouldn’t let such a chance go. Those few youths of the Sky Origin Divine Clan should be at 1-stage Dao of Dragon Realm. Furthermore, their talents were pretty good.
ในเมื่อมันกลับกลายเป็นว่ามีโอกาสที่เขานั้นจะซื้อใครบางคนจากเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้า,เนี่ยหลีจะไม่ปล่อยให้โอกาสเช่นนี้หลุดลอยไปอย่างแน่นอน.เหล่าเยาวชนไม่กี่คนของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าควรจะอยู่ที่ระดับ 1 ญาณรอบรู้แห่งมังกร.นอกไปจากนี้,พรสวรรค์ของพวกเขานั้นค่อนข้างดีเลยทีเดียว.

Nie Li forced his way through the crowd.
เนี่ยหลีแหวกเส้นทางผ่านฝูงชนเข้าไป.
The leading clansman of the Sky Origin Divine Clan said in resentment, “President Lin, we just wish for a fair price. These few youths are the geniuses among our tribes. If it wasn’t for us landing in such a predicament, we would definitely not be willing to let them become slaves!”
ด้วยหัวหน้าของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้านั้นกล่าวอย่างขุ่นเคืองใจ "ประธานหลิน,พวกเราเพียงปรารถนาในราคาที่ยุติธรรม.เหล่าเยาวชนไม่กี่คนนี้เป็นอัจฉริยะท่ามกลางเชื้อสายของพวกเรา.ถ้ามันไม่เกิดเรื่องฉุกเฉินขึ้นพวกเราไม่ยินดีที่จะนำพวกเขามาเป็นข้ารับใช้อย่างแน่นอน!"

“Fair price? Our price is already fair enough! If anyone is willing to offer a higher price than us, you can sell them to them!” Said a middle-aged man wearing silver luxurious clothing.
"ราคาที่ยุติธรรมรึ?ราคาของพวกเรานั้นยุติธรรมเพียงพออยู่แล้ว!ถ้ามีใครที่ยินดีที่จะเสนอราคาที่สูงมากกว่าพวกเรา,เจ้าสามารถที่จะขายพวกเขาให้กับคนนั้นได้!" ชายวัยกลางคนที่สวมชุดหรูหราสีเงินพูด.
  
The Dragonbreath Chamber’s President Lin said nothing.
ประธานหลินของสมาพันธ์ลมหายใจมังกรกล่าวอย่างไม่แยแส.
“Thirty thousand spiritual stones, that’s the price for ordinary 1-stage Dao of Dragon Realm!”
"สามหมื่นหินจิตวิญญาณ,นั่นเป็นราคาสำหรับระดับคนธรรมดาชั้นที่ 1 ญาณรอบรู้แห่งมังกร!"
“They only possess the cultivation of 1-stage Dao of Dragon Realm. You claim that they are geniuses, but who knows if they can reach 2-stage Dao of Dragon Realm in their lifetimes?”
"พวกเขานั้นมีการบ่มเพาะพลังแค่เพียงระดับ 1 ญาณรอบรู้แห่งมังกร.เจ้ากับเอ่ยอ้างว่าเป็นอัจฉริยะ,แต่ใครจะรู้ล่ะว่าพวกเขานั้นจะสามารถไปถึงระดับ 2 ญาณรอบรู้แห่งมังกรได้นั้นต้องใช้เวลาเท่าใด?"

“Forget it! If you’re unwilling to make a transaction, you can find someone else that would offer a higher price!” The few merchants under President Lin said one after another with icily arrogant expressions.
"ลืมมันซะ!ถ้าเจ้าไม่ยินดีที่จะทำการค้าขาย.เจ้าสามารถหาคนอื่นที่สามารถเสนอราคาที่สูงกว่าได้!" พ่อค้าสองสามคนที่เป็นลูกน้องของประธานหลินคนหนึ่งได้กล่าวเสริมด้วยท่าทางหยิ่งยโสไม่แยแส.

  
Nie Li had guessed that they’re probably certain that no one would be willing to offend the Dragonbreath Chamber by offering a higher price!
เนี่ยหลีคาดเดาได้ว่าพวกเขานั้นอาจจะมั่นใจว่าไม่มีผู้ใดที่จะยินดีเสนอราคาได้สูงกว่าสมาพันธ์ลมหายใจมังกรได้!

The two clansmen of the Sky Origin Divine Clan had despair and wrath flashing through the depths of their eyes. However, there was nothing that they could do. As for those Sky Origin Divine Clan youths behind them, they all had their fists tightly clenched with tears flickering in their eyes. Being sold off like pigs, it’s definitely a huge humiliation to them!
ด้วยชายสองคนของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้านั้นรู้สึกถึงความสิ้นหวังและความโกธรได้ผ่านเขาไปยังส่วนลึกของสายตาพวกเขา.แต่ถึงกระนั้นก็ไม่มีสิ่งใดที่พวกเขานั้นสามารถทำได้.ในส่วนของเหล่าเยาวชนที่อยู่ข้างหลังพวกเขานั้น,พวกเขาต่างก็กำหมัดของตัวเองแน่นพร้อมกับน้ำตาที่กำลังไหลรินออกมาจากดวงตาของพวกเขา.ด้วยการขายพวกเขานั้นไม่ต่างกันเลยกับการขายสุกร,ที่เป็นความอัปยศอดสูที่ยิ่งใหญ่สำหรับพวกเขาอย่างแน่นอน.

Those two clansmen of the Sky Origin Divine Clan looked over at the people that were watching the exchange from the sideline; however, everyone turned their heads away in disdain. No one bothered to help them.
ด้วยชายสองคนของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าได้จ้องมองออกไปยังผู้คนที่กำลังเฝ้ามองพวกเขาต่างก็สบตากันกับเหล่าคนด้านข้างที่มามุงดู,อย่างไรก็ตาม,ทุกๆคนต่างก็เบือนหน้าหนีด้วยความเหยียดหยัน,ไม่มีใครเลยที่สนใจจะช่วยเหลือพวกเขา.

Is this a joke? Who’s willing to offend the Dragonbreath Chamber because of a few Sky Origin Divine Clan slaves?
นี่เป็นแค่เพียงเรื่องตลกใช่หรือไม่?ใครเขาจะยินดีที่จะต่อต้านสมาพันธ์ลมหายใจมังกรเพียงเพราะข้ารับใช้ไม่กี่คนของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้าอย่างนั้นรึ?

“I offer fifty thousand spiritual stones for one, I’ll take all you have!” Nie Li’s calm voice sounded from the crowd.
"ข้าเสนอห้าหมื่นหินจิตวิญญาณสำหรับหนึ่งคน,ข้าขอรับทั้งหมดที่เจ้ามี!" เนี่ยหลีกล่าวด้วยเสียงที่สงบดังออกมาจากฝูงชน.

  
In a split second, everyone had directed their shocking gazes towards Nie Li.
ในเสี้ยววินาทีนั้น,ทุกๆคนต่างก็จ้องมองด้วยความตกตะลึงมายังเนี่ยหลี.

Even President Lin of the Dragonbreath Chamber revealed a displeased expression with his brows knitted together. He clearly didn’t expect there to be some ignorant fool coming out and going against their Dragonbreath Chamber.
แม้แต่ประธานหลินของสมาพันธ์ลมหายใจมังกรยังเผยออกมาถึงท่าทางที่ไม่พอใจพร้อมกับขมวดคิ้วของเขาแน่นด้วยเหมือนกัน.เป็นการชัดเจนว่าเขานั้นคาดไม่ถึงว่าจะมีคนที่ยโสโอหัง โง่งมที่กล้าออกมาและทำการต่อต้านสมาพันธ์ลมหายใจมังกร.
Hearing Nie Li’s words, the two clansmen of the Sky Origin Divine Clan exchanged a glance and hesitated for a brief moment. Thereafter, they made up their mind.
ด้วยการได้ยินคำพูดของเนี่ยหลี,เหล่าคนทั้งสองของเผ่าเทพต้นกำนิดฟ้าต่างก็สบตากันและลังเลอยู่ชั่วขณะ.หลังจากนั้น,พวกเขาก็สามารถตั้งสติได้.

Nie Li offered fifty thousand, it’s still much better compared to the Dragonbreath Chamber, which only offered thirty thousand!
เนี่ยหลีได้เสนอห้าหมื่นหินจิตวิญญาณ,นั่นมันมากกว่าดีกว่านักเมื่อเปรียบเทียบกับสมาพันธ์ลมหายใจมังกรที่เสนอให้พวกเขาสามหมื่นหินจิตวิญญาณ.

With so many people present, only Nie Li was willing to increase the price.
ด้วยคนที่มีอยู่เป็นจำนวนมากในเวลานี้,มีเพียงเนี่ยหลีที่ยินดีที่จะเพิ่มราคาให้.
 
Nie Li’s gaze fell onto those youths behind the two clansmen of the Sky Origin Divine Clan. There was a total of six Sky Origin Divine Clan youths. Although they were skinny and didn’t have any spirit, Nie Li felt the auras being emitted from them were still very powerful.
เนี่ยหลีจ้องมองไปยังเหล่าเยาวชนที่อยู่ข้างหลังของชายสองคนของเผ่าเทพต้นกำเนิดฟ้า.มีเยาวชนทั้งหมดหกคน.แม้ว่าพวกเขานั้นจะผอมแห้งและไม่ได้มีจิตวิญญาณใดๆ,เนี่ยหลีก็รู้สึกได้ถึงกลิ่นอายที่แผ่ออกมาจากพวกเขานั้นยังคงทรงพลังเป็นอย่างมาก.

“This is three hundred thousand spiritual stones!” Nie Li waved his right hand and threw an interspatial ring.
"นี่คือสามแสนหินจิตวิญญาณ!"เนี่ยหลีโบกมือขวาของเขาและโยนแหวนเก็บของต่างมิติออกไป.

One of the clansmen caught Nie Li’s interspatial ring and, thereafter, glanced inside and nodded towards the clansman next to him.
หนึ่งในพวกเขานั้นได้คว้าแหวนมิติของเนี่ยหลี และ,หลังจากนั้นก็ชำเลืองไปข้างในและพยักหน้าไปยังพวกอีกคนที่อยู่ข้างๆเขา.

They never expected Nie Li to be so straightforward. Generally, transactions would require them to conclude the contract first, but Nie Li had actually threw out three hundred thousand spiritual stones so easily.
เขาไม่คาดคิดเลยว่าเนี่ยหลีนั้นจะเป็นคนที่ตรงไปตรงมาเช่นนี้,โดยปรกตินั้น,การค้าขายนั้นพวกเขาจะต้องสรุปสัญญาก่อนเป็นอันดับแรก,แต่เนี่ยหลีกับโยนสามแสนหินจิตวิญญาณออกมาอย่างง่ายดาย.
“This is their Master-Slave Contract!” One of the clansmen passed the six Master-Slave Contracts over to Nie Li.
"นี่คือพันธะสัญญา เจ้านาย-ข้ารับใช้ ของพวกเขา!"หนึ่งในพวกเขาได้ส่งหกพันธะสัญญา นาย-ข้ารับใช้ ไปให้แก่เนี่ยหลี

Nie Li took took them and lightly smiled.
เนี่ยหลีได้เก็บไว้และยิ้มออกมาเล็กน้อย.
When Nie Li had completed the transaction, a cold voice sounded out.
เมื่อเนี่ยหลีนั้นได้ทำการค้าขายเสร็จสมบูรณ์แล้ว,ก็มีเสียงที่เย็นชาดังออกมา.
“Brother, it doesn’t seem too right for you to do this!” It was the voice of President Lin and, judging from his tone, he seemed displeased.

"น้องชาย,ดูจะไม่ถูกต้องนะที่เจ้าทำเช่นนี้!" มันเป็นเสียงของประธานหลินและ ด้วยการพิจารณาโทนเสียงของเขาแล้ว,ดูเหมือนว่าเขานั้นจะไม่ยินดีนัก.



ที่มาจาก http://www.wuxiaworld.com/

#นิยาย พงศาวดารภูติ#Tale of the demon god#นิยายแปลไทย
Author(s)



88 ความคิดเห็น:

  1. สุดยอด ท่านเทพเนี่ยหลี สร้างศัตรูเพิ่มมาอีกแล้ว 1

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. น่าปลื้มใจยิ่งนัก กรุ้ย555 ล่าสุกเนี่ยหลี่มันขึ้นเป็นผู้นำนิกายเรียบร้อยแล้วนิมีลูกน้องระดับยานรอบรู้แห่งมังกรเยอะแยะสั่งปิดนิกายไม่ให้ไครเข้าออกได้ง่ายๆด้วย

      ลบ
    2. มาทำให้อยากรู้สะงั้น ...

      ลบ
    3. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

      ลบ
    4. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

      ลบ
  2. อ๊ากสั้นไปแล้ววววว

    ตอบลบ
  3. ตอนนี้มาไวจุง ยอดไปเลยคับ ^_^

    ตอบลบ
  4. วันอาทิตย์วันหยุดพักผ่อนแต่พี่ สละเวลามาแปลให้ ขอบคุณมากครับ
    อีกซักตอนจะดีมากอารมณ์ค้างเลยครับ 555

    ตอบลบ
  5. ขอบคุณครับ ค้างเลย

    ตอบลบ
  6. ขอบคุณมากคร้าบได้อีกสักตอนนี่จะนอนหลับฝันดีเลยทีเดียว^^

    ตอบลบ
  7. ขอบคุณครับ ขอบคุณมากจริงๆครับ

    ตอบลบ
  8. ใกล้ละสงคราม ขอบคุณมากครับ

    ตอบลบ
  9. ขออีกซักตอนครับ กราบงาม ๆ

    ตอบลบ
  10. ขอบคุงคราฟฟฟฟ

    ตอบลบ
  11. ขอบคุณมากกกกก

    ตอบลบ
  12. ดูท่าจะสร้างโจทย์เพิ่มอีกแล้ว ถ้างั้นก็เหมามันให้หมดเลยท่านหลี่ วะฮาฮ่า
    ขอบคุณที่แปลครับ

    ตอบลบ
  13. ขอบคุณครับ แปบเดียวได้มา 6 คนแล้ว

    ตอบลบ
  14. ผมอยากเสนอชื่อเรียกเผ่า'ต้นกำเนิดเมฆา' จะเป็นการไพเราะกว่าหรือไม่ครับ ผู้แปล ในฐานะผมเองก็เคยแปลการ์ตูนมาเช่นกัน รบกวนรับไปพิจารณาด้วยนะครับ ผมไม่ได้มีเจตนาจะแสดงว่าผมเก่งอะไรเลย แค่อยากส่งเสริมการ์ตูนเรื่องนี้ด้วยครับ

    ตอบลบ
  15. ค้างครับ ขออีกซักตอนเถอะครับ

    ตอบลบ
  16. วันหยุด ขอ2ตอน ต่อเนื่องคับ แอดมินสุดหล่อ (please)

    ตอบลบ
  17. thank you krub ที่1ไม่ไหว

    ตอบลบ
  18. ขอบคุณมากครับผม

    ตอบลบ
  19. ขอบคุณคับอยากอ่านไวๆแล้ว

    ตอบลบ
  20. รุ้สึกว่า จะจำกัด 5 ตอน ต่อ สัปดาห์นะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. อย่าพูดเปนลาง เดี่ยวพุงนี้ไม่มา 555

      ลบ
    2. มันชนอิ้งแล้วครับ ที่มีคนอ่านยาวไปไกลกว่าตอนนี้คือเขาอ่านจากอิ้งเวปอื่นครับ คำแปลมันใช้ศัพท์ต่างกัน หรือบางเวปเขาใช้บอทแปลจาก จีนไปอิ้ง พออ่านแล้วจับใจความยากครับ

      ลบ
  21. แปลไวมากครับ คนอ่านก็ไวเช่นกัน

    ตอบลบ
  22. ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงครับ

    ตอบลบ
  23. ขอบคุณมากครับพี่ชาย

    ตอบลบ
  24. ขอบคุณมากครับพี่ชาย

    ตอบลบ
  25. ล่ะบอกใครให้สูงกว่าก็ขายกับเขาแป๊บเดียวมุงกับคำซะแระ ขอบคุณครับ เดี๋ยวเจอสกิวพระเอกหงายเงิบแน่

    ตอบลบ
  26. เงินก็เงินกรู เสือกมายุ่งกับชีวิตกรูอีก ถ้าอยากได้ก็จ่ายแพงกว่ากรูซิ เฮียเนียลี ได้กล่าวไว้

    ตอบลบ
  27. เงินก็เงินกรู เสือกมายุ่งกับชีวิตกรูอีก ถ้าอยากได้ก็จ่ายแพงกว่ากรูซิ เฮียเนียลี ได้กล่าวไว้

    ตอบลบ
  28. ขอบคุณมากครับ

    ตอบลบ
  29. ขอบพระคุณมากๆจ้าาา

    ตอบลบ
  30. ขอบคุณค่ะ🌸😊

    ตอบลบ
  31. มาซะที่ ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  32. กราบงามๆๆๆ ค้างสุดๆ ขออีกสักตอนพรีสสส

    ตอบลบ
  33. ขอบใจหลายๆ เด้อ หนุกหนานๆ มากางมุ้งรอเป็นระยะๆ

    ตอบลบ
  34. โอ้ยยยย ค้าง ๆ (ขนาดอ่านเลยไปแล้วนะ มาอ่านใหม่ยังค้างเลยอะ 5555)

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. อ่อ ขอบคุณครับ แปลลื่นเช่นเดิม

      ลบ
  35. รู้สึกเนื้อเรื่องเริ่มไปไวแต่ทำไมเนี้ยหลี่มีอสูรร่างทรงแค่3เองตอนต้นเรื่องบอกเทพวิถีฟ้ามีได้7ตัว

    ตอบลบ