วันอาทิตย์ที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2559

Tale of the demon and god novel Chapter 381 – Trouble

Tale of the demon and god novel Chapter 381 – Trouble

นิยาย พงศาวดารภูติ ตอนที่ 381 ปัญหา


บทที่ 381 ปัญหา

That Heavenly Axis Realm expert coldly snorted at Wu Yazi’s attitude.
ผู้เชี่ยวแก่นสวรรค์คนนั้นแค่นเสียงอย่างเย็นชาไปกับท่าทางของอู๋หยาจื่อ.
“The three of you! Yeah, I’m calling you trash! Grow a pair of eyes! Otherwise, I’ll slaughter all three of you!” the Heavenly Axis Realm expert shouted as he coldly swept his eyes over Nie Li’s group.
"พวกเจ้าทั้งสาม! ใช่แล้ว,ข้าเรียกเจ้าว่าขยะ!ไปให้พ้นสายตาของข้าซะ!ไม่เช่นนั้น,ข้าจะสังหารพวกเจ้าทั้งสามเลย!"ผู้เชี่ยวชาญแก่นสวรรค์คนนั้นได้ตะคอกออกไปขณะที่เขากวาดสายตาที่เย็นชาไปยังกลุ่มของเนี่ยหลี.

Wu Yazi was enraged by that Heavenly Axis Realm’s words.
อู๋หยาจื่อโกรธเกรี้ยวกับคำพูดของผู้เชี่ยวชาญแก่นสวรรค์.


Nie Li patted Wu Yazi on the shoulder and said, “Forget it, let’s just go.”
เนี่ยหลีตบไปที่ไหล่ของอู๋หยาจื่อและพูดว่า"ลืมมันเถอะ,พวกเราควรที่จะไป"
At first, the Heavenly Axis Realm expert was hesitant, because he’d caught a trace of Wu Yazi’s dangerous aura. However, his courage grew back when he saw how weak Nie Li was acting.
ในตอนแรกนั้น,ผู้เชี่ยวชาญระดับแก่นสวรรค์รู้สึกลังเล,เพราะเขาสามารถที่จะจับร่องรอยปราณความอันตรายได้จากอู๋หยาจื่อ.แต่ถึงกระนั้น,ความกล้าของเขาก็กลับมาเมื่อเขาเห็นท่าทางที่อ่อนแอของเนี่ยหลี.


Wu Yazi was acting all buddy-buddy with a Heavenly Fate Realm; there was no way his cultivation could be that strong.
อู๋หยาจื่อปฏิบัติตัวเหมือนกับเพื่อนๆของพวกเขาที่มีระดับลิขิตสวรรค์,ไม่มีทางที่การบ่มเพาะพลังของเขาจะมีความแข็งแกร่ง.


Wu Yazi’s fists were crackling from how hard he was clenching them. One could say that he was quite a figure within the Demon God’s Sect. Who was he to dare call him trash?
หมัดของอู๋หยาจื่อนั้นมีเสียงดังจากการที่เขานั้นบีบพวกมันอย่างรุนแรง.คนเดียวที่จะสามารถพูดอย่างนั้นซึ่งเขานั้นอยู่ภายในนิกายเทพอสูร.เขาเป็นใครที่กล้าเรียกเขาว่าขยะ?

Wu Yazi angrily pointed at the Heavenly Axis Realm expert and ordered, “You guys, get lost. I’ll give you fifteen minutes. If you aren’t out of my sight by then, I won’t let a single one of you live!”
อู๋หยาจื่อฉุนเฉียวเป็นอย่างมากชี้ไปที่ผู้เชี่ยวชาญแก่นสวรรค์และออกคำสั่ง"พวกเจ้า,ไปให้พ้น,ข้าจะให้เวลาสิบห้านาที.ถ้าเจ้ายังไม่หายไปจากสายตาของข้าในตอนนั้น,ข้าจะไม่ปล่อยแม้แต่คนเดียวมีชีวิตอยู่!"


However, that Heavenly Axis Realm only laughed at Wu Yazi’s words. This demon clan kid was just too arrogant and ignorant!
อย่างไรก็ตาม,เหล่าผู้เชี่ยวชาญแก่นสวรรค์มีเพียงแค่หัวเราะกับคำพูดของอู๋หยาจื่อ.เจ้าเด็กเผ่าอสูรตนนี้ช่างอวดดีเกินไปแล้ว!
Suddenly, Long Tianming noticed the commotion from far away and walked over. “What’s going on?”
ทันใดนั้น,หลงเทียนหมิงก็สังเกตเห็นความวุ่นวายห่างออกไปและเขาก็เดินไป"เกิดอะไรขึ้นอย่างนั้นรึ?"
The Heavenly Axis Realm expert bowed as he replied, “Report to the Young Master. There are three Heavenly Fate Realm demons over here. I ordered them to leave, but they refused to heed.”
ผู้เชี่ยวชาญแก่นสวรรค์คำนับขณะที่เขาตอบกลับว่า"รายงานนายน้อย.มีอสูรระดับลิขิตสวรรค์สามตนอยู่ตรงนั้น.ข้าได้สั่งให้พวกมันออกไป,แต่พวกมันไม่ยอมรับฟัง"
“Just make them run far enough.” Long Tianming said with indifference. They were only three Heavenly Fate Realm demons. Chasing them away would be enough.
"แค่ให้พวกมันออกไปให้ห่างก็พอแล้ว"หลงเทียนหมิงกล่าวแบบไม่แยแส.พวกเขาเป็นแค่เพียงอสูรระดับลิขิตสวรรค์.การไล่พวกเขาออกไปให้ห่างก็เพียงพอแล้ว.

Usually, Long Tianming would just kill three Heavenly Fate Realm experts of the demon clan; however, he didn’t want to cause any trouble, since he didn’t know when the entrance to the Void Illusionary Divine Palace would open. He’d already loaned over two hundred of his Heavenly Axis Realm experts to Gu Heng, which meant he had fewer men with him this time. It was in his best interest to keep a low profile.
โดยปรกติแล้ว,เขาจะต้องสังหารสามอสูรลิขิตสวรรค์จากเผ่าอสูรเป็นแน่,แต่ถึงกระนั้น,เขาก็ไม่ต้องการที่จะมีปัญหาใดๆ,เมื่อเขาไม่รู้ทางเข้าที่จะไปยังตำหนักมายาแห่งความว่างเปล่าที่จะเปิด.เขาได้ให้กู่เหิง ยืมผู้เชี่ยวชาญระดับแก่นสวรรค์มากกว่าสองร้อยคน,ซึ่งในเวลาเดียวกันเขาก็มีคนน้อยลงที่อยู่กับเขาเวลานี้.มันน่าจะเป็นประโยชน์โดยการทำตัวให้ไม่เป็นที่สังเกต

The Heavenly Axis Realm underling turned back to Nie Li’s group of three and growled, “You heard my Young Master. Get lost!”
ลูกน้องระดับแก่นสวรรค์ได้หันไปยังกลุ่มของเนี่ยหลีและคำราม"เจ้าไม่ได้ยินนายน้อยข้ารึ.ไปให้พ้น!"
Wu Yazi had finally had it with this arrogant Heavenly Axis Realm expert. Just a while ago, some people had tried to steal from him, so he’d killed a dozen of them. His hands are still sticky from the blood, and here was another bunch of tactless idiots.
ในที่สุดอู๋หยาจื่อก็หมดความอดทนต่อผู้เชี่ยวชาญแก่นสวรรค์อหังการผู้นี้,เมื่อนานมาแล้ว,มีบางคนได้พยายามขโมยของจากเขา,ดังนั้นเขาจึงได้สังหารพวกเขาไปหลายสิบตน.มือของเขานั้นยังคงมีเลือดติดอยู่เลย,และที่นี่ก็มีอีกกลุ่มหนึ่งที่โง่งม

*Woosh!*
*วู๊ซซ!*

Wu Yazi vanished.
อู่หยาจื่อหายไป.
The Heavenly Axis Realm expert finally recognised the powerful energy that locked onto him, and he sensed the fear of death.
ในที่สุดผู้เชี่ยวชาญระดับแก่นสวรรค์ก็ตระหนักถึงพลังที่มีอานุภาพในการยึดตัวเขาเอาไว้,และเขารู้สึกได้ถึงความหวาดกลัวแห่งความตาย.

He tried to break free, but he couldn’t move at all.
เขาพยายามที่จะหลุดเป็นอิสระ,แต่เขาก็ไม่สามารถที่จะขยับได้เลย.
Suddenly, a frightening chill ran down his neck. He wanted to cry out, but he couldn’t make a sound.
ทันใดนั้น,ความเยือกเย็นที่น่าสะพรึงกลัวก็วิ่งผ่านมายังคอ.เขาต้องการที่จะร้องออกมา,แต่เขาก็ไม่สามารถออกเสียงออกมาได้.

Wu Yazi’s cold voice entered his ears. “Who are you calling trash?”
เสียงที่เย็นชาผ่านเข้าไปในหูของเขา""เจ้าเรียกใครว่าขยะรึ?"?"
The Heavenly Axis Realm expert didn’t know when it’d happened, but Wu Yazi was already behind him, clutching his throat with two fingers. Wu Yazi exerted a slight amount of force and something exploded.
ผู้เชี่ยวชาญระดับแก่นสวรรค์ไม่รู้เลยว่ามันได้เกิดเกิดอะไรขึ้น,แต่อู๋หยาจื่อได้ไปอยู่ข้างหลังเขาเรียบร้อยแล้ว,คีบที่ลำคอเขาด้วยสองนิ้ว.อู่หยาจื่อได้ออกแรงพลังเพียงแค่เล็กน้อย และทำให้บางสิ่งระเบิดออกมา.
The Heavenly Axis Realm expert’s throat had been crushed. Pieces of his body rained down from above.
คอของผู้เชี่ยวชาญแก่นสวรรค์ได้รับการทำลาย.ชิ้นส่วนจากร่างกายหล่นลงมาจากข้างบน.
Long Tianming’s guard of Heavenly Axis Realm experts were instantly enraged by this.
องค์รักษ์ของหลงเทียนหมิงผู้เชี่ยวชาญระดับแก่นสวรรค์โกรธเกรี้ยวในทันทีในสิ่งดังกล่าว.

“How dare you!”
"เจ้ากล้าดียังไง!"
“Kill him!”
"สังหารมัน!"
Over thirty Heavenly Axis Realm experts pounced on Wu Yazi.
กว่าสามสิบคนของผู้เชี่ยวชาญแก่นสวรรค์ได้กระโจนเข้าใส่อู๋หยาจื่อ.
Wu Yazi glanced back at Nie Li and Xiao Yu and said, “You guys should distance yourself a little!” Then he charged towards the Heavenly Axis Realm experts.
อู๋หยาจื่อชำเลืองกลับมาที่เนี่ยหลีและเซี่ยวหยู๋และพูด"พวกเจ้าควรออกไปให้ห่างข้าสักเล็กน้อย!" จากนั้นเขาก็พุ่งไปข้างหน้าไปยังผู้เชี่ยวชาญแก่นสวรรค์.

*Boom!* *Boom!* *Boom!*
*บูมม!* *บูมม!* *บูมม!*


A chaotic battle broke out. Although Wu Yazi was surrounded by over thirty Heavenly Axis Realm experts, he didn’t look like he was at a disadvantage. On the contrary, he’d already killed several enemy Heavenly Axis Realm experts.
การต่อสู้อันวุ่นวายได้ประทุขึ้น.แม้ว่าอู๋หยาจื่อจะโดยล้อมรอบโดยผู้เชี่ยวชาญแก่นสวรรค์กว่าสามสิบคน,เขาก็ดูไม่เหมือนว่ากำลังเสียเปรียบอยู่เลย.ในทางตรงข้าม.เขายังคงสังหารศัตรูผู้เชี่ยวชาญแก่นสวรรค์ไปหลายคน.
Xiao Yu stood next to Nie Li and asked, “Nie Li, you did that on purpose, right?”
เซี่ยวหยู๋ที่ยืนอยู่ข้างๆเนี่ยหลีได้ถามว่า"เนี่ยหลี เจ้าทำอย่างนี้เพราะมีจุดประสงค์ใช่ใหม?"
Nie Li nodded. “Of course I did.”
เนี่ยหลีพยักหน้า "แน่นอนว่าข้ามี"
“Then shouldn’t we leave, quickly?” Xiao Yu asked. She thought that Nie Li wanted those guys to keep Wu Yazi busy, while they escaped.
"เช่นนั้นพวกเราไม่ควรที่จะ,ไปอย่างรวดเร็วอย่างนั้นรึ?"เซี่ยวหยู๋ถาม.เธอคิดว่าเนี่ยหลีต้องการที่จะให้คนเหล่านั้นทำให้อู่หยาจือยุ่ง,ขณะที่ให้พวกเขาหลบหนี.
Nie Li smiled and said, “There’s no need for that. We haven’t entered the Void Illusionary Divine Palace yet. Why should we leave so early?”
เนี่ยหลียิ้มและพูดว่า"ไม่มีความจำเป็นที่ต้องทำอย่างนั้น.พวกเรายังไม่ได้เข้าไปในตำหนักเทพมายาแห่งความว่างเปล่าเลย.ทำไมพวกเราควรที่จะไปแต่เนิ่นๆล่ะ?"
“Since your motive is to enter the Void Illusionary Divine Palace, why cause such disturbance? Their leader seems to be Long Tianming!” Xiao Yu glanced at the scene. “Do you have a grudge against Long Tianming? Is that why you’re trying to borrow Wu Yazi’s hand, to teach him a lesson?”
"เมื่อเจ้ามีแรงจูงใจที่จะเข้าไปยังข้างในตำหนักเทพมายแห่งความว่างเปล่า,ไมเจ้าจึงจุดชนวนความวุ่นวายเช่นนั้นล่ะ? เหล่าหัวหน้าของพวกเขาดูเหมือนจะเป็นหลงเทียนหมิง!"เซี่ยวหยู๋ชำเลืองดูเหตการณ์ดังกล่าว "เจ้ามีความแค้นต่อหลงเทียนหมิงอย่างนั้นรึ?นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเจ้าถึงได้พยายามี่จะยืมมือของอู๋หยาจื่อ,เพื่อจะสอนบทเรียนให้เขาอย่างนั้นรึ?"
Nie Li pondered over the question, then replied, “I have no grudges, but I’ve thought carefully about it. There are a lot of things that are definitely tied to Long Tianming. I’ve always suspected that he’s been secretly plotting against us.” Nie Li really did have a feeling that Long Tianming was some kind of scorpion hiding in the dark.
เนี่ยหลีขบคิดเกี่ยวกับคำถาม,จากนั้นก็ตอบกลับไปว่า"ข้าหาได้มีความแค้นใด.แต่ข้าได้คิดใคร่ครวญอย่างรอบคอบเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว.มีหลายสิ่งมากมายที่หลงเทียนหมิงเกี่ยวข้องอยู่แน่นอน.ข้าได้สงสัยเขามาโดยตลอดเรื่องที่เขานั้นได้แอบวางแผนลับๆที่จะจัดการพวกเรา" เนี่ยหลีรู้สึกจริงๆว่าหลงเทียนหมิงนั้นเป็นคนประเภทแมงป่องที่ซ่อนตัวอยู่ภายในความมืด.
Nie Li preferred to deal with people like Gu Heng, who fought openly and from the front. It wasn’t that he was afraid of Long Tianming, but he had to guard against the tricks that Long Tianming are playing from behind the scene.
เนี่ยหลีชื่นชมที่จะจัดการคนอื่นเหมือนเช่นกู่เหิง,เขาต่อสู้อย่างเปิดเผยและต่อหน้า.มันไม่ใช่ว่าเขานั้นจะเกรงกลัวหลงเทียนหมิง,แต่เขาต้องการที่จะป้องกัน เล่ห์กลของหลงเทียนหมิงที่ดำเนินเกมส์อยู่ข้างหลังฉาก.


In Nie Li’s previous life, he’d watched the Divine Feathers Sect fall. Back then, Long Tianming was the only one who’d benefited from it. Therefore, Nie Li was being far more vigilant against Long Tianming than Gu Heng or the others.
ในชีวิตก่อนของเนี่ยหลีนั้น,เขาได้แต่มองนิกายขนนกแห่งทวยเทพตกต่ำ,ก่อนนั้นหลงเทียนหมิงเพียงแค่คนเดียวเท่านั้นที่ได้รับผลประโยชน์จากมัน.ดั้งนั้น,เนี่ยหลีจะต้องระมัดระวัง หลงเทียนหมิงให้มากขึ้นมากกว่ากู่เหิงหรือคนอื่นๆซะอีก.

If an opportunity to weaken Long Tianming presented itself, Nie Li definitely wouldn’t let it pass by.
หากว่าโอกาสที่จะทำให้หลงเทียนหมิงอ่อนแอลงได้สำแดงตนออกมา เนี่ยหลีจะไม่ปล่อยมันให้ผ่านไปอย่างแน่นอน

No matter how powerful the Demon God’s Sect was, they’d still have to pay a miserable price to destroy the Divine Feathers Sect. However, the Divine Feathers Sect’s greatest threat was actually from within.
ไม่ว่าเรื่องความทรงพลังของนิกายเทพอสูรจะมีมากมาย,พวกเขาก็ยังคงต้องใช้ความยากเข็ญอย่างมากเพื่อที่จะทำลายนิกายขนนกแห่งทวยเทพ.แต่ถึงกระนั้นการคุกคามที่ยิ่งใหญ่ของนิกายขนนกแห่งทวยเทพจริงๆแล้วกลับเป็นภายในเอง.

Nie Li looked out towards Wu Yazi, who was in a heated battle with Long Tianming’s thirty-some-odd Heavenly Axis Realm experts. He moved swiftly and gracefully. The Heavenly Axis Realm experts were turned into bloody masses on the spot and rained down.
เนียหลีมองออกไปยังอู๋หยาจื่อ,คนที่ต่อสู้อย่างดุเดือดกับผู้เชี่ยวชาญแก่นสวรรค์ของหลงเทียนหมิง.เขาขยับไปมาอย่างรวดเร็วและสมบูรณ์แบบ.ผู้เชี่ยวชาญแก่นสวรรค์กลายเป็นหยดเลือดจำนวนมากและไหลรินลงมา.

The more Wu Yazi fought, the bravier he became. Even after killing seven people.
ยิ่งอู่หยาจื่อต่อสู้ไปเท่าไหร่,เขายิ่งกลายเป็นไม่เกรงกลัว,แม้แต่หลังจากที่เขาได้สังหารไปเจ็ดคน
The Divine Blooded Fox Clan’s vigour was astounding.
พลังของเผ่าจิ้งจอกเทพโลหิตช่างน่าอัศจรรย์ยิ่ง.

Nie Li could sense that Wu Yazi’s cultivation was roughly around the 7-stage Heavenly Axis Realm. If you added his Primordial Bloodline to that, it’d be really hard for Long Tianming and his men to deal with him.
เนี่ยหลีรับรู้ได้ว่าการบ่มเพาะพลังของอู๋หยาจื่อนั้นอยู่ราวๆ ระดับ 7 แก่นสวรรค์.ถ้ารวมเข้าสายเลือดดั้งเดิมด้วยแล้ว,มันคงเป็นการยากอย่างมาก ที่หลงเทียนหมิงและคนของเขาจะจัดการได้.
Long Tianming watched from afar and furrowed his brows. He’d roughly grasped the situation. However, his underling had reported that they were only three Heavenly Fate Realms. So how did such a powerful expert emerge?
หลงเทียนหมิงมองจากระยะไกลและขมวดคิ้ว,เขาค่อนข้างที่จะเข้าใจสถานการณ์ได้,แต่ถึงกระนั้น,ลูกน้องของเขากับรายงานว่าพวกเขาทั้งสามเป็นเพียงระดับลิขิตสวรรค์.ดังนั้นทำไมถึงได้เชี่ยวชาญและทรงพลังปานนั้นล่ะ?

This enemy’s strength was quite outstanding.
ความแข็งแกร่งของศัตรูนั้นค่อนข้างที่จะโดดเด่นมาก.


Long Tianming glanced at Nie Li and Xiao Yu, then coldly ordered, “Kill those two first!”
หลงเทียนหมิงชำเลืองมองไปที่เนี่ยหลีและเซี่ยวหยู๋,จากนั้นก็ออกคำสั่งอย่างเลือดเย็น"สังหารพวกเขาสองคนก่อน!"
One Heavenly Axis Realm expert pounced in Nie Li and Xiao Yu’s direction.
หนึ่งในผู้เชี่ยวชาญแก่นสวรรค์ได้พุ่งกระโจนไปยังทิศทางของเนี่ยหลีและเซี่ยวหยู๋.

Although Wu Yazi was busy with Long Tianming’s Heavenly Axis Realm experts, he’d also been keeping an eye on Nie Li and Xiao Yu. He’d helped them complete the Demon Blood Sacrifice in order to enter the Void Illusionary Divine Palace. If Nie Li and Xiao Yu died here, then wouldn’t all his efforts have been in vain?
แม้ว่าอู๋หยาจื่อจะวุ่นวายกับผู้เชี่ยวชาญแก่นสวรรค์อยู่,เขาก็คอยมองมาทางเนี่ยหลีและเซี่ยวหยู๋เหมือนกัน.เขาได้ช่วยพวกเขาในการสังเวยโลหิตอสูรเพื่อที่จะได้ช่วยเขาให้เข้าไปยังตำหนักเทพมายาแห่งความว่างเปล่า.ถ้าเนี่ยหลีและเซี่ยวหยู๋ตายที่นี่ล่ะก็,เช่นนั้นแล้วไม่ใช่ว่าความพยายามทั้งหมดของเขาก็เป็นเรื่องไร้สาระอย่างนั้นรึ?
It looked like Wu Yazi was surrounded, but all of a sudden, his figure disappeared and reappeared right in front of Nie Li and Xiao Yu. That expert was still heading towards Nie Li and Xiao Yu; however, Wu Yazi grabbed him with his right hand, slightly exerted a force, and snapped his neck.
มันดูเหมือนว่าอู๋หยาจื่อได้ถูกล้อมรอบอยู่,แต่ทันใดนั้น,ร่างกายของเขาก็หายไปและปรากฏอีกทีที่ข้างหน้าของเนี่ยหลีและเซี่ยวหยู๋.เหล่าผู้เชี่ยวชาญยังคงมุ่งตรงมาหาเนี่ยหลีและเซี่ยวหยู๋,แต่ถึงกระนั้น,อู๋อยาจื่อก็ได้จับเขาไว้ด้วยมือข้างขวาของเขา,ออกแรงแค่เพียงเล็กน้อย,และคว้าไปที่คอของเขา.
Long Tianming’s heart trembled at the sight of that. That was the Fox Clan’s secret technique. It looks like this demon youth standing before him actually had quite a position within the demon clan!
หัวใจของหลงเทียนหมิงถึงกับสั่นระรัวกับสิ่งที่เห็น.นั้นเป็นเทคนิคลับของเผ่าจิ้งจอก.มันเหมือนกับว่าอสูรเด็กที่ยืนอยู่ต่อหน้าเขานั้น จริงๆแล้วเขาค่อนข้างมีสถานะภายในเผ่าอสูรเลยทีเดียว!

If this Heavenly Axis Realm demon clan youth was trying his best to protect those two, that meant that those two behind him must have quite the positions within the Demon God’s Sect as well!
ถ้าเด็กเผ่าอสูรระดับแก่นสวรรค์นี้ได้พยายามอย่างดีเพื่อที่จะปกป้องเขาทั้งสอง,นั้นก็หมายความว่าทั้งสองที่อยู่ข้างหลังจะต้องค่อนข้างมีสถานะภายในเผ่าอสูรด้วยเหมือนกันแน่!
Long Tianming was inwardly furious. All this time, he’d been trying to keep a low profile, so why did trouble still find him anyways?

หลงเทียนหมิงโกรธเกรี้ยวอยู่ภายในใจ.โดยตลอด,เขานั้นได้พยายามที่จะไม่เป็นจุดสังเกต,ดังนั้นแล้วทำไมเรื่องวุ่นวายยังคงที่จะมาหาเขาตลอดเลยล่ะ?



ที่มาจาก http://www.wuxiaworld.com/

#นิยาย พงศาวดารภูติ#Tale of the demon god#นิยายแปลไทย
Author(s)



48 ความคิดเห็น:

  1. อิอิขอบคุงคับ

    ตอบลบ
  2. ขอบโต๊ะ ขอบเตียงและขอบคุณมากๆเลยฮับ

    ตอบลบ
  3. เม้นสามมมมม ภูมิจายยย

    ตอบลบ
  4. ขอบคุณหลายๆเด้อ. ^_^

    ตอบลบ
  5. เม้นสี่ สุดยอดดด!! ขอบพระคุณอย่างสูงครับผู้แปล :))

    ตอบลบ
  6. คงต้องรอพรุ่งนี้ ขอบคุณมากๆครับ รอตลอด

    ตอบลบ
  7. คงต้องรอพรุ่งนี้ ขอบคุณมากๆครับ รอตลอด

    ตอบลบ
  8. ขอบคุณมากครับ เนี่ยหลี่ ไอ้ตัวหางาน 55555

    ขออีกสักตอนได้มั้ยครับท่านวันนี้ หุหุ

    ตอบลบ
  9. อีกสักตอนก็คงจะดีมิใช่น้อยนะขอรับ 😊

    ตอบลบ
  10. งามใส้เลย ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  11. ขอบคุณหลายๆครับ

    ตอบลบ
  12. พระเอกเราจัดคืนทุกดอกเลย ใครจะกล้ามีปัญหาอีกละ ขอบคุมากครับ

    ตอบลบ
  13. ขอบคุณครับ วันหยุดได้หลายตอนเลย

    ตอบลบ
  14. จะโวยก็ไปโวยกับลูกสมุนมึงนู้นดิ อยากปากหมาไม่เป็นที่เผ็นทางเอง แบบนี้ก็สมควรโดนเชือดยกหมู่แล้ว ไอ่พวกชั่วววว

    ตอบลบ
  15. จะโวยก็ไปโวยกับลูกสมุนมึงนู้นดิ อยากปากหมาไม่เป็นที่เผ็นทางเอง แบบนี้ก็สมควรโดนเชือดยกหมู่แล้ว ไอ่พวกชั่วววว

    ตอบลบ
  16. ขอบคุณมากๆเลยครับ

    ตอบลบ
  17. เพาะเขาสามารถ = เพราะเขาสามารถ
    อีกกลุ่มหนึ่งที่ไง่งม = อีกกลุ่มหนึ่งที่โง่งม

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. have finally had it = ความอดทนถึงที่สุด

      Wu Yazi had finally had it with this arrogant Heavenly Axis Realm expert.
      ในที่สุดอู๋หยาจื่อก็หมดความอดทนต่อผู้เชี่ยวชาญแก่นสวรรค์อหังการผู้นี้

      ลบ
    2. recognise = ตระหนัก

      The Heavenly Axis Realm expert finally recognised the powerful energy that locked onto him,
      ในที่สุดผู้เชี่ยวชาญระดับแก่นสวรรค์ก็ตระหนักถึงพลังที่มีอานุภาพในการยึดตัวเขาเอาไว้

      ลบ
    3. “Who are you calling trash?”
      "เจ้าเรียกใครว่าขยะรึ?"

      ลบ
    4. finger = นิ่ว

      clutching his throat with two fingers.
      คีบที่ลำคอเขาด้วยสองนิ้ว

      ลบ
    5. คนที่สองไม่ได้พูดต่อจากคนแรกครับ ต่างคนต่างพูด

      “Kill him!”
      "ฆ่ามัน!"

      ลบ
    6. เป็นคำถามธรรมดา ไม่ใช่คำถามซ้อนปฏิเสธครับ เช่นเดียวกับคำตอบ

      “Nie Li, you did that on purpose, right?”
      "เนี่ยหลี เจ้าทำอย่างนี้เพราะมีจุดประสงค์ใช่ใหม?"

      Nie Li nodded. “Of course I did.”
      เนี่ยหลีพยักหน้า "แน่นอนว่าข้ามี"

      ลบ
    7. presented = แสดง (เป็นกริยา ไม่ได้แปลว่า ปัจจุบัน)

      If an opportunity to weaken Long Tianming presented itself, Nie Li definitely wouldn’t let it pass by.
      หากว่าโอกาสที่จะทำให้หลงเทียนหมิงอ่อนแอลงได้สำแดงตนออกมา เนี่ยหลีจะไม่ปล่อยมันให้ผ่านไปอย่างแน่นอน

      ลบ
    8. หวูหยาจื่อ = อู๋หย่าจื่อ

      ลบ
  18. ขอบคุนมากๆๆๆๆๆๆคับรอทุกวันเลย

    ตอบลบ
  19. วันนี้ยังไม่ได้อ่านเลย จะลงแดงอยู่แล้ววงับ ช่วยลงให้สัก 1-2 ตอนได้มั้ยงับๆ:((

    ตอบลบ
  20. ตั่งแต่อ่านมาตัวร้ายที่อย่างงหลงเทียนมริงนี้มันฉลาดจริงๆมีมิติกว่าตัวอื่นเยอะ

    ตอบลบ