วันศุกร์ที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

Tale of the demon and god novel Chapter 349 – Saint Blood Draconic Falcon

Tale of the demon and god novel Chapter 349 – Saint Blood Draconic Falcon

นิยาย พงศาวดารภูติ ตอนที่ 349 เทพเหยี่ยวมังกรโลหิต


บทที่ 349 เทพเหยี่ยวมังกรโลหิต



Nie Li leapt onto a fighting stage. Murong Yu also flew up.
เนี่ยหลีกระโดดขึ้นไปบนเวทีต่อสู้.มู่หลงหยู่ก็บินขึ้นมาเหมือนกัน


Everyone’s attention was now focused on that battle stage.
ทุกๆคนต่างให้ความสนใจและตอนนี้ก็มุ่งเน้นจับจ้องไปบนเวทีต่อสู้

Without a doubt, Nie Li and Murong Yu’s battle was attracting the most attention.
โดยไม่ต้องสงสัย,การต่อสู้ของเนี่ยหลี่และมู่หลงหยู่นั้นดึงดูดความสนใจมากที่สุด


One was a genius from the previous year; one was from the current. Furthermore, there seemed to be an old score to settle between them.
หนึ่งในอัจฉริยะปีที่แล้ว,หนึ่งอัจฉริยะในปีปัจจุบัน.นอกจากนี้ดูเหมือนว่าจะมีหนี้เก่าที่ต้องชำระระหว่างคนทั้ง 2

However, from the perspective of the crowd, this challenge was simply Nie Li overestimating his own abilities. After all, their cultivations weren’t separated by just a little; Murong Yu was years ahead of Nie Li.
อย่างไรก็ตาม,จากมุมมองของฝูงชนนั้น.การแข่งขันนี้เป็นเรื่องที่เนี่ยหลี่ได้ประเมินตัวเองในความสามารถของเขาสูงจนเกินไป.ต้องไม่ลืมว่า.การบ่มเพาะพลังของพวกเขานั้นไม่ได้แตกต่างกันแค่เล็กน้อย,มู่หลงหยู่นั้นนำหน้าเขาอยู่ปีหนึ่ง


Huang Yu and Nanmen Tianhai exchanged glances.
หวงหยู และหนานเหมิน เทียนไห่ ต่างสบตากัน.

“Nie Li actually took the initiative to challenge Murong Yu. He’s simply too daring,” said Huang Yu.
"เนี่ยหลี่ จริงๆแล้วคิดอยากจะท้าดวลกับ มู่หลงหยู่.เขาเป็นคนที่ใจกล้ามาเกินไป" หวง หยู พูด

“It’s unavoidable for youngsters to be proud and arrogant,” Nanmen Tianhai sighed as he shook his head.
"มันหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เหล่าคนรุ่นใหม่จะทรนงและหยิ่งผยอง"หนานเหมิน เทียนไห่ถอนหายใจ พร้อมกับส่ายศีรษะ

They weren’t optimistic about Nie Li’s chances. After all, the difference between those two was the same as how Murong Yu was unable to defeat Li Xingyun.
พวกเขาไม่ได้มองในแง่ดีเท่าไหร่กับโอกาสของเนี่ยหลี่.ต้องไม่ลืมว่าความแตกต่างของทั้งสองก็เหมือนกับมู่หลงยู่ที่ไม่สามารถที่จะชนะ หลี่ ชิงหยุนได้นั่นล่ะ


Murong Yu looked at Nie Li and said in a sinister tone, “Now you’ve actually gone and challenged me. In others’ eyes, you’re a genius. But in my eyes, you’re nothing. Last time, I was too careless and let you escape. But this time, I’ll crush your head into the ground and mercilessly trample you. I’ll teach you how to respect your Senior Brother!”
มู่หลงหยู่จ้องมองไปที่เนี่ยหลี่และพูดด้วยโทนเสียงน่าขนลุก,"ตอนนี้เจ้าได้ท้าดวลข้าไปแล้ว.ในสายตาของคนอื่นนั้น,เจ้าคืออัจฉริยะ.แต่ในสายตาข้า.เจ้าไม่ได้มีอะไรเลย.ครั้งก่อน.ข้าได้ประมาทเจ้าเกินไปเลยทำให้เจ้าหลบหนีไปได้,แต่เวลานี้.ข้าจะบดขยี้เจ้าให้กองไปอยู่กับพื้นเลยและเหยียบย่ำเจ้าอย่างไร้ปราณี.ข้าจะสอนเจ้าว่าการเคารพศิษย์พี่นั้นเป็นอย่างไร"

A powerful aura burst from Murong Yu’s body in an explosion of air.
ปราณที่ทรงพลังแผ่ออกมาจากร่างกายของมู่หลงหยู่พร้อมกับระเบิดออกมาในอากาศ

Murong Yu was already 6-fate, whereas Nie Li is only 4-fate. However, it was still impossible for Murong Yu to suppress Nie Li in terms of aura alone.
มู่หลงหยู่นั้นไปถึง 6 ลิขิตเรียบร้อยแล้ว,ขณะที่เนี่ยหลีอยู่แค่เพียง  4 ลิขิต.อย่างไรก็ตามมันยังเป็นไปไม่ได้เลย ที่มู่หลงหยู่จะกดดันเนี่ยหลี่ด้วยพลังปราณเพียงอย่างเดียว

Even though Nie Li was only a 4-fate, his strength had far surpassed that level.
แม้ว่าเนี่ยหลี่จะอยุ่แค่เพียง 4 ลิขิต, ความแข็งแกร่งของเขากลับก้าวข้ามระดับนั้นไปไกล

Nie Li didn’t explode his aura like Murong Yu had. Instead, he calmly looked at his opponent. No matter how Murong Yu tried to enrage him, or attack his confidence, Nie Li didn’t see Murong Yu with very much regard.
เนี่ยหลี่ไมได้ระเบิดปราณพลังออกมาเหมือนกับมู่หลงหยู่,เขากลับยังคงสงบเงียบจ้องมองไปทางฝ่ายตรงกันข้ามแทน.ไม่ว่ามู่หลงหยูจะพยายามยั่วยุ หรือทำลายความเชื่อมั่น เนี่ยหลีก็ไม่ได้ให้ความใส่ใจมากนัก

That was because he and Murong Yu weren’t on the same level!
นั้นเป็นเพราะว่าเขาและมู่หลงหยู่ไม่ได้มีระดับที่เหมือนกัน

Nie Li looked at Murong Yu as he calmly said, “Cut the crap. Can we start?”
เนี่ยหลี่จ้องมองไปที่มู่หลงยู่อย่างเยือกเย็นและพูดออกไปว่า " หยุดพล่ามได้แล้ว.พวกเราจะเริ่มกันรึยัง?"

Murong Yu tried to anger Nie Li, but he never expected Nie Li to ignore his words. His jab had landed on empty air.
มู่หลงยู่พยายามที่จะยั่วเนี่ยหลี่ให้โกรธ,แต่เขาไม่คาดคิดเลยว่าเนี่ยหลี่หาได้ใส่ใจกับพูดของเขา.หมัดหยั่งเชิงของเขา คว้าได้เพียงอากาศเท่านั้น.

“Hmph, egotistic!” With a twitch of his right hand, Murong Yu shot an energy towards Nie Li.
"หืมม,อวดดีนัก!"ด้วยการกระตุกมือข้างขวาของเขา,มู่หลงหยู่ยิงพลังไปยังเนี่ยหลี่.

*Woosh!*
*วู้ซซ!*


The energy turned into a streak of light.
พลังเปลี่ยนเป็นลำแสงพุ่งไป.

The moment it was about to hit Nie Li, his body faded away.
ชั่วขณะนั้นก่อนที่มันจะโดนเนี่ยหลี่,ร่างกายของเขาค่อยๆหายไป

A miss!
พลาด!

Murong Yu’s pupils narrowed as he coldly snorted, “That move again!?” He looked around, searching for traces of Nie Li.
ตาของมู่หลงหยู่หรี่แคบลงขณะที่เขาแค่นเสียงอย่างเย็นชา" มันคลือนไหวแบบนั้นอีกแล้วรึ!?" เขามองไปรอบๆ,เพื่อที่จะค้นหาร่องรอยของเนี่ยหลี่

Nie Li abruptly appeared as a chilling ray of light and slashed at Murong Yu’s neck.
เนี่ยหลีปรากฏร่างราวกับลำแสงเย็นเยียบ และฟันมือลงที่ลำคอของมู่หลงหยู

“Hmph, too slow!” Murong Yu concentrated on his fists and sent a surge of unparalleled energy towards Nie Li’s chest.
"ฮีม!ช้ามาก!"มู่หลงหยู่รวบรวมสมาธิและปล่อยหมัดของเขาออกไปและส่งคลื่นพลังที่เหนือชั้นไปยังหน้าอกของเนี่ยหลี่

That fist was filled with explosive energy and caused friction sparks with the air
กำปั้นที่เต็มไปด้วยพลังระเบิดและทำให้เกิดประกายไฟเมื่อมันเสียดสีกับอากาศ
.
*Woosh!*
*วูซซ*

Nie Li saw Murong Yu’s attack, but didn’t pause in the slightest. Instead, he continued his slash towards Murong Yu’s neck.
เนี่ยหลี่มองเห็นการโจมตีของมู่หลงหยู่,แต่เขาก็ไม่ได้หยุดแม้แต่น้อย.เขาก็ยังคงฟาดไปที่คอของมู่หลงหยู่ต่อไป

Nie Li was trying to use himself as a sacrifice and take Murong Yu down with him? How could Murong Yu possibly let things go as Nie Li wished? He dodged sideways and smashed his fist towards Nie Li’s chest with that unparalleled energy.
เนี่ยหลีพยายามที่จะเสียสละร่างกายตัวเองเพื่อที่จะล้มมู่หลงหยู่อย่างนั้นรึ?คงเป็นไปไม่ได้หรอกที่มู่หลงหยู่จะปล่อยให้เนี่ยหลี่ทำตามที่เขาต้องการได้หรอก? เขากระโดดหลบไปด้านข้างๆและกระแทกหมัดไปที่อกของเนี่ยหลีด้วยพลังที่ไม่มีใครเทียบได้

If Nie Li were to suffer this blow, he’d definitely die!
ถ้าเนี่ยหลี่รับหมัดระเบิดนั่นล่ะก็เขาจะต้องตายอย่างแน่นอน!

The spectators held their breaths. There was no way Nie Li could dodge that attack. Indeed, Nie Li’s strength was still far below Murong Yu’s.
เหล่าผู้ชมแทบจะไม่หายใจ.ไม่มีทางที่เนี่ยหลี่จะหลบการโจมตีนั่นได้. ด้วยความแข็งแกร่งจริงของเขายังด้อยกว่ามู่หลงหยู่มากนัก
A boom sounded as Murong Yu’s fist landed on Nie Li’s chest. However, Murong Yu felt a rebound of energy and instantly sensed that something was off.
เสียงระเบิดดังลั่นขณะทีหมัดของมู่หลงหยู่ฟาดไปที่หน้าอกของเนี่ยหลี่.อย่างไรก็ตาม,มู่หลงหยู่รู้สึกว่าพลังของเขานั้นกระเด้งกลับออกมา,และเขารับรู้ได้ทันทีว่ามีบางอย่างที่ผิดปรกติ.

Something’s not right!
บางอย่างไม่ถูกต้อง!

The frightening rebound almost broke Murong Yu’s hand.
พลังที่น่าสะพรึงกลัวกระเด้งกับมาทำให้แขนขวาของมู่หลงหยู่ได้รับบาดเจ็บ.

But before Murong Yu could react, Nie Li returned to his human form, grabbed Murong Yu’s arm, and with the help of that rebound, tossed Murong Yu upwards. Murong Yu smashed onto the ground like a sandbag.
แต่ก่อนที่มู่หลงหยู่จะได้ทันตอบสนอง,เนี่ยหลีก็หันกับมาเปลี่ยนร่างเป็นรูปแบบมนุษย์,จับไปที่แขนของมู่หลงยู่,และด้วยผลกระทบจากพลังที่กระเด้งกลับ,เขาได้โยนมู่หลงหยู่ไปด้านหน้า.มู่หลงหยู่กระแทกลงไปกับพื้นเหมือนกับกระสอบทราย.

*Boom!*
*บูมม!*

Before the pain in Murong Yu’s arm had dulled, he was smashed into the ground, leaving him dizzy.
ก่อนที่ความเจ็บปวดที่แขนของมู่หลงหยู่จะทุเลาลง,เขาก็โดยกระแทกไปที่พื้นจนทำให้เขาตาพร่ามัวไปหมด

Just what was going on?
นี่มันเกิดอะไรขึ้นรึ?

Nie Li had only used 3-fate strength, but he still mobilised such power? Furthermore, Murong Yu’s fist hadn’t hurt Nie Li; instead it actually made Murong Yu suffer such a powerful rebound!
เนี่ยหลี่ใช้แค่เพียงความแข็งแกร่งระดับ 3 ลิขิต,แต่เขายังรวบพลังได้มากขนาดนี้เลยรึ?นอกจากนี้,หมัดของมู่หลงหยู่ยังไม่ได้สร้างอาการบาดเจ็บแก่เนี่ยหลี่เลย,แต่กลับเป็นมู่หลงหยู่เองที่ได้รับบาดเจ็บจากพลังที่กระเด้งกลับมา!

Murong Yu still couldn’t figure out what was going. Again, Nie Li flung him up into the sky and smashed him ruthlessly onto the ground like a sandbag.
มู่หลงหยู่ยังไม่สามารถที่จะอธิบายได้ว่าเกิดอะไรขึ้น,เนี่ยหลีก็ได้โยนเขาขึ้นไปบนท้องฟ้าและกระแทกเขาไปบนพื้นอย่างเหี้ยมโหดเหมือนดังเช่นกระสอบทรายอีกครั้ง.

*Boom!*
*บูมม!*

Murong Yu felt likes his internal organs were about to explode.
มู่หลงหยู่รู้สึกเหมือนว่าอวัยวะภายในของเขากำลังที่จะระเบิดออกมา.

Murong Yu still couldn’t react before Nie Li flung him into the sky and unleashed a series of dazzling moves. Murong Yu was sent smashing onto the ground, yet again.
มู่หลงหยู่ยังไม่สามารถที่จะตอบสนองอะไรได้ก่อนที่เขาจะถูกโยนขึ้นไปบนท้องฟ้าและถูกจัดการเป็นชุดการเคลื่อนไหวที่น่าพิศวง.มูหลงหยู่ถูกส่งไปกระแทกที่พื้น.ซ้ำอีกครั้ง

*Boom!* *Boom!* *Boom!*
*บูมม!* *บูมม!* *บูมม!*


Attacks continuously landed on Murong Yu.
การโจมตีอย่างต่อเนื่องลงไปที่มู่หลงหยู่

Nie Li didn’t use all his strength as he dealt with Murong Yu. From his opinion, there was no need to!
เนี่ยหลี่ไม่ได้ใช้ความแข็งแกร่งของเขาเลยขณะที่เขาจัดการกับมู่หลงหยู่.จากความเห็นของเขา.มันไม่มีความจำเป็นแต่อย่างใด!

The spectators felt that the sight was unreal. What was going on? Why was Murong Yu the one getting beaten up?
เหล่าผู้ชมต่างไม่เชื่อสายตาว่าไม่ใช่ความจริง.มันเกิดอะไรขึ้นกัน?ทำใมมู่หลงหยู่ถึงได้ถูกอัดแต่เพียงฝ่ายเดียวกัน?

By right, Murong Yu’s strength should be far above Nie Li’s! But why didn’t Murong Yu have the slightest chance to counterattack under Nie Li’s barrage? Why didn’t Murong Yu’s attacks do anything to Nie Li?
ที่ถูกต้อง,ความแข็งแกร่งของมู่หลงหยู่ควรที่จะเหนือกว่าเนี่ยหลี่มากนัก!แต่ทำไม มู่หลงหยู่จึงไม่ได้หาโอกาสที่จะโจมตีการป้องกันของเนี่ยหลี่กลับล่ะ?ทำไม มู่หลงหยู่ถึงไม่โจมตีใดๆต่อเนี่ยหลี่ล่ะ?

Huang Yu looked at Nanmen Tianhai as he asked, “Is that Nie Li considered to be cheating?”
หวงหยู มองไปทีหนานเหมินเทียนไห่ขณะที่เขาถาม"เป็นไปได้ใหม่ว่าเนี่ยหลี่อาจจะโกงการแข่งขัน?"

“I don’t think so. After all, we didn’t put any restrictions on what methods they’re allowed use!” Nanmen Tianhai bitterly smiled.
"ข้าไม่คิดเช่นนั้น.นอกจากนี้,พวกเรายังไม่ได้มีข้อจำกัดใดๆกับวิธีต่างๆที่พวกเขาสามารถใช้ได้ด้วย!" หนานเหมินเทียนไห่ยิ้มอย่างขมขื่น.

“That’s merciless bullying!”
"นั่นเป็นการกระทำของอันธพาลที่เลือดเย็นยิ่งนัก!"

Murong Yu suffered another series of bashes. When he tried to counterattack, he suffered even greater rebounds. He couldn’t hurt Nie Li in the slightest! He let out a low, angry roar as his skin turned a peculiar scarlet colour.
มู่หลงหยู่ได้รับบาดเจ็บจากชุดของการทุบตีอีกที.เมื่อเขาพยายามที่จะสวนกลับ,เขากับได้รับบาดเจ็บจากการกระเด้งคืนของพลัง.เขาไม่สามารถที่จะสร้างความเจ็บปวดต่อเนี่ยหลี่เลยแม้แต่น้อย!เขาปล่อยเสียงคำรามออกมาเบาๆด้วยความโกรธขณะที่ผิวของเขาเริ่มเปลี่ยนเป็นสีแดงเข้มอย่างแปลกประหลาด


*Boom!* *Boom!* *Boom!*
*บูมม!* *บูมม!* *บูมม!*


Surges of majestic energy burst forth from Murong Yu.
พลังงานที่น่าเกรงขามระเบิดออกมาจากมู่หลงหยู่

A huge scarlet red wing appeared from his back as he turned into a huge, formidable-looking falcon.
ปีกขนาดใหญ่สีแดงเข็มปรากฏออกมาจากหลังขณะที่ร่างกายของเขาเริ่มที่จะขยายใหญ่ขึ้น,เป็นเหยี่ยวที่ดูน่าสะพรึงกลัว.
“Good Heavens! It’s actually a Saint Blood Draconic Falcon!”
"โอ้ว สวรรค์!นั่นคือเทพเหยี่ยวมังกรโลหิต!"

“Indeed, it’s the Saint Blood Draconic Falcon! A Dragon Bloodline Extraordinary Level growth rate demon spirit!”
"ในความเป็นจริงนั้น,เทพเหยี่ยวมังกรโลหิตเป็นจิตวิญญาณอสูรสาดเลือดมังกรอัตราเจริญเติบโตระดับมหัศจรรย์นั่นเอง!"

The Saint Blood Draconic Falcon is one of the pinnacle varieties of the Draconic Falcon species. It’s said to be the royalty among the Draconic Falcons. Furthermore, a Saint Blood Draconic Falcon with an Extraordinary Level growth rate is an absolute rarity. No one knew where Murong Yu got it from.
เทพเหยี่ยวมังกรโลหิตอยู่ระดับสุดยอดของสายพันธ์เหยี่ยวมังกร.สามารถบอกได้เลยว่าเป็นสายพันธ์ที่มีความสูงส่งมากในตระกูลเหยี่ยวมังกร.นอกจากนี้.เทพเหยี่ยวมังกรโลหิตยังเป็นอัตราการเจริญเติบโตระดับมหัศจรรย์ที่หายากมากๆ.ไม่มีใครรู้เลยว่ามู่หลงหยู่นั้นไปได้มันมาจากใหน.

“Earlier on, Murong Yu wasn’t willing to merge with his demon spirit. So he was concealing his strength!”
"ก่อนหน้านี้.มู่หลงหยู่ไม่ยินดีที่จะรวมร่างกับจิตวิญญาณอสูรก็เพื่อที่จะปกปิดความแข็งแกร่งของเขา!"

“That Saint Blood Draconic Falcon doesn’t have a God Level growth rate, but it’s still enough to dominate an entire region! It’s the most powerful existence beneath a Dragon Bloodline God Level demon spirit!”
"เทพเหยี่ยวมังกรโลหิตไม่ได้มีอัตราการเจริญเติบโตระดับพระเจ้า,แต่มันยังถูกจัดให้เหนือกว่าระดับเดียวกันทั้งหมด!มันทรงพลังขนาดว่าเป็นรองแค่จิตวิญญาณอสูรอัตราการเจริญเติบโตระดับพระเจ้าเท่านั้น

“Nie Li actually forced Murong Yu to the point that he had to merge with his demon spirit!”
"เนี่ยหลีได้บังคับให้มู่หลงหยู่นั้นถึงกับต้องรวมร่างเข้ากับจิตวิญญาณอสูรทีเดียว!"

Murong Yu’s eyes were scarlet red as he floated high up into the sky. His massive scarlet wings flapped slowly. With each flap a burst of frightening energy was unleashed.
สายตาของมู่หลงหยู่นั้นเป็นสีแดงเข้มขณะที่เขานั้นค่อยๆบินขึ้นไปบนท้องฟ้า.ด้วยปีกขนาดมหึมาของเขากระพือมันอย่างช้าๆ.ด้วยการกระพือปีกนั่นได้ปลอดปล่อยพลังระเบิดที่น่าสะพรึงกลัวออกมา

“I didn’t want to merge with my demon spirit, but you’ve forced me to! Now, I’ll give you a thorough death!” Surges of powerful aura burst from Murong Yu. Fiery clouds formed around him, burning as though they were trying to destroy everything.
"ข้าไม่ต้องการที่จะรวมร่างกับจิตวิญญาณอสูร,แต่เจ้าบังคับข้าเอง! ตอนนี้.ข้าจะมอบความตายให้แก่เจ้า!" ปราณที่ทรงพลังระเบิดและแผ่ออกมาจากมู่หลงหยู่.กลุ่มของลูกไฟรวมตัวขึ้นรอบๆตัวเขา,กำลังลุกไหม้อยู่เหมือนกับว่ามันพยายามที่จะเผาผลาญทุกๆสิ่ง

The blazing energy surged like a tidal wave towards Nie Li.
พลังงานที่โชติช่วงนั้นแผ่ออกมาเหมือนกับคลื่นขนาดใหญ่พุ่งไปยังเนี่ยหลี่.

The spectators sensed the flow of energy rolling off of the martial stage. Their faces changed. They never thought that Murong Yu had reached such a level. It looked like his ranking was definitely going to shift ahead even more.
เหล่าผู้ชมต่างรับรู้ได้ถึงพลังงานที่ไหลม้วนออกมาจากลานการต่อสู้.สีหน้าของพวกเขาถึงกับเปลี่ยนไป.พวกเขาไม่คาดคิดเลยว่ามู่หลงหยู่นั้นจะไปถึงระดับนั้นได้.มันดูเหมือนว่าอันดับของเขานั้นจะต้องเพิ่มขึ้นและมุ่งไปข้างหน้าอย่างแน่นอน

Pressured by that powerful energy, Nie Li took several steps back and raised his head towards Murong Yu. This guy finally couldn’t hold back anymore and had exerted all his strength!

ด้วยแรงกดดันที่ทรงพลัง,เนี่ยหลี่ค่อยๆถอยหลังออกมาหลายก้าวและเงยหน้าของเขาขึ้นไปมองมู่หลงหยู่.ชายคนนี้ในที่สุดก็ไม่สามารถที่จะยั้งมืออีกต่อไปและเขาได้ทุ่มความแข็งแกร่งทั้งหมดของเขาออกมา


ที่มาจาก http://www.wuxiaworld.com/

#นิยาย พงศาวดารภูติ#Tale of the demon god#นิยายแปลไทย
Author(s)



56 ความคิดเห็น:

  1. -ขอบคุณครับ พึ่งอ่าน 348 จบ 349 มาเลย ทันใจจริงๆอิอิ

    ตอบลบ
  2. -ขอบคุณครับ พึ่งอ่าน 348 จบ 349 มาเลย ทันใจจริงๆอิอิ

    ตอบลบ
  3. ขอบคุณ มาก ครับ และก้ค้างมากด้วย T-T

    ตอบลบ
  4. ค้างๆๆ อารมณ์มันค้าง ขอบคุณมากมายครับ

    ตอบลบ
  5. เห็นมีข่าวว่า คนเขียนหยุดเขียนเรื่องนี้จริงหรือเปล่าคะ?
    ขออย่าให้จริงเลย กำลังติด

    ตอบลบ
  6. ขอบคุนคับ ได้อ่านซะที รอตั้งครึ่งวันแหนะ

    ตอบลบ
  7. เดาว่าที่การโจมตีทำอะไรเนี่ยหลี่ไม่ได้ คงเป็นเพราะชุดเกราะระดับ 6
    ที่เฮียซื้อมาแน่เลย

    ตอบลบ
  8. เป็นกำลังใจให้ครับ ขอบคุนที่เหนื่อยมาแปลให้พวกเราอ่าน ขอบคุนจริงๆครับ

    ตอบลบ
  9. ขอบพระคุณมากมายครับผม รอตอนต่อไป^-^

    ตอบลบ
  10. ขอบพระคุณมากมายครับผม รอตอนต่อไป^-^

    ตอบลบ
  11. มันส์ มว๊าก ขอบคุงคับ

    ตอบลบ
  12. ขอบคุณมากครับรอมาทั้งวันเพื่ออ่านมันและคงรอทั้งคืนเพื่ออ่านตอนต่อไป T-Tสงสารเถอะเด่วนอนไม่หลับ

    ตอบลบ
  13. อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกค้างงงงงงงงงงงงงงงงงงงงอีกแล้วววววววววววววววววววววววววววตอนกำลังมันด้วยทำไมวันนี้แปลน้อยจังงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  14. ขอบคุณมากๆๆครับ สนุกสุดแสน ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  15. พยามแปลเองจากต้นฉบับเพื่ออ่านเองแล้วคับ ตัวหนังสือมั่วไปหมดไม่ดข้าใจเลย งง มาก สู้คนแปลไม่ใด้ แ่านง่ายเข้าใจง่ายสนุก. ผมไม่พยามแปลเองแล้วรออ่านดีกว่าคับ อิอิ. ขอบคุณนะครับ มากๆด้วย

    ตอบลบ
  16. เย้ๆ มาแล้ว ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  17. ผู้แปลคงอยู่ที่ระดับ เทพสงครามก้เป็นได้ ข้าน้อยคารวะ

    ตอบลบ
  18. ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่ะ แต่ตอนนี้อารมณ์ค้างมากๆเลยอยากอ่านต่อจัง คริๆๆ

    ตอบลบ
  19. ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่ะ แต่ตอนนี้อารมณ์ค้างมากๆเลยอยากอ่านต่อจัง คริๆๆ

    ตอบลบ
  20. สงสัยคงถูกพระเอกยำเละแบบไม่เหลือความเป็นคนแน่นอน ขอบคุณมากครับ มีค้างนิดนึง

    ตอบลบ
  21. จะลงแดงแล้ว ขออีกตอนหน่อยครับ การรอคอยนี้มันทรมานน่ะ ยังไงก้อขอบคุณมากครับ

    ตอบลบ
  22. ผมว่าว่าน่าจะเทียบเคียงกับนักปราชญ์เรยล่ะ 555

    ตอบลบ
  23. เริ่มมันขึ้นเรื่อยๆ อ่านในต้นฉบับต่อเลยดีกว่า รอพรุ่งนี้ไม่ไหวแล้ววว

    ตอบลบ
  24. ขอบพระคุณมากครับ

    ตอบลบ
  25. แอดดดดดดดมินนนน ขออีกตอน จะลงแดงแล้วเป็นบ้าไรไม่รุ้ ทำไม่กุต้องกดrefresh ทุก ชม.วะ

    ตอบลบ
  26. Saint Blood Draconic Falcon = เทพเหยี่ยวมังกรโลหิต

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. suppress = กดดัน (ไม่ได้มีความหมายเดียวกับ surpass)

      However, it was still impossible for Murong Yu to suppress Nie Li in terms of aura alone.
      อย่างไรก็ตามมันยังเป็นไปไม่ได้เลย ที่มู่หลงหยู่จะกดดันเนี่ยหลี่ด้วยพลังปราณเพียงอย่างเดียว

      ลบ
    2. Even though Nie Li was only a 4-fate, his strength had far surpassed that level.
      แม้ว่าเนี่ยหลี่จะอยุ่แค่เพียง 4 ลิขิต, ความแข็งแกร่งของเขากลับก้าวข้ามระดับนั้นไปไกล

      ลบ
    3. No matter how Murong Yu tried to enrage him, or attack his confidence, Nie Li didn’t see Murong Yu with very much regard.
      ไม่ว่ามู่หลงหยูจะพยายามยั่วยุ หรือทำลายความเชื่อมั่น เนี่ยหลีก็ไม่ได้ให้ความใส่ใจมากนัก

      ลบ
    4. jab = หมัดแยป, หมัดหยั่งเชิง
      landed on = หยั่งลงบน (คำเดียวกับที่เครื่องบินแตะพื้น)

      His jab had landed on empty air.
      หมัดหยั่งเชิงของเขา คว้าได้เพียงอากาศเท่านั้น

      ลบ
    5. Nie Li abruptly appeared as a chilling ray of light and slashed at Murong Yu’s neck.
      เนี่ยหลีปรากฏร่างราวกับลำแสงเย็นเยียบ และฟันมือลงที่ลำคอของมู่หลงหยู

      ลบ
    6. ใบหน้าของพวกเขาถึงกับเปลี่ยนไป = สีหน้าของพวกเขาถึงกับเปลี่ยนไป

      ลบ
    7. ประโยคสุดท้าย
      hold back = ยั้งมือ (ความหมายคือยั้งเอาไว้ เหมือนตอนที่กลั้นหัวเราะก็ใช้คำนี้)

      ลบ
    8. ขอบคุณครับ นอกจากได้อ่านสนุกโดยไม่มีโฆษณาแล้ว ยังได้ความรู้ภาษาอังกฤษเพิ่มอีกด้วย เต็มสิบให้ร้อยไปเลยครับผม

      ลบ
    9. ขอบคุณครับ ช่วยได้เยอะเลย

      ลบ
  27. ขอบคุณคับ ตั้งหน้าตั้งตารอตอนที่ 350 (ค้างมากอยากอ่านต่อ)

    ตอบลบ
  28. ตื่นเช้ามาได้อ่าน 1 ตอน ขอบคุณมากครับ
    รอดูเนี่ยลี้โหด ตอนหน้าครับ มันๆ

    ตอบลบ