วันศุกร์ที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2559

Tale of the demon and god novel Chapter 412 – Time and Space

Tale of the demon and god novel Chapter 412 – Time and Space

นิยาย พงศาวดารภูติ ตอนที่ 412 กาลอวกาศ


บทที่ 412 กาลอวกาศ

The elder’s gaze fell on Long Tianming as he noncommittally replied, “Oh? So that’s the case.”
ผู้อาวุโสคนดังกล่าวจ้องมองไปที่หลงเทียนหมิงขณะทีเขาตอบแบบพอไปที,"โอ้ว? เป็นเช่นนั้นหรอกรึ."

Long Tianming changed the topic, “I harvested quite a few spiritual stones this time, just enough to expand my forces. I sent quite a few Heavenly Axis Realm experts to Gu Heng earlier, but even still, he couldn’t accomplish it. But regardless, we can’t allow Gu Bei’s Demon League to grow any stronger. I must obtain the Sect Master position!”
หลงเทียนหมิงได้เปลี่ยนหัวข้อสนทนา,"ข้าได้เก็บเกี่ยวหินจิตวิญญาณได้เยอะพอสมควรในครั้งนั้น,มันเพียงพอที่จะขยายกองกำลังของข้า.ก่อนหน้านี้ข้าได้ส่งผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากไปช่วยกู่เหิง,แต่ถึงกระนั้น,เขาก็ไม่ประสบความสำเร็จ.ไม่ต้องพูดถึงเลย,พวกเราไม่สามารถที่จะปล่อยให้พันธมิตรอสูรของกู่เป่ยเติบโตและแข็งแกร่งขึ้นได้อีก.ข้าจะต้องทำให้ได้ตำแหน่งผู้นำนิกายให้จงได้!"


The grey-robed elder responded in a cold voice, “I will help you ascend to the Sect Master’s position. But don’t forget what you’ve promised me!”
ผู้อาวุโสชุดเทาได้ตอบออกมาอย่างเย็นชา,"ข้าจะช่วยเจ้าให้สามารถได้รับตำแหน่งผู้นำนิกาย,แต่อย่าได้ลืมล่ะว่าเจ้านั้นได้สัญญาอะไรกับข้าไว้!"
“I definitely won’t!” Long Tianming smiled.
"ข้าไม่ลืมอย่างแน่นอน!" หลงเทียนหมิงยิ้มรับ.

While Gu Bei and co. were busy dealing with Gu Heng, they were completely unaware that someone already had their eyes on them.
ขณะที่กู่เป่ยและพรรคพวก.ยุ่งวุ่นวายกับการจัดการกู่เหิง,พวกเขานั้นจึงไม่สามารถตระหนักได้ว่ามีใครบางคนที่คอยจับตาพวกเขาเหล่านั้นอยู่.

Within the Myriad Miles Rivers and Mountains Painting
ภายในจิตรกรรมหมื่นแม่น้ำและขุนเขา.

Nie Li was still focusing on his cultivation. The violent and vigorous Heavenly Energy continued to rush into his soul realm.
เนี่ยหลี่ยังคงมุ่งสมาธิในการบ่มเพาะพลังของเขา,ด้วยพลังงานสวรรค์ที่ทรงพลังและบ้าคลั่งซึ่งยังคงรีบเร่งเข้าพุ่งไปยังเขตแดนวิญญาณของเขา.
The amount of Heavenly Energy within the Myriad Miles Rivers and Mountains Painting was enormous and infinite.
ด้วยพลังงานสวรรค์มหาศาลที่อยู่ภายในจิตรกรรมหมื่นแม่น้ำและขุนเขานั้นมีมากมายและไม่มีที่สิ้นสุด.
Days passed. Thanks to the Primordial Bloodline, Nie Li didn’t need to worry as he absorbed the Heavenly Energy. His soul realm continued to expand, and it felt like it was constantly being rent apart. The intense pain turned his face pale and beads of sweat dripped from his forehead. The Heavenly Energy tried to rupture his body.
หนึ่งวันผ่านไป.เนื่องด้วยสายเลือดก่อกำเนิด,เนี่ยหลีนั้นไม่จำเป็นที่ต้องเป็นกังวลขณะที่เขาดูดซับพลังงานสวรรค์.เขตแดนวิญญาณของเขาค่อยๆขยายออก.ดูเหมือนว่าจากที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงก็เริ่มมีการแยกตัวออกจากัน.ด้วยความเจ็บปวดดังกล่าวนั้นได้เปลี่ยนให้ใบหน้าของเขาเริ่มซีดและเหงื่อจำนวนมากเริ่มชุ่มไปทั่วทั้งใบหน้า.พลังงานสวรรค์พยายามจะฉีกร่างกายของเขาออกมา.
*Boom!*
*บูมม!*
It seemed as if his soul realm had erupted.
ดูราวกับว่าเขตแดนวิญญาณของเขานั้นจะระเบิดออกมา.
*Buzzz!*
*บัสส!*

Nie Li entered a strange, but wonderful, state of mind. He sensed the vine in his soul realm growing larger and larger, like a massive tree reaching towards the sky. It continued to spread its branches, one line after another, as mysterious flowers bloomed in numbers.
เนี่ยหลีรับรู้ได้ถึงความผิดปกติ,แต่มันก็เป็นสภาวะของจิตที่ยอดเยี่ยมมาก.เขารู้ได้เลยว่าเถาว์พลังภายในเขตแดนวิญญาณของเขานั้นเริ่มที่จะใหญ่ขึ้นและก็ใหญ่ขึ้น.เหมือนกับต้นไม้ขนาดใหญ่กำลังเติบโตสูงขึ้นจนไปถึงท้องฟ้า.มันยังคงแผ่กิ่งก้านสาขาออกมาอย่างต่อเนื่อง,ทีละกิ่งๆและอีกหลายกิ่ง,ขณะที่ดอกไม้ลึกลับก็ได้ออกดอกออกมาเป็นจำนวนมาก.

Each flower bloomed with flawless white petals. The petals themselves had continuously snowed down.
ดอกไม้แต่ละดอกนั้นกลีบของมันขาวบริสุทธ์.ด้วยแต่ละกลีบของพวกมันนั้นแผ่ออกมาเหมือนกับหิมะที่กำลังไหลริน.

Their fragrance permeated him, like a spring field filled with fresh flowers.
ด้วยกลิ่นหอมของพวกมันได้แพร่ผ่านมายังเขา,เหมือนดั่งฤดูใบไม้ผลิที่ถูกเติมไปด้วยกลิ่นของดอกไม้ที่สดใหม่.

Nie Li vaguely sensed that in the space underneath the vine, time and space were stagnant.
เนี่ยหลี่รับรู้ได้รางๆถึงช่องว่างอวกาศอยู่ใต้เถาว์พลังนั่น,กาลอวกาศที่หยุดนิ่ง.

In that manner, he sat below the vine and cultivated, continuously condensing his cultivation as time rapidly flowed around him.
ภายใต้วิธีการนั่น,จิตของเขาได้เข้าไปนั่งอยู่ข้างล่างเถาว์พลังและบ่มเพาะพลัง,รวบรวมกลั่นการบ่มเพาะพลังอย่างต่อเนื่องขณะที่เวลาหมุนรอบตัวเขาอย่างรวดเร็ว.

A month passed in an instant. Inside Nie Li’s dantian, the third fate star formed.
หนึ่งเดือนผ่านไปในทันที,ภายในจุดดันเถียนของเนี่ยหลี,มีลิขิตดาวเริ่มก่อตัวขึ้น.
Nie Li remained seated.
เนี่ยหลียังคงนั่งอยู่ที่ตรงนั้น.
Three months later, the fourth star appeared.
สามเดือนต่อมา,ลิขิตดาวที่สี่ก็เริ่มปรากฏขึ้น.
He sat like a stone statue, silent and without movement. Nie Li’s concept of time had ceased entirely.
เขานั่งอยู่เหมือนกับรูปปั้นหิน,เงียบและไร้ซึ่งการเคลื่อนไหว.กรอบเวลาของเนี่ยหลีนั้นได้หยุดนิ่งอย่างครบถ้วน.

Six months later, the fifth fate star lit up within his soul realm.
หกเดือนต่อมา,ลิขิตดาวที่หก ก็ถูกจุดขึ้นภายในเขตแดนวิญญาณของเขา.

A *Boom!* sounded in his mind, waking him from his trance. He was stunned for only a brief moment, before opening his eyes. This was bad. He never thought he’d end up cultivating inside the Myriad Miles Rivers and Mountains Painting for such a long period of time!
เกิดเสียง * บูมม!" ดังขึ้นในจิตใจของเขา,ทำให้เขานั้นตื่นขึ้นจากภวังค์.เขาตกตะลึงไปชั่วขณะหนึ่งเลยทีเดียว.ก่อนที่จะเปิดตาขึ้นมา.ไม่เป็นการดีแน่.เขาไม่คาดคิดเลยว่าเขาได้ใช้เวลาเสร็จสิ้นการบ่มเพาะพลังภายในจิตรกรรมหมื่นแม่น้ำและขุนเขาโดยใช้เวลานานเช่นนี้มาก่อน.

Six months had passed. Nie Li wondered how Lu Piao, Gu Bei, and the others were doing.
หกเดือนได้ผ่านไปแล้ว.เนี่ยหลีสงสัยว่าหลู่เพียวกับกู่เป่ยนั้นพวกเขากำลังทำสิ่งใดอยู่ตอนนี้.

He opened his eyes and saw Xiao Yu staring at him.
เขาเปิดตาของเขาและชำเลืองมองไปที่เซี่ยวหยู๋ที่กำลังจ้องมองมายังตัวเขา.
“Xiao Yu, why are you looking at me like that?” Nie Li asked in confusion. Xiao Yu looked like she’d seen a ghost.
"เซี่ยวหยู๋,ทำไมเจ้าถึงจ้องมองข้าด้วยสายตาเช่นนั้นกันเล่า?"เนี่ยหลีถามด้วยความสับสน,เซี่ยวหยู๋นั้นจ้องมองเขาเหมือนดั่งเช่นหล่อนนั้นกำลังพานพบกับผีสางอยู่.
  
“Why do you think? In the blink of an eye, your cultivation went from 9-fate Heavenly Fate to Heavenly Star Realm. On top of that, your cultivation went up several times in a row!” Xiao Yu exclaimed.
"เจ้าจะให้คิดว่าอย่างไร?แค่เพียงกระพริบตา,การบ่มเพาะพลังของเจ้าจากระดับ 9 ลิขิตสวรรค์ก็กลายเป็นระดับดาวสวรรค์.นอกเหนือไปจากนั้นการบ่มเพาะพลังของเจ้ายังเพิ่มขึ้นตั้งหลายเท่าติดต่อกันด้วย!"เซี่ยวหยู๋อุทาน.

Nie Li was dumbfounded by her words. From his point of view, he’d been cultivating for six months. Why had it only been the blink of an eye for Xiao Yu?
เนี่ยหลีได้แต่ตกตะลึงกับคำพูดของหล่อน.ซึ่งจากมุมมองของเขานั้น,ได้ทำการบ่มเพาะพลังมาแล้วกว่าหกเดือน.ทำไมถึงเป็นแค่เพียงพริบตาเดียวสำหรับเซี่ยวหยู๋กันล่ะ?
Nie Li recalled the miraculous state that he’d entered. Could it have been thanks to the vine?
เนี่ยหลีนึกได้ถึงสภาวะมหัศจรรย์ที่เขานั้นได้เข้าไป.อาจจะเป็นไปได้ว่าเป็นผลเนื่องจากเถาว์พลังหรือไม่?

Nie Li carefully recalled the sensation from earlier. That feeling… could time have stopped?
เนี่ยหลี่ใคร่ครวญนึกถึงการรับรู้ที่ผ่านมาก่อนหน้านี้.ด้วยความรู้สึกนั่น...เวลานั้นได้หยุดอย่างงั้นรึ?
  
In this life, he had a mysterious vine within his soul realm. That was different from his previous life. Could the vine be linked to the Temporal Demon Spirit Book?
ในชีวิตนี้ของเขานั้น,เขามีเถาว์พลังลึกลับอยู่ภายในเขตแดนวิญญาณของเขา.ซึ่งทำให้แตกต่างจากชาติที่แล้ว.เป็นไปได้ว่าเถาว์พลังนั่นมีความเชื่อมโยงกับตำราภูติกาลลี้ลับหรือไม่?

Only that book possessed such power over time and space!
มีเพียงแค่ตำราดังกล่าวเท่านั้นที่ครอบครองพลังอำนาจกาลอวกาศเช่นนี้!

Nie Li thought about it. Yes, it was possible. After all, it was the Temporal Demon Spirit Book that had sent him back in time. And in this lifetime, the book could no longer be found in the Desert Palace!
เนี่ยหลีคิดเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว.ใช่แล้ว,อาจจะเป็นไปได้.ต้องไม่ลืมว่า,ตำราภูมิกาลลี้ลับที่เขาได้รับก่อนหน้านั้น,และในช่วงเวลานี้,ตำราดังกล่าวนั้นไม่สามารถพบเจอได้ที่พระราชวังทะเลทรายนั่นอีกต่อไป.
Nie Li thought some more, then brought out one of the Temporal Demon Spirit Book’s remnant pages and injected it with his Heavenly Energy. The page turned into a streak of light, floated into his body, and merged with the vine.
เนี่ยหลี่คิดบางอย่างเพิ่มขึ้นมา,จากนั้นก็ได้นำหน้าหนึ่งของตำราภูติกาลลี้ลับออกมาและเริ่มแผ่พุ่งพลังไปยังหน้าตำรานั่นด้วยพลังงานสวรรค์ของเขา.หน้าตำราดังกล่าวได้เปลี่ยนเป็นลำแสง,แล้วลอยขึ้นพร้อมทั้งเข้าไปยังร่างกายของเขา,และผสานเข้ากลับเถาว์พลัง.
  
It was true! The vine really was linked to the Temporal Demon Spirit Book!
เป็นความจริง!จริงๆแล้วเถาว์พลังนั่นมีความเกี่ยวพันธ์กับตำราภูติกาลลี้ลับ!
After that page had went into the vine, Nie Li’s heart was beating wildly as space and time froze.
หลังจากที่หน้าตำราดังกล่าวได้เข้าไปในเถาว์พลังแล้ว,ใจของเนี่ยหลีก็เต้นไปมาขณะที่กาลอวกาศได้หยุดนิ่ง.

  
It was the same feeling from earlier!
นี่มันเป็นเหมือนกับความรู้สึกก่อนหน้านี้เลย.

Time and space had ceased! He let his intent fall to the bottom of the vine, where the petals swirled in the air. It was a beautiful scene.
กาลอวกาศได้หยุดนิ่งแล้ว!เขาได้นำเจตจำนงของเขาเข้าไปอยู่ใต้เถาว์พลังดังกล่าว.เป็นสถานที่มีกลีบดอกไม้หมุนวนไปมาบนอากาศ.ดูเป็นฉากที่สวยงามยิ่งนัก.

There was ecstasy in Nie Li’s heart. The remnant pages of the Temporal Demon Spirit Book were actually one of the keys to freezing time and space!
มีความปลาบปลื้มยินดีในหัวใจของเนี่ยหลี.ด้วยหน้าหนึ่งของตำราภูติการลี้ลับนั่นเป็นกุญแจดอกหนึ่งที่ใช้ในการหยุดกาลอวกาศ.

He immediately sat back down and resumed cultivating.
เขาได้นำจิตเข้าไปนั่งลงที่ดังกล่าวและเริ่มบ่มเพาะพลังในทันที.

Half a year later, the sixth fate star formed.
ครึ่งปีถัดมา,ลิขิตดาวที่หกก็เริ่มรวมตัวขึ้น.
Another year passed and the seventh fate star formed.
อีกหนึ่งปีผ่านไปและลิขิตดาวที่เจ็ดก็ได้รวมตัวขึ้นแล้ว.

Three years after that, the same thing happened again. The eighth fate star formed.
สามปีหลังจากนั้น,ก็เกิดขึ้นเหมือนอย่างที่แล้วมา,ลิขิตดาวที่แปดรวมตัวกันขึ้น.
Nie Li remained seated without a single movement, fixed in his spot like an old monk. His soul realm constantly revolved, gathering all the Myriad Miles Rivers and Mountains Painting’s Heavenly Energy towards his direction.
เนี่ยหลียังคงนั่งอยู่ไร้ซึ่งการเคลื่อนไหวแม้แต่ครั้งเดียว,นั่งนิ่งเป็นจุดเดียวเหมือนดั่งนักบวชอาวุโส.เขตแดนวิญญาณของเขาเริ่มที่จะพัฒนาอย่างคงที,รวบรวมพลังงานสวรรค์จากทุกทิศทางจากจิตรกรรมหมื่นแม่น้ำและขุนเขาเข้ามา.

Five years later, the ninth fate star formed.
ห้าปีต่อมา,ลิขิตดาวที่เก้าก็รวมตัวขึ้น.

The nine fate stars revolved around each other, then engulfed the nine fate souls. The nine stars glittered brightly as they endlessly morphed between shapes. Nie Li was only one step away from the Heavenly Axis Realm!
ลิขิตดาวทั้งเก้าต่างหมุนวนโคจรไปรอบๆกันและกัน,จากนั้นเกิดการกลืนกินของลิขิตดาวทั้งเก้า.เก้าลิขิตดาวนั่นส่องแสงโชติช่วงขณะที่พวกมันเริ่มปรับเปลี่ยนรูปร่างระหว่างตัวมันเองอย่างไม่รู้จบ.เนี่ยหลีเหลือเพียงนิดเดียวก็จะสามารถก้าวเข้าไปยังระดับแก่นสวรรค์.

  
Nie Li continued his cultivation. By now, an entire decade had passed and Nie Li had reached the pinnacle of the Heavenly Star Realm. However, no matter how much he tried to raise his cultivation, it wouldn’t step above the 9-stage Heavenly Star Realm. If he wanted to reach the Heavenly Axis Realm, then he’d need help from the outside.
เนี่ยหลีนั้นยังคงทำการบ่มเพาะพลังของเขาต่อไป,ในตอนนี้นั้น.เขาใช้เวลามาสิบปีแล้วและเนี่ยหลีเองก็อยู่จุดสูงสุดของระดับดาวสวรรค์เรียบร้อยแล้ว.อย่างไรก็ตาม,ไม่ว่าเขานั้นจะพยายามมากเท่าใดเพื่อที่จะยกระดับการบ่มเพาะพลังของเขาขึ้น.มันก็ไม่สามารถที่จะข้ามผ่านระดับ 9 ดาวสวรรค์ได้เลย.หากเขานั้นต้องการที่จะไปถึงระดับแก่นสวรรค์,เช่นนั้นแล้วเขาคงจำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือจากภายนอกเป็นแน่.

Nie Li suddenly woke to Xiao Yu’s voice calling him. “Nie Li? What’s wrong with you? Why aren’t you answering me?”
ทันใดนั้นเนี่ยหลีก็ตื่นขึ้นมาอันเนื่องมาจากได้ยินเสียงของเซี่ยวหยู๋เรียกเขาอยู่."เนี่ยหลี?มีอะไรผิดปรกติกับเจ้าหรืออย่างไร?ทำไมเจ้าไม่ตอบข้าล่ะ?"

Nie Li looked at her and asked, “What? Did you just ask me something? How long has it been?”
เนี่ยหลีจ้องมองไปที่หล่อนและถามว่า,"อะไรรึ? เจ้าถามบางสิ่งกับข้าอย่างนั้นรึ? มันผ่านมานานเท่าใดแล้วล่ะ?"
“Only a few minutes. Why didn’t you answer me?” Xiao Yu asked him. She was, again, filled with shock and questions. What was going on with Nie Li? It’d only been a moment, so why had his cultivation risen by so much? He was probably only a step away from the Heavenly Axis Realm!
แค่เพียงไม่กี่นาที,ทำไมเจ้าไม่ตอบข้าเลยล่ะ?"เซี่ยวหยู๋ถามเขา.ด้วยอีกครั้งของหล่อนนั้น,ถูกเติมไปด้วยความตกตะลึงและคำถาม.มันเกิดอะไรขึ้นกับเนี่ยหลีอย่างนั้นรึ?มันแค่เพียงชั่วครู่เท่านั้น.แล้วทำไมการบ่มเพาะพลังของเขานั้นถึงได้เพิ่มขึ้นมากมายเช่นนั้นล่ะ?เขาห่างแค่เพียงนิดเดียวก็จะก้าวไปสู่ระดับแก่นสวรรค์แล้ว.
Nie Li smiled bitterly. He couldn’t answer her. She probably wouldn’t understand, even if he explained.
เนี่ยหลีนั้นยิ้มอย่างขมขื่น.เขาไม่สามารถที่จะตอบคำถามหล่อนได้.หล่อนอาจจะไม่สามารถที่จะเข้าใจได้,ถึงแม้ว่าเขาจะอธิบายให้ฟังก็ตาม.
  
Who could have imagined that Nie Li had just experienced nearly twenty years in just a short period of time.
ใครจะสามารถที่จะจินตนาการได้ล่ะว่าเนี่ยหลี่เพิ่งผ่านประสบการณ์เกือบจะยี่สิบปีในแค่เพียงชั่วระยะเวลาชั่วขณะเท่านั้น.

The profound intent of the Temporal Demon Spirit Book was indeed unimaginable! Just a single remnant page actually froze the world for twenty years!
ด้วยความลึกซึ้งในเจตจำนงของตำราภูติกาลลี้ลับนั้นช่างเป็นสิ่งที่ไม่สามารถที่จะจินตนาการได้จริงๆ!แค่เพียงหน้าเดียวของมันนั้นสามารถที่จะหยุดทุกสรรพสิ่งได้ถึงยี่สิบปี!
Nie Li looked over at the other two pages. Who knows if they might stop time for another forty years? But he wasn’t going to use them right now, since he’d reached a bottleneck. Bitterly cultivating would be meaningless. He had to search for the opportunity to break through to the Heavenly Axis Realm before using the remaining pages. It’d be more worth it that way!

เนี่ยหลีจ้องมองไปยังสองหน้าที่เหลืออยู่.ใครจะรู้ล่ะว่าพวกมันอาจจะสามารถหยุดเวลาได้อีกซักสี่สิบปีหรือไม่?แต่เขานั้นยังไม่ต้องการที่จะใช้พวกมันในตอนนี้.ในเมื่อตอนนั้นมีจังหวะที่เขานั้นติดขัดอยู่เหมือนกัน.ด้วยความขมขื่นในการบ่มเพาะตอนนั้นมันช่างไร้ความหมายยิ่งนัก.เขาจะต้องหาลู่ทางที่จะทำให้เขานั้นสามารถที่จะทะลุผ่านไปยังระดับแก่นสวรรค์ก่อน ค่อยทำการใช้หน้าที่เหลือ.มันถึงจะเป็นวิธีที่คุ้มค่ากว่า



ที่มาจาก http://www.wuxiaworld.com/

#นิยาย พงศาวดารภูติ#Tale of the demon god#นิยายแปลไทย
Author(s)



99 ความคิดเห็น:

  1. สนุกมากๆๆคลับ
    คอบคุณคลับ

    ตอบลบ
  2. ขอบคุณครับแอด รวดเร้วทันใจจริงๆ หลายๆ คนลงแดงแล้วลงแดงอีก ตอนที่ 412 น่าจะช่วยยืดชีวิตให้หลายๆ คน บรรเทาอาการได้

    ตอบลบ
  3. พระเอกเรามันจะเทพไปแล้ว ตอนเดียวฟามซะคุ้มเลย 555

    ตอบลบ
  4. รออีกที วันจันทร์ ชั่งยาวนานเหลือเกิน

    ขอบคุณแอดครับ

    ตอบลบ
  5. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  6. สนุกมากๆเลยครีบ 20 ปี เท่ากับ แป๊บเดียว ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  7. ฟามสะน้องเซี่ยวตกใจเลย

    ตอบลบ
  8. มะวานมะออก วันนี้เอามาอีกตอนเลยยยยย
    อิอิ ขอบพระคุณมากครับ.

    ตอบลบ
  9. เร็วจริงไรจริง ขอบคุณมากๆ ครับ ^-^

    ตอบลบ
  10. หยุดเวลาเพื่อฝึก นี่มันสุดยอดดดดด

    ตอบลบ
  11. ว๊าวฟามแปปเดี่ยวเทพเลย 555
    ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  12. เชดเข้ ตอนเดียวคุ้มสัส แม่งตอนที่แล้วยังดาวเดียว ตอนนี้9ดาวแล้ว มึงมันเมพขิงๆ

    ตอบลบ
  13. ขอบคุณครับ พระเอกเก่งโครต

    ตอบลบ
  14. ขอบคุณมากครับ

    ตอบลบ
  15. ชอบ มาทุกวันที่จะดีมา ติดเรื่องนี้จนได้

    ตอบลบ
  16. ขอบพระคุณอย่างสูงครับ

    ตอบลบ
  17. โหดฝุดๆ ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  18. กลับไปหาสาวๆได้เเล้วเพี่ยหลี่

    ตอบลบ
  19. เทพสงคราม 1วันจิงก้เปงได้แล้วว

    ตอบลบ
  20. เปนนนน .. กะ ลัง ไจ ให้นะคับ ^^

    ตอบลบ
  21. สุดยอดเลยครับ สนุกมากๆ ^_^

    ตอบลบ
  22. ขอบคุณครับลวกเพี่ย
    กางเต๊นท์นอนรอตอนที่ 413 เลยค้าบบบบ

    ตอบลบ
  23. ขอบคุณมากๆเลยครับ รออยู่นะครับ

    ตอบลบ
  24. แปลต่อเลยได้ไหม.. อย่าป่อยให้ฉันคาใจ.. เธอก่อรู้ว่าคนไทย ชอบอ่านนิยายมากแล้วตอนนี้..

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. http://lnmtl.com/chapter/tales-of-demons-and-gods-chapter-413

      ลบ
    2. เข้าไปดู ไปไกลมาก เกือบ 450 ตอนแหนะ

      ลบ
    3. เข้าไปดู ไปไกลมาก เกือบ 450 ตอนแหนะ

      ลบ
    4. ผมอ่านแบบงงๆ ไม่เก่งปะกิด

      ลบ
  25. ขอบคุณมากครับที่แปลให้อ่าน

    ตอบลบ
  26. ขอบคุณครับ เป็นกำลังใจไห้นะครับ สู้ๆ ไม่ต้องรีบก็ได้ เข้าใจครับ ;)

    ตอบลบ
  27. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  28. อยากหยุดเวลาให้..แปลหลายๆตอน..

    ตอบลบ
  29. ขอบคุณครับ......เอาอีกเอาอีก

    ตอบลบ
  30. ขอบคุณครับ. เออ. พระเอกโกงเวลาได้ โห. โกงอภิมหาโกงจริงๆ 555

    ตอบลบ
  31. ขอบคุณคับ เฮียหลี่เทพทรู

    ตอบลบ
  32. เติมหมดไปเท่าไหรละนี่ ทั้งฟาร์ม ทั้งบอท ทั้งโปร จะโกงไปถึงไหนพระเอกกรู

    ตอบลบ
  33. สายเปย์ เติมไปเยอะเลยนะ
    ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  34. อื้อหือๆพี่หลี่ เติมทรูไม่พอ เปิดใช้สลิวไอเท็มซ้ำ โอ้วGOD

    ตอบลบ
  35. ขอบคุณมากครับ

    ตอบลบ
  36. 20 ปีก็เหมือน 1ตอนผ่านไปเพียง 3 นาทีก็จบตอนช่างน่าเศร้าจริงๆ TT^TT

    ตอบลบ
  37. 20 ปีก็เหมือน 1ตอนผ่านไปเพียง 3 นาทีก็จบตอนช่างน่าเศร้าจริงๆ TT^TT

    ตอบลบ
  38. คุณพี่ที่รอแบ่งสมบัติอยู่ด้านนอกคงหงอกขึ้นหัวหมดละ

    เมียไม่รู้มีผัวใหม่หมดละยังนานเกิน

    เพื่อนๆไม่รู้ว่ากองกำลังมีตังจ่ายไหมนานเกิน

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. อ่านยังไงไม่เข้าใจครับ / เวลาเกือบ 20 ปี ของเนี้ยหลี่ ที่บ่มเพาะพลังในกาลอวกาศ เทียบกับระยะเวลาไม่กี่นาที ในโลกปัจจุบันครับ

      ลบ
    2. เขาพูดถึงในแง่ถ้าเป็น20ปีจริงๆไงครับ

      ลบ
  39. ขอบคุณมากครับ / เนี้ยหลี่ กดใบคูณ exp 1000% จะเวลไวเกินไปแระ 555++

    ตอบลบ
  40. ขอบคุณมากครับ

    ตอบลบ
  41. เวลาผ่านไป 20 ปี ภายในจิตวิญญาณไม่เท่าไหร่ หรือจะสู้พกพากิ๊กไปด้วยทุกที่ เมียตรวจสอบไม่ได้ ที่แน่ๆ มี 2 คนละ ในภาพ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ฮ่าๆๆๆ อันนี้โดนใจมาก ^-^

      ลบ
    2. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

      ลบ
  42. สนุกมากครับ ขอบคุณมาก อยากอ่านต่อ...

    ตอบลบ
  43. กูจะฟ้องGMว่ามึงโกง

    ตอบลบ
  44. ขอบคุณคับ รอตอนใหม่

    ตอบลบ
  45. ค้างคา รอแอดน่ารีบๆลงนะครับ

    ตอบลบ
  46. กราบบบบบ เทพทรู ฮาๆ

    ตอบลบ
  47. 3 วันและที่รอคอย เมื่อจะมาอีก จะลงแดงตายแล้ว

    ตอบลบ
  48. หายไปใหนอ่ะ จะลงแดงแล้วคับ....ได้โปรดแปลต่อนะครับผมขอร้อง......T;T

    ตอบลบ
  49. ชักจะทะแมร่งๆ6คนที่กลับชาติมาเกิดรวมเนี้ยหลี่คือผู้เล่นเกมเสมือนจริงแต่ไม่รู้ตัวว่าเล่นเกมอยู่ ตัวละครอื่นๆคือnpcถ้าใช่นี่หักมุมสุดๆ

    ตอบลบ
  50. ชักจะทะแมร่งๆ6คนที่กลับชาติมาเกิดรวมเนี้ยหลี่คือผู้เล่นเกมเสมือนจริงแต่ไม่รู้ตัวว่าเล่นเกมอยู่ ตัวละครอื่นๆคือnpcถ้าใช่นี่หักมุมสุดๆ

    ตอบลบ
  51. น่าจะอยู่ในห้วงเวลาซักพันปีไปเลย

    ตอบลบ