วันจันทร์ที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2559

Tale of the demon and god novel Chapter 418 – Secretly Cultivating

Tale of the demon and god novel Chapter 418 – Secretly Cultivating

นิยาย พงศาวดารภูติ ตอนที่ 418 การบ่มเพาะพลังลับ


บทที่ 418 การบ่มเพาะพลังลับ
In order to win more Deity’s Lakes, the Heavenly Path League and Li Yufeng’s forces had met over several large-scale battles. Both sides had suffered considerable losses. Even though Gu Bei and Lu Piao were missing, they’d already given the necessary orders. If the Heavenly Path League ever met any trouble, the experts of the Demon League were to assist them; regardless of whether or not their leaders were present.
ในคำสั่งแย่งชิงทะเลสาบเทวะนั้น,พันธมิตรครรลองสวรรค์และกองกำลังของหลี่หยูเฟิงนั้นได้ต่อสู้กันอย่างรุนแรงเป็นอย่างมาก.ทั้งสองฝั่งต่างได้รับความเสียงหายอย่างคาดไม่ถึง.ถึงแม้ว่ากู่เป่ยและหลู่เพียวจะไม่อยู่.พวกเขาก็ได้ออกคำสั่งที่สำคัญไว้แล้ว,ถ้าพันธมิตรครรลองสวรรค์ได้รับปัญหาใดๆ.ให้เหล่าผู้เชี่ยวชาญพันธมิตรอสูรเข้าช่วยเหลือพวกเขา,ไม่ว่าพวกเขาจะมีผู้นำหรือไม่มีผู้นำในตอนนี้ก็ตาม.


However, the participation of Demon League had only escalated the battle. The three forces had sunk into the chaos.
อย่างไรก็ตาม,ด้วยการเข้าร่วมของพันธมิตรอสูรนั้นก็ทำได้แค่เพียงทำให้สถานการณ์มันบานปายมากขึ้นเท่านั้นเอง,กองกำลังทั้งสามจมลงไปในความวุ่นวายในทันที

Li Xingyun had no idea where Li Yufeng had gotten so many experts from. In the beginning, there were only a few hundred Heavenly Axis Realm experts. But when the battle escalated, several hundred Heavenly Axis Realm experts had appeared. Even some Dao of Dragon Realm experts.
หลี่ชิงหยุนนั้นไม่รู้เลยว่าหลีหยุนเฟยนั้นได้รับผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากมาจากที่ใด,ในตอนแรกเริ่มนั้นพวกเขามีผู้เชี่ยวชาญแก่นสวรรค์เพียงไม่กี่ร้อยคนเท่านั้น,แต่เมื่อการต่อสู้ได้เริ่มขึ้น,หลายร้อยผู้เชี่ยวชาญแก่นสวรรค์ก็ได้ปรากฏตัวขึ้น.ซึ่งมีแม้กระทั่งผู้เชี่ยวชาญ ญาณรอบรู้แห่งมังกรบางคนด้วย.
Li Xingyun immediately sensed that something was off, so he ordered the Heavenly Path and Demon League members to stay within the borders of the sect.
ทันใดนั้นหลี่ชิงหยนก็รับรู้ได้ถึงบางสิ่งที่ผิดปรกติได้.ดังนั้นเขาจึงได้ออกคำสั่งให้สมาชิกของพันธมิตรครรลองสวรรค์และพันธมิตรอสูรให้อยู่แต่ภายในขอบเขตของนิกาย.

There was no way Li Yufeng could’ve gathered so many men. Not based on his own abilities!
ไม่มีทางที่หลี่หยูเฟิงจะสามารถรวบรวมคนได้จำนวนมากมายเช่นนี้.มันต้องไม่ใช่เพราะความสามารถของเขาเองแน่.
Something was definitely suspicious!
ด้วยบางสิ่งบางอย่างนั้นเป็นที่น่าสงสัยอย่างแน่นอน!

Li Yufeng and his subordinates stood at the entrance of the Skysoul Institute, yelling, “So the trash of the Heavenly Path and Demon Leagues got killed to the point that they no longer dared to step out? Bunch of cowards!”
หลี่หยูเฟิงและเหล่าลูกน้องของเขาต่างยืนอยู่หน้าทางเข้าของสถาบันวิญญาณสวรรค์,พร้อมทั้งตระโกนลั่น"เจ้าพวกขยะพันธมิตรครรลองสวรรค์และพันธมมิตรอสูรแค่ถูกสังหารเลยไม่กล้าที่จะก้าวออกมาเลยรึ?เจ้าพวกขี้ขลาด!"

“Is that all you’ve got? Do you dare to battle?”
"พวกเจ้าไม่ออกมาใช่ใหม?พวกเจ้าไม่กล้าที่จะสู้แล้วหรืออย่างไร?"

The challenges from Li Yufeng’s subordinates carried into the Skysoul Institute.
ด้วยการท้าทายจากลูกน้องของหลี่หยูเฟิงต่างก็รับรู้ไปทั่งทั้งสถาบันวิญญาณสวรรค์.

The students of the Skysoul Institute were talking about it amongst themselves.
เหล่านักเรียนของสถาบันวิญญาณสวรรค์ต่างนำเรื่องนี้มาพูดคุยกันระหว่างพวกเขา.

“Hey, did you hear? The Heavenly Path and Demon Leagues have been engaging the Wind League1! I heard that the Heavenly Path and Demon Leagues were beaten so badly that they’re too scared to raise their heads!”
"เฮ้,พวกเจ้าได้ยินรึไม่?พันธมิตรครรลองสวรรค์และพันธมิตรอสูรได้ถูกหมายหัวโดยพันธมิตรวายะล่ะ!ข้าได้ยินมาว่าพันธมิตรครรลองสวรรค์และพันธมิตรอสูรนั้นได้ถูกจัดการจนเละเทะจึงทำให้พวกเขานั้นไม่กล้าที่จะโผล่หัวออกมาเลย!"
“The Demon League is a new force. They have a lot of manpower, but they still can’t compare to the Wind League’s old history. But the Heavenly Path League should be pretty strong, so why have they ended up in this situation?”
"พันธมิตรอสูรนั้นเป็นกองกำลังใหม่เพิ่งก่อตั้ง,พวกเขามีคนเป็นจำนวนมาก,แต่ก็ยังไม่อาจเทียบได้กับพันธมิตรวายุที่จัดตั้งมานานแล้วสินะ,แต่พันธมิตรครรลองสวรรค์ก็ควรจะค่อนข้างแข็งแกร่งนะ,เช่นนั้นแล้วทำไมพวกเขาถึงได้จบลงด้วยสถานการณ์เช่นนี้ด้วยล่ะ?"

“I’m not too sure about that. It looks like the Wind League has hidden quite an amount of their strength!”
"ข้าไม่มั่นใจเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวหรอกนะ.ดูเหมือนว่าพันธมิตรวายุจะซ่อนความแข็งแกร่งไว้อย่างมากเลยล่ะ!"

“The two best descendents of the Ashen Flames Family. One is Li Xingyun and the other is Li Yufeng. Not! It seems that Li Yufeng is much better!”
"ผู้สืบทอดที่ดีที่สุดของตระกูลเถ้าอัคคี.หนึ่งคือหลีชิงหยุนอีกหนึ่งคือหลีหยูเฟิง.ไม่นะ!ดูเหมือกว่าหลีหยูเฟิงจะได้เปรียบกว่ามากนะ!"


“Li Yufeng is the first-in-line successor. After so many years, how could Li Xingyun possibly measure up?”
"หลี่หยูเฟิงเป็นผู้สืบทอดอันดับที่หนึ่ง,หลังจากผ่านมาหลายปี,หลี่ชิงหยุนอาจจะไม่สามารถเปรียบเทียบได้หรืออย่างไร?"


All the students inside the Skysoul Institute were discussing privately.
เหล่านักเรียนทั้งหมดภายในสถาบันวิญญาณสวรรค์ต่างก็พูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว.

“Boss Xingyun, we’ll rush in and go all out!” Hearing the curses from Li Yufeng’s underlings, the brothers under Li Xingyun all had red faces from their pent-up anger. The wanted to charge into a fight with Li Yufeng’s men.
"หัวหน้าซิงเหยุน,พวกเราไม่อยากเสียเวลาและจะทำมันให้เต็มที่!" ด้วยการได้ยินคำสาปแช่งของเหล่าลูกน้องของหลีหยูเฟิง,เหล่าพี่น้องของหลี่ชิงหยุนทุกคนถึงกับหน้าแดงและโกรธแทบระเบิดออกมาต้องการที่จะกระโจนออกไปต่อสู้กับคนของหลีหยูเฟิง.

“Going out is the same as rushing to our deaths. Everyone, heed my orders. None of you are allowed to take a step out of the Skysoul Institute!” Li Xingyun said solemnly.
"ออกไปก็เหมือนเดิมเหมือนดั่งพวกเราเร่งรีบไปสู่ความตายนั่นล่ะ,ทุกคน,จงฟังคำสั่งของข้า,ห้ามพวกเจ้าทุกคนก้าวออกไปยังสถาบันวิญญาณสวรรค์หากไม่ได้รับอนุญาตจากข้า!"หลีชิงหยุนพูดด้วยท่าทางเคร่งขรึม.

Even though the members of the Demon and Heavenly Path leagues weren’t resigned to it, they heeded Li Xingyun’s words and sat back down. They stayed within the Skysoul Institute as rage filled their hearts.
ถึงแม้ว่าเหล่าสมาชิกของพันธมิตรอสูรและพันธมิตรครรลองสวรรค์ไม่อยากที่จะยอมรับ,หากพวกเขาจำเป็นต้องเชื่อฟังคำพูดของหลี่ชิงหยุนและกลับมาตั้งหลักที่เดิม,พวกเขายังคงอยู่ในสถาบันวิญญาณสวรรค์ขณะที่ความเกรี้ยวโกรธนั้นถูกเติมเต็มไปทั่วทั้งหัวใจพวกเขา.

The members of the Wind League saw that and grew more arrogant. They hurled insults incessantly.
เหล่าสมาชิกของพันธมิตรวายุเมื่อเห็นดังกล่าวแล้วยิ่งแสดงออกถึงความจองหอง,พวกเขาต่างด่าทอดูถูกอย่างไม่หยุดหย่อน.

Li Xingyun furrowed his brows for a brief moment. Then, he took his men and left the scene.
หลี่ชิงหยุนก็ขมวดคิ้วของเขาอยู่ชั่วขณะ,จากนั้น,เขาก็นำคนของเขาแล้วออกไปจากเหตุการณ์ดั่งกล่าว.

The students of the Skysoul Institute watched as Li Xingyun took his group and headed out.
เหล่านักเรียนของสถาบันวิญญาณสวรรค์ต่างเฝ้ามองขณะที่หลีชิงหยุนนำคนของเขาออกไป.
“They’ve been insulted to this point. Li Xingyun must really be a coward to just grin and bear it!”
"พวกเขายอมให้โดนดูถูกสินะ.จริงๆหลี่ชิงหยุนไม่น่าจะเป็นคนขี้ขลาดที่จะยิ้มรับอะไรพวกนี้นะ!"


“I thought Li Xingyun was actually someone big. It turns out he’s just putting up a brave front!”
"ข้าคิดว่าหลี่ชิงหยุนเป็นคนหนึ่งที่ยิ่งใหญ่จริงๆ.มันกลับกลายเป็นเพียงคนที่ไม่มีความกล้าหาญที่จะเผชิญหน้า!"

“You know you can’t win! Yet you still want to go in and die in vain?”
"เจ้าก็รู้นิว่าไม่สามารถที่จะชนะได้!กระนั้นแล้วเจ้ายังต้องการที่จะออกไปตายโดยไร้ซึ่งประโยชน์อีกรึ?"
“I actually thought about joining the Demon League. Never thought they’d be a bunch of cowards!”
"จริงๆข้าคิดว่าการที่พวกเขาเข้าร่วมกับพันธมิตรอสูร.ไม่คาดคิดเลยว่าพวกเขานั้นจะเป็นแค่พวกขี้ขลาดตาขาว!"

The members of the Heavenly Path and Demon Leagues turned red from the students’ berations. But they could only hold back their breaths and follow Li Xingyun.
เหล่าสมาชิกของพันธมิตรครรลองสวรรค์และพันธมิตรอสูรนั้นล้วนแล้วแต่โกรธจนใบหน้าแดงกับเหล่าคำนินทาของพวกนักเรียนที่มุงดู.แต่พวกเขาก็ทำได้แค่เพียงอดกลั้นลมหายใจพวกเขาและเดินตามหลี่ชิงหยุนไป.

Li Yufeng stood at the entrance of the Skysoul Institute. His expression turned solemn when Li Xingyun’s silhouette appeared. If Li Xingyun had been one of those rash-types, then he’d have nothing to worry about. But Li Yufeng knew better than that. They’d had several clashes before, and each time, Li Xingyun had managed to minimise the damage by himself.
หลี่หยูเฟิงยืนอยู่หน้าทางเข้าสถาบันวิญญาณสวรรค์.ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นขึงขังเมื่อเห็นแค่ข้างหลังของหลี่ชิงหยุน.หากแต่หลี่ชิงหยุนนั้นเป็นคนหนึ่งที่เป็นประเภทไม่รีบร้อน,เช่นนั้นแล้วขาก็ไม่สามารถที่จะทำอะไรได้ที่จะกังวลเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว,แต่หลี่หยูเฟิงก็รู้ดีมากกว่านั้น,พวกเขาได้ปะทะกันก่อนหน้านี้หลายครั้ง,และแต่ละครั้งนั้น,หลี่ชิงหยุนได้ทำให้ตัวเขาเองนั้นเสียหายได้น้อยที่สุด.
And you had to keep in mind that Li Yufeng had quite a bit of help behind him!
และเขาก็น่าจะรู้อะไรเล็กน้อยอยู่แล้วว่าหลี่หยูเฟิงนั้นมีคนที่ช่วยอยู่เบื้องหลัง.

The Wind League’s strength wasn’t enough to match the Heavenly Path League. Not to mention that they had the Demon League with them now!
ด้วยความแข็งแกร่งของกองกำลังพันธมิตรวายุนั้นไม่เพียงพอที่จะต่อกรกับพันธมิตรครรลองสวรรค์อยู่แล้ว.ไม่ต้องพูดถึงเลยว่าพวกเขานั้นมีพันธมิตรอสูรอยู่ด้วยตอนนี้.

Li Yufeng was even more unhappy with the fact that he also had to borrow the strength of others. The person who he’d seen as a peer turned out to possess such a huge force and had lent him so many experts to deal with the Heavenly Path League and Demon League. It looked like that person’s goal was to become the Sect Master of the Divine Feathers Sect.
หลี่หยูเฟิงนั้นไม่มีความสุขนักกับความจริงดังกล่าวที่เขานั้นต้องยืมความแข็งแกร่งของคนอื่น.ด้วยคนคนนั้นไม่มีคนอื่นใดเทียบได้ซึ่งครอบครองกองกำลังขนาดใหญ่และได้ให้เขายืมผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากเพื่อที่จะจัดการกับพันธมิตรครรลองสวรรค์และพันธมิตรอสูร.ซึ่งดูเหมือนว่าเป้าหมายของเขานั้นคงต้องการที่จะเป็นผู้นำนิกายเป็นแน่.
Even though they both possessed God-level growth rate Demon Spirits, the difference between their strengths was actually huge. That fact irritated Li Yufeng and he blamed everything on Li Xingyun. If it hadn’t been for Li Xingyun, then all the younger members of the Ashen Flames Family would be on his side, and he wouldn’t have fallen into such a hard-pressed situation. He wouldn’t have needed to borrow help from someone else just to take care of such trivial matters! Who knows? He might’ve even been able to fight for the Sect Master’s position!
ถึงแม้ว่าพวกเขาทั้งคู่ต่างครอบครองจิตวิญญาณอสูรสายเลือดมังกรอัตราเจริญเติบโตระดับพระเจ้าเหมือนกัน,หากแต่ความแตกต่างของพวกเขานั้นกลับมีมากจริงๆ.เป็นความจริงที่หลี่หยุนเฟยมีความแค้นเคืองและเขาก็กล่าวโทษหลีชิงหยุนในทุกๆสิ่ง,ถ้าไม่เป็นเพราะหลี่ชิงหยุนแล้วล่ะก็,เช่นนั้นแล้วเหล่าเยาวชนรุ่นใหม่ของตระกูลเถ้าอัคคีจะต้องมาอยู่ฝั่งเดียวกับเขา,และเขาก็ไม่ต้องตกไปอยู่ในสถานการณ์ที่ถูกบีบบังคับเช่นนี้.เขานั้นไม่ต้องการที่จะหยิบยืมความช่วยเหลือจากคนอื่นเพียงแค่มาจัดการกับเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้!ใครจะรู้ล่ะ?เขาก็อาจจะยังมีความสามารถที่จะแข่งขันเป็นผู้นำนิกายได้เหมือนกัน!

Over the next few days, the news spread that the Heavenly Path and Demon Leagues had been beaten. However, none of the major sect figures cared to stand out and deal with the situation. They permitted the younger generations to fight each other; it was something that the Divine Feathers Sect had always supported.
ในอีกไม่กี่วันต่อมา,ข่าวก็ได้แพร่สะพัดว่าพันธมิตรครรลองสวรรค์และพันธมิตรอสูรได้ถูกโจมตีจนแตกพ่าย,แต่ถึงกระนั้น,ก็ไม่มีบุคคลของนิกายได้ออกมาจัดการกับสถานการณ์ดังกล่าว,พวกเขานั้นได้อนุญาตให้เหล่าเยาวชนรุ่นใหม่ได้ต่อสู้แข่งขันซึ่งกันและกัน,มันจึงไม่ใช่สิ่งที่นิกายขนนกแห่งทวยเทพที่จะเข้าไปดูแลได้โดยตลอด


Inside the Myriad Miles Rivers and Mountains Painting
ภายในจิตรกรรมหมื่นแม่น้ำและขุนเขา

Nie Li continued devouring the Heavenly Energy and he felt his soul realm swell to the brim.
เนี่ยหลียังคงกลืนกินพลังงานสวรรค์อยู่และเขาก็รู้สึกเหมือนเขตแดนวิญญาณของเขาจะเพิ่มขึ้นไปถึงขอบแล้ว.

He vaguely sensed the vine in his soul realm grow a little more and connected with the ninth Fate Star in his dantian. Time-space energy surged. Nie Li seemed to have entered another strange state.
เขารู้สึกรางๆว่าเถาว์พลังที่อยู่ในเขตแดนวิญญาณของเขานั้นจะเติบโตขึ้นมาเล็กน้อยและมันยังเชื่อมต่อกับลิขิตดาวของเขาที่จุดดันเถียนด้วย.พลังงานกาลอวกาศก็พลุ้งพล่าน.เนี่ยหลีรู้สึกเหมือนว่าเขาได้เข้าไปยังสภาวะที่แปลกประหลาดอีกอันหนึ่ง.

For the next three days, Nie Li’s cultivation was stagnant; however, his mental stage underwent drastic changes. His aura seemed to have merged with that of the heavens and earth.
หลังจากผ่านมาแล้วสามวัน,การบ่มเพาะพลังของเนี่ยหลีนั้นยังคงหยุดนิ่งอยู่,แต่ถึงกระนั้น,สภาพจิตใจของเขานั้นเริ่มที่จะเปลี่ยนเป็นตึงเครียด.ปราณของเขานั้นดูเหมือนว่าจะรวมเข้ากับกลิ่นอายของสวรรค์และโลก.

Then, suddenly, the image of an endless starry sky appeared, revealing itself at the very top of the vine. A surging aura poured from the sky, astonishing Nie Li.
จากนั้น,ทันใดนั่นเอง,เกิดนิมิตรของท้องฟ้าที่มีหมู่ดวงดาราไม่มีสิ้นสุดปรากฏขึ้น,เผยให้เห็นอยู่ด้านบนสุดของเถาว์พลัง,กลิ่นอายที่พลุ้งพล่านได้กลืนกินไปทั่วทั้งท้องฟ้า,สร้างความประหลาดใจให้กับเนี่ยหลีนัก.

This aura…just what is this?
กลิ่นอายนี้...มันคือสิ่งใดกันรึ?

Could the vine conceal yet another shocking secret? Nie Li pulled his intent away as he thought about it with furrowed brows. Eventually, he gave up on thinking and decided to slowly probe the vine at a later date.
อาจเป็นไปได้ว่าเถาว์พลังนี้ยังคงปกปิดความลับที่น่าตื่นตะลึงบางอย่างอยู่อย่างงั้นรึ?เนี่ยหลีได้นำเจตจำนงของเขาออกมาขณะที่เขานั้นคิดเกี่ยวกับมันพรางขมวดคิ้วแน่น.จนแล้วจนรอดเขาก็ได้ตัดสินใจว่าจะตรวจสอบเถาว์พลังอย่างช้าๆในภายหลัง.


Gu Bei and Lu Piao were accepting nourishment from the Demon Blood Sacrifice and the Sky Dragon Nine-Blaze Secret Technique Array. Their cultivations also soared quickly and both stepped into the Heavenly Star Realm. Lu Piao benefitted especially; since he was connected to Nie Li through their soul realms, his cultivation soared faster and he’d already formed his sixth Fate Star.
กู่เป่ยและหลู่เพียงได้ยอมรับพลังของการสังเวยโลหิตอสูรและค่ายกลวิชาลับเก้าพิโรธมังกรสวรรค์.ทำให้การบ่มเพาะพลังของพวกเขานั้นได้พุ่งทะยานเพิ่มขึ้นไปถึงระดับดาวสวรรค์แล้ว,โดยเฉพาะหลู่เพียวนั้นได้รับผลอย่างมาก,เมื่อเขานั้นมีการเชื่อมต่อเขตแดนวิญญาณกับเนี่ยหลีอยู่แล้ว,การบ่มเพาะพลังของเขาจึงได้รวดเร็วเป็นอย่างมากและเขาสามารถที่จะก่อรูปลิขิตวิญญาณดาวได้ถึงหกดวง.

“Haha! I’ve already formed my sixth Fate Star! Nie Li, this array of yours is really powerful!” Lu Piao said in excitement.
"ฮ่าฮ่า! ข้าได้รวมลิขิตดาวได้หกดวงเรียบร้อยแล้ว!เนี่ยหลี,ค่ายกลของเจ้าช่างทรงพลังจริงๆ!"หลูเพียวกล่าวออกมาด้วยความตื่นเต้น.

Gu Bei looked at Li Piao with a little resentment. The two of them had possessed the same cultivation when they entered the painting. But a few days later, Gu Bei had only managed his third Fate Star. He was behind Lu Piao by three whole stages. How could he not be a little upset by that?
กู่เป่ยจ้องมองหลูเพียวด้วยความน้อยใจเล็กน้อย.ด้วยเขาทั้งสองนั้นได้มีระดับการบ่มเพาะพลังที่เท่าๆกันเมื่อพวกเขานั้นได้เข้ามายังแผนภาพ.แต่หลายวันผ่านมา,กู่เป่ยสามารถที่จะสร้างลิขิตดาวได้แค่สามดวง.เขานั้นได้ตามหลังหลู่เพียวถึงสามขั้นทีเดียว.มันจึงเป็นเรื่องทีจะไม่ทำให้เขานั้นเสียใจได้อย่างไร?

Nie Li noticed Gu Bei’s expression and smiled. “Gu Bei, don’t worry about it. Lu Piao is connected to me by our soul realms. That’s why he rose so quickly. As for you, external cultivation should be secondary; you should focus more on cultivating your sword intent. As long as your sword intent has reached the pinnacle, you can step across the boundary of cultivation!”
เนี่ยหลีสังเกตเห็นท่าทางของกู่เป่ยและยิ้มออกมา."กู่เป่ยเจ้าอย่าได้กังวลเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว,หลู่เพียวนั้นมีการเชื่อมต่อกับเขตแดนวิญญาณของข้า.นั่นเป็นเหตุผลที่เขานั้นมีความรวดเร็วยิ่งกว่า,นั่นจึงเป็นเหตุผลที่การบ่มเพาะพลังของเจ้าถึงได้เป็นรอง,เจ้าควรที่จะมีสมาธิเกี่ยวกับการบ่มเพาะพลังเจตจำนงแห่งกระบี่,ตราบเท่าที่เจตจำนงกระบี่ของเจ้าไปถึงระดับสูงสุด,เจ้าก็จะสามารถที่จะก้าวข้ามการบ่มเพาะพลังที่ไม่สิ้นสุดนี้ได้!"

Gu Bei nodded, “Alright.”
กู่เป่ย พยักหน้า,"ตกลง."
He was second to none in the Dao of Sword Intent. This was of great confidence to him!
เขาเองก็ไม่ได้เป็นสองรองจากใครในเรื่องความเชี่ยวชาญเกี่ยวกับเจตจำนงกระบี่.นี่จึงเป็นสิ่งที่จะสร้างความเชื่อมันให้เขาเป็นอย่างมาก!
Nie Li thought for a moment, then said, “We’ve been inside the Myriad Miles Rivers and Mountains Painting for few days now. Let’s return!”

เนี่ยหลีคิดอยู่ชั่วขณะหนึ่ง,จากนั้นก็พูดออกมาว่า,"พวกเราได้อยู่ภายในจิตรกรรมหมื่นแม่น้ำและขุนเขามาหลายวันแล้วตอนนี้,พวกเขาจะออกไปข้างนอกกัน!"




ที่มาจาก http://www.wuxiaworld.com/

#นิยาย พงศาวดารภูติ#Tale of the demon god#นิยายแปลไทย
Author(s)



84 ความคิดเห็น:

  1. ค้างงงงขออีกไสๆ...ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  2. ค้างงงงขออีกไสๆ...ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  3. ประมุขหลี่โหดจริมๆ

    ตอบลบ
  4. ค้างด้วยยยย ขอบคุณมากคับผม

    ตอบลบ
  5. ค้างด้วยยยย ขอบคุณมากคับผม

    ตอบลบ
  6. อยากได้อีกจังเลย -3-

    ตอบลบ
  7. มันจ้า ที่1ไม่ไหว

    ตอบลบ
  8. ถึงเวลาเอาคืนแล้วสิ ... จัดหนักไปเลย ลวกเพ่

    ตอบลบ
  9. ถึงเวลาเอาคืนแล้วสิ ... จัดหนักไปเลย ลวกเพ่

    ตอบลบ
  10. เอาแล้วไงจะออกไปตบเกรียนละ ล่าสุดตอนที่440กว่าๆเนี่ยหลี่ขึ้นเป็นผู้นำนิกายแล้วนะครับส่งคนไปหาเมียทั้งสองอีกตะหาก555

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. อ่านต่อจากไหนส่งลิ้งให้หน่อยคับ

      ลบ
    2. http://lnmtl.com/novel/tales-of-demons-and-gods นี่ที่ผมอ่านครับ

      ลบ
    3. มันส่งไปให้ทุกคนเลยไม่ใช่เหรอ ไอ้ระดับดาวมังกรเนี่ย ส่งไปพร้อมเงินอีกต่างหาก ป๋าจริงๆ ฮ่าา

      ลบ
  11. ไม่ได้อ่านนี้นอนไม่หลับ

    ตอบลบ
  12. ขอบคุณครับสมกับที่รอมาสองวัน TT

    ตอบลบ
  13. เอาแล้ว ลูกพี่ใหญ่ออกโรง

    ตอบลบ
  14. ขอบพระคุณมากๆครับ ได้เวลาออกล่าแล้วสินะ

    ตอบลบ
  15. ขอบคุณครับ สนุกมากครับ

    ตอบลบ
  16. ขอบคุณมากครับพี่ชาย

    ตอบลบ
  17. วันพรุ่งนี้ที่รอคอย

    ตอบลบ
  18. ขออีกๆๆๆ ค้างงงงงง ขอบคุณค้าบบบบบบ

    ตอบลบ
  19. ขอบคุณมากครับพี่ชาย

    ตอบลบ
  20. ค้างๆๆๆค้างอ่ะขออีก

    ตอบลบ
  21. ค้างๆๆๆค้างอ่ะขออีก

    ตอบลบ
  22. ขอบพระคุณมากครับ

    ตอบลบ
  23. มีให้กดถูกใจไหมเนีย ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านครับ.

    ตอบลบ
  24. ขอบคุณมากครับ

    ตอบลบ
  25. ค้างๆๆๆ ขอบคุณมากๆ

    ตอบลบ
  26. กว่าเนี่ยหลี่จะมา. ก้ท้ายตอนละ เซง. แต่ก้มขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  27. ตอนต่อๆไป จะเดินเรื่องเร็วแล้วครับ

    ตอบลบ
  28. ขอบคุณอีกครั้งครับ

    ตอบลบ
  29. เล่นมันเลยพี่หลี่ ได้เวลาเอาคืนแล้ว อิอิ มัน ๆ ๆ แต่ค้างอ่ะ

    ตอบลบ
  30. ขอบคุณครับที่แปลให้อ่าน จะติดตามต่อไปครับ รักคนแปลลล

    ตอบลบ
  31. ขอบคุณครับ ได้เวลาเอาคืนแล้ว ทบต้นทบดอก พวกเอ็งตายยกรังแน่

    ตอบลบ
  32. ขอบคุณครับ สนุกแล้วยังได้ความรู้ภาษาอังกฤษด้วย

    ตอบลบ
  33. ขอบคุณมากค่ะ🌸😊

    ตอบลบ
  34. ขอบคุณมากๆเลยคร้าบ.
    (มาอีกไวๆนะคร้าบผมรอติดตามผลงานอยู่คร้าบ)

    ตอบลบ
  35. ได้เวลาออกไปเอาคืน ....

    ขอบคุณที่แปลครับ

    ตอบลบ
  36. ขอบคุณครับ แต่ค้างเลยครับ 555

    ตอบลบ
  37. ขอบคุณครับ ^-^
    จากนี้ไปก็ไปรับคนเข้าตี้สินะ ฮ่าา

    ตอบลบ
  38. กว่าเราจะหากันจนเจออออ

    ตอบลบ
  39. ขอบคุณครับ แต่ว่าค้างงงงง อะ

    ตอบลบ
  40. แปลแย่ลงเยอะนะครับช่วงหลังๆนี้

    He was second to none in the Dao of Sword Intent.

    ตัวมันนั้นมิได้เป็นสองรองจากใครในเรื่องเจตจำนงแห่งกระบี่

    ตอบลบ
  41. ตอนนี่เอาซะผมเควี่ยงมือถึอเลย ค้างจัด555+

    ตอบลบ
  42. ยังต้องฝึกอีกเยอะ... ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  43. ติดงอมแงมเลยผม หนุกมากจนไม่อยากหยุดอ่าน
    นักแปลสู้ๆ

    ตอบลบ
  44. ติดงอมแงมเลยผม หนุกมากจนไม่อยากหยุดอ่าน
    นักแปลสู้ๆ

    ตอบลบ
  45. เคยคิดเล่นๆ ว่าเหย่ฮั่นอาจเป็นemperor sage ที่ช่วงเวลาอื่นส่งมาเกิด แล้วก็ไม่รู้ชาติกำเนิดตัวเอง เพราะลึกลับมากตัวละครนึัเวลาปรากฏมักจะนำพาเรืีองแย่หนักๆทุกครั้ง ตกเหวไปไม่รู้ตายจริงเปล่าไม่รู้

    ตอบลบ
  46. ตอนต่อไปมาวันไหนคับ

    ตอบลบ
  47. ตอนต่อไปมาวันไหนคับ

    ตอบลบ