วันพุธที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

Tale of the demon and god novel Chapter 345 – Li Yufeng

Tale of the demon and god novel Chapter 345 – Li Yufeng

นิยาย พงศาวดารภูติ ตอนที่  345 - หลี่ หยูเฟิง


บทที่ 345 - หลี่ หยูเฟิง

Hearing He Gui’s words, Gu Bei sat back down and appeared as if he wasn’t in a hurry.
ได้ยินคำพูดของเหอ กุย,กู่เปยกลับมานั่งลง และทำทีเหมือนไม่ได้รีบร้อน

He Gui clenched his teeth and finally made the decision. “I can cooperate with Young Master Gu Bei; however, this matter has to be a secret!”
เหอกุยกัดฟันแน่นและในที่สุดเขาก็ตัดสินใจ"ข้าสามารถร่วมมือกับนายน้อยกู่เป่ยได้,อย่างไรก็ตามเรื่องนี้จะต้องเป็นความลับ!"

“Naturally. If you cooperate with us, then you’re one of us. We’ll definitely conceal it well for your sake. Furthermore, this arrangement will definitely be better for you than following Gu Heng! I definitely won’t be stingy to those who are useful to us!” Gu Bei smiled.
"เป็นเรื่องปรกติอยู่แล้ว,ถ้าเจ้าร่วมมือกับพวกเรา,งั้นเจ้าก็เป็นหนึ่งในพวกเรา.พวกเราต้องปกปิดผลประโยชน์ของพวกเราเช่นกัน.นอกจากนี้,ด้วยข้อตกลงนี้มันจะดียิ่งกว่าตอนที่เจ้าติดตามกู่เหิงอีก! ข้าไม่เคยใจแคบกับเหล่าคนที่เป็นประโยชน์ต่อพวกเราอย่างแน่นอน!"กู่เป่ยยิ้ม


He Gui’s reaction was entirely within his expectations. However, they still had to be on guard, in case He Gui decided to double-cross them.
การตอบสนองของเหอกุยนั้นเป็นไปตามที่พวกเขาคาดหวังทั้งหมด,อย่างไรก็ตาม,พวกเขาก็ยังคงต้องระวังอยู่,เหอกุยอาจจะมาหักหลังพวกเขาอีกด้วยก็ได้

He Gui raised his head and said after pondering it over, “Young Master Gu Bei, I have a request. I wonder if Young Master Gu Bei can agree to it?”
เหอกุยเงยหน้าของเขาขึ้นและพูดหลังจากขบคิดมันแล้ว"นายน้อยกู่เป่ย,ข้ามีเรื่องขอร้อง.ข้าสงสัยว่านายน้อยกุ่เป่ยจะเห็นด้วยกับมันหรือไม่?"

“What request?”
"ขอร้องอะไรรึ?"

“Among the trusted aides of Young Master Gu Heng, there’s another named Chai Yue. That person has never gotten along well with me. I want Young Master Gu Bei to help me pull him down!” He Gui’s eyes flashed with a trace of viciousness.
"ในบรรดาที่ปรึกษาที่เขาเชื่อใจของนายน้อยกู่เหิง, มีคนที่ชื่อว่า ไฉ่ หยู๋.เป็นคนที่ไม่สามารถเดินร่วมทางไปกับข้าได้,ข้าต้องการให้นายน้อยกู่เป่ยช่วยข้าจัดการกับเขาด้วย!"มีร่องรอยของประกายตาแห่งความชั่วร้ายออกมาจากตาของเหอกุย
“No problem!” Gu Bei nodded on the spot. Chai Yue was a trusted aide of Gu Heng who was said to be absolutely loyal and devoted. In dealing with Gu Heng, the first thing they’d do was clip off both his wings, of course! Gu Bei considered it briefly, then said, “When you return, spread a rumor that Chai Yue is secretly contacting us.”
"ไม่มีปัญหา" กู่เป่ยพยักหน้ากับเรื่องดังกล่าว.ไฉ่ หยู๋เป็นคนสนิทของกู่เหิงเขาเป็นคนที่ซื่อสัตย์และทุ่มเทก็ว่าได้.ในการที่จะจัดการกับกู่เหิง.ขั้นแรกนั้นพวกเขาต้องจัดการกับตัดปีกทั้งสองข้างออกไป.แน่นอนกู่เป่ยได้พิจารณาชั่วขณะแล้วก็พูดว่า"เมื่อเจ้ากลับไปให้เจ้าปล่อยข่าวลือว่า "ไฉ่ หยู๋นั้นได้ทำการติดต่อลับๆกับพวกเรา"

“A rumor alone probably won’t be enough to make Young Master Gu Heng suspect Chai Yue!” He Gui said after thinking it over.
"แค่ข่าวลือเพียงอย่างเดียวข้าเกรงว่าจะไม่สามารถที่จะทำให้นายน้อยกู่เหิงนั้นสงสัยใน ไฉ่ หยู๋!" เหอ กุย พูดหลังจากคิดเสร็จแล้ว

Gu Bei smiled, “The next part depends on your performance. If you can report Gu Heng’s location to us just once and let us kill him, Gu Heng will probably start suspecting Chai Yue. Then, we’ll add more fuel to the fire and make it hard for Gu Heng not to suspect Chai Yue!”
กู่เป่ย ยิ้ม"นั่นนะมันก็ขึ้นอยู่กับผลงานของเจ้า.ถ้าเจ้าสามารถรายงานที่อยู่ของกู่เหิงให้พวกเรารู้สักครั้งและปล่อยให้พวกเราไปโจมตีเขา,กู่เหิงจะเริ่มที่จะสงสัยไฉ่หยู๋แน่.ดังนั้นพวกเราแค่เติมเชื้อไฟและทำให้กู่เหิงยากที่จะไม่สงสัยในตัวของไฉ่หยู๋!"

“Young Master Gu Bei is wise!” He Gui praised.
"นายน้อยกู่เป่ยช่างเฉียบแหลมนัก!" เหอกุยชื่นชม

Gu Bei looked at He Gui and lightly said, “Alright. Everything after this depends on your sincerity. I want you to write a few letters stating that you’ve been secretly writing to us. If you dare to play any tricks during this cooperation, these letters will definitely fall into Gu Heng’s hands!”
กู่เป่ยมองไปที่เหอกุยและยิ้มเล็กน้อย"ตกลง.ทุกๆอย่างนั้นมันก็ขึ้นอยู่กับความจริงใจของเจ้า.ข้าต้องการให้เจ้าเขียนจมหมายเกี่ยวกับเรื่องที่เจ้านั้นมีความลับกับพวกเรา.ถ้าเจ้ากล้าที่จะหลอกลวงข้าระหว่างที่เราร่วมมือกันล่ะก็,จดหมายนี้มันจะต้องตกไปอยู่ในมือของกู่เหิงอย่างแน่นอน!"

This meant that He Gui would be handing over his own weakness. If he didn’t cooperate when the time came, Gu Bei would have an easy method to deal with him. “I hope that you won’t play any tricks. Otherwise… you should be aware of the outcome.”
นี่ก็หมายความว่าเหอกุยนั้นจะอยู่ในมือของเขาอย่างไม่สามารถขัดขืนได้.ถ้าเขาไม่ให้ความร่วมมือแล้วล่ะก็เมื่อถึงเวลา,กูเป่ยก็มีวิธีง่ายๆที่จะจัดการกับเขา"ข้าหวังว่าเจ้าจะไม่เล่นตุกติกหรอกนะ.ไม่เช่นนั้น...เจ้าควรจะตระหนักได้ถึงผลที่จะตามมา"


He Gui understood it clearly. If he didn’t follow Gu Bei’s requests today, then he definitely wouldn’t have an easy future. He went silent for a moment before he finally sat down, lifted a brush, and started writing. He wrote a total of six letters, according to Gu Bei’s request, all stating his loyalty to Gu Bei.
เหอกุยเข้าใจอย่างชัดแจ้ง.ถ้าเขาไม่ทำตามที่กู่เป่ยขอในวันนี้.งั้นเขาต้องไม่มีอนาคตที่ราบรื่นอย่างแน่นอน.เขาเงียบอยู่ชั่วขณะก่อนที่เขาจะนั่งลง,ยกพู่กัน,และเริ่มต้นเขียน.เขาเขียนจดหมายทั้งหมด 6 ฉบับ,เกี่ยวกับสิ่งที่กู่เป่ยร้องขอ,รวมถึงเรื่องที่เขาเริ่มที่จะจงรักภัคดีต่อกู่เป่ย.

“Not bad, not bad!” Gu Bei nodded and patted He Gui on the shoulder. With a flick of his right hand, he tossed an interspatial ring to He Gui, which contained two thousand spiritual stones. “This is your reward. As long as you keep helping us in the future, you’ll definitely be well-treated!”
"ไม่เลว,ไม่เลว!" กู่เป่ยพยักหน้าและตบไปที่ไหล่ของเหอกุย.ด้วยการสะบัดมือขวาของเขา,เขาก็ได้โยนแหวนเก็บของไปให้กับเหอกุย.ข้างในนั้นมีหินจิตวิญญาณ 2,000 ก้อน."นี่เป็นรางวัลของเจ้า.ตราบเท่าที่เจ้าช่วยเหลือข้าในวันข้างหน้า,เจ้าจะได้รับการดูแลเป็นอย่างดีแน่นอน!"

He Gui accepted the interspatial ring and swept through its contents. His brows couldn’t help twitching. There really were two thousand spiritual stones in the interspatial ring. When he followed Gu Heng, he had to risk his life every month just to earn two or three hundred spiritual stones. However, Gu Bei had casually given him two thousand spiritual stones.
เหอกุยยอมรับแหวนนั่นมาและกราดตามองเข้าไปข้างใน.คิ้วของเขาช่วยไม่ได้ที่จะกระตุก.ข้างในนี้นั้นมี 2,000 หินจิตวิญญาณ.เมื่อครั้งที่เขาติดตามกู่เหิง,เขาต้องเสียงชีวิตทุกๆเดือนเขากลับได้แค่เพียง 200-300 หินจิตวิญญาณเท่านั้น.แต่ถึงอย่างนั้น กู่เป่ยกลับให้กับเขาแบบไม่ใส่ใจถึง 2,000 หินจิตวิญญาณ.

Indeed, there were many more prospects in following Gu Bei!
ในความเป็นจริงยังมีอีกในวันข้างหน้าที่เขาจะได้รับมันอีกจำนวนมากจากกู่เป่ย


“Many thanks to Young Master Gu Bei!” He Gui said, appearing deeply grateful.
"ขอบคุณนายน้อยกู่เป่ยเป็นอย่างมาก!"เหอ กุยพูดออกมาพร้อมปรากฏความปลื้มปิติอย่างสุดซึ้ง

A brief moment later, He Gui left.
ชั่วขณะต่อมา,เหอกุยได้ออกไปแล้ว

“Nie Li, what do you think?” Gu Bei looked at Nie Li as he asked, “Is He Gui reliable?”
"เนี่ยหลี่,เจ้าคิดอย่างไร?"กู่เป่ยมองไปที่เนี่ยหลี่และถาม"เหอกุย เชื่อถือได้หรือไม่?"

“This person highly values money and we’ve already given him such a huge sum. Not to mention we have two of his weaknesses in our pocket. There’s nothing to fear. He’ll listen obediently. He probably have already thought through it as well that there would only be suffering in going against us!” said Nie Li.
"ชายคนนี้เห็นแก่เงินเป็นอย่างมากและเรายังให้ผลประโยชน์อย่างสูงแก่เขา.ไม่ต้องพูดถึงว่าพวกเรานั้นได้กุมจุดอ่อนของเขาไว้ 2 ข้อในกระเป๋า.ไม่มีความจำเป็นที่ต้องกลัว.เขาจะเชื่อฟังอยู่ในคำสั่งของเรา.เขาอาจจะมีความคิดแบบนั้นอยู่เหมือนกันแต่นั้นมันเป็นแค่เพียงความหายนะของเขาถ้าคิดจะต่อต้านเรา!"เนี่ยหลี่พูด

“There are two people who serve directly under Gu Heng. He Gui is a petty man, but that Chai Yue is very talented!” Li Xingyun couldn’t help sighing, “It’d be such a pity if Gu Heng disposed to him!”
"มีคนสองคนที่คอยรับคำสั่งโดยตรงจากกู่เหิง.เหอกุยนั้นเป็นคนที่ใจแคบ,แต่ไฉ่ หยู่นั้นเป็นคนที่มีสติปัญญาเป็นอย่างมาก!" หลี่ชิงหยุนอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ "มันต้องเป็นเรื่องที่น่าเศร้านักถ้ากู่เหิงจะหวาดระแวงเขา!"
Nie Li looked towards Li Xingyun as he asked, “Has Brother Xingyun had contacts with Chai Yue before?”
เนี่ยหลี่มองไปยังหลี่ชิงหยุนและถามเขา"พี่ชิงหยุนเคยติดต่อกับ ไฉ่ หยู่มาก่อนอย่างนั้นรึ?"

“We’ve had a few contacts before. I once invited him to my Heavenly Path League but was refused!” Li Xingyun sighed in great pity.
"เราเคยติดต่อกันมาก่อนบ้างเล็กน้อย.ข้าเคยเชิญเขาเข้าพันธมิตรครรลองสวรรค์ของข้าเหมือนกัน.แต่เขาปฏิเสธนะ!" หลี่ชิงหยุนถอนหายใจอย่างน่าสงสาร

“If that’s the case, then Brother Xingyun should stay in touch with him. If there’s a day where he no longer has a place as Gu Heng’s subordinate, then he’ll definitely think of Brother Xingyun! After all, no other factions are willing to accept a traitor!” said Nie Li.
"ถ้าเป็นเช่นนั้น,งั้นพี่ชิงหยุนควรเข้าไปคุยกับเขาอีกครั้ง.ถ้าวันหนึ่งเขาไม่ได้มีที่อยู่และเป็นลูกน้องของกู่เหิงแล้ว,งั้นเขาคงจะนึกถึงพี่ชิงหยุนอย่างแน่นอน! ต้องไม่ลืมว่า,ไม่มีกองกำลังคนใหนที่ยินดีจะยอมรับคนที่ทรยศ!"เนี่ยหลี่พูด

“Alright.” Li Xingyun nodded. As long as it’s a talent, he definitely won’t miss it.
"ตกลง" หลี่ชิงหยุนพยักหน้า.ตราบเท่าที่เขามีพรสวรรค์,เขาก็ไม่ควรที่จะปล่อยให้หลุดมือ

“Since we’re already in the Mingshan Stronghold, why don’t we buy some things before going back!” Nie Li said after pondering it over.
"เมื่อพวกเราได้มายังป้อมปราการ หมิงชวนแล้ว,ทำใมพวกเราไม่ซื้ออะไรบางสิ่งก่อนที่จะกลับกันล่ะ!"เนี่ยหลี่พูดหลังจากที่ขบคิดแล้ว

“Sure!” the three of them nodded.
"แน่นอน!"ทั้ง 3 คนต่างพยักหน้า

The group headed towards the Celestial Treasure Pavilion, an artifact trading company in the Mingshan Stronghold. This was also the largest artifact trading company in the Mingshan Stronghold; even some higher-ups would shop here. In the Draconic Ruins Realm, there existed powerful forces other than the various major sects. For example, there was the Gods Craft Pavilion, which was in charge of forging artifacts and selling them to the major sects. There were also a few powerful trading companies that were on par with the major sects.
กลุ่มของเขาได้มุ่งหน้าไปยังหอแสดงสินค้าสมบัติสวรรค์,เป็นสมาคมการค้าที่ขายเกี่ยวกับศิลปวัตถุที่อยู่ในป้อมปราการ หมิงชวน.และนี่ก็เป็นร้านขายศิลปะวัตถุที่ใหญ่ที่สุดของป้อมปราการหมิงชวนเหมือนกัน,แม้แต่คนชั้นสูงยังต้องมาซื้อสินค้าที่นี่.ในดินแดนขนนกแห่งทวยเทพนั้น.มีกองกำลังที่ทรงพลังมากกว่าเหล่านิกายหลักซะอีก.ยกตัวอย่างเช่น,หอแสดงสินค้าเทพหัตถกรรม พวกเขารับผิดชอบเกี่ยวกับศิลปะวัตถุของปลอมและขายพวกมันให้กับนิกายหลัก.พวกเขาเป็นสมาคมการค้าที่ค่อนข้างทรงพลังเหมือนกันที่สามารถขายสินค้าในราคาที่ได้มาตรฐานให้กับเหล่านิกายหลัก.

Inside the Celestial Treasure Pavilion.
หอแสดงสินค้าสมบัติสวรรค์

The four of them entered a huge hall and were immediately greeted by an elderly man wearing a long robe. He walked up to them, smiled kindly, and said, “Four Young Masters, welcome to our Celestial Treasure Pavilion! May I ask, what do you require?”
เหล่าสหายทั้งสี่เข้าไปในห้องโถงขนาดใหญ่และได้รับการต้อนรับจากอาวุโสที่สวมชุดคลุมยาวในทันที.เขาเดินเข้ามาหาพวกเขา,และยิ้มอย่างใจดี.แล้วพูดว่า"นายน้อยทั้ง 4,ยินดีต้อนรับสู่หอแสดงสินค้าสมบัติสวรรค์ของพวกเรา!ข้าขอใครถามว่า,พวกท่านปรารถนาสิ่งใดกันหรือ?"


Lu Piao swept his gaze over the walls and said, “Boss, do you have any artifacts used to kill and protect?”
The elderly man couldn’t help smiling, “The majority of our items are used for protection and killing. May I ask what grade you four Young Masters are looking for?”
หลู่เปียวมองกวาดไปยังผนังและพูดว่า"เถ้าแก่,ท่านมีศิลปะวัตถุที่ใช้สังหารและป้องกันหรือไม่?" ชายอาวุโสอดที่จะยิ้มออกมาไม่ได้"สิ่งของส่วนมากนั้นจะใช้ในการป้องกันและสังหาร.ข้าขอใครถามว่านายน้อยทั้ง 4 มองหาสิ่งของระดับใหนอย่างนั้นรึ?"

Nie Li said, “Bring the best out and let’s have a look!”
เนี่ยหลีพูด,"ของดีที่สุดที่ท่านมีและสิ่งที่น่าสนใจ!"

At Nie Li’s words, the elderly man’s brows slightly twitched, appearing to be extremely shocked. He took several more glances at the four, then immediately smiled. “Please follow me!”
ขณะที่เนี่ยหลี่พูด,ชายอาวุโสขมวดคิ้วแน่น,ปรากฏความรู้สึกที่ตกตะลึงเป็นอย่างมาก.เขาได้เหลือบมองทั้ง 4 ,ก่อนที่จะยิ้มออกมา"โปรดตามข้ามา!"

Although the four of them were dressed quite simply, they were probably Young Masters of some major forces. Otherwise, they wouldn’t have asked for the best upon walking in the door.
แม้ว่าคนทั้ง 4 นั้นจะแต่งตัวค่อนข้างธรรมดาเป็นอย่างมาก,อาจจะเป็นไปได้ว่าพวกเขาอาจจะเป็นนายน้อยของบางกองกำลัง.มิเช่นนั้น,พวกเขาคงจะไม่ได้ถามหาของที่ดีที่สุดเมื่อเข้ามาในประตู
Under the senior’s lead, they entered the deepest area.
ภายใต้การนำของผู้อาวุโส,พวกเขาได้เข้ามายังพื้นที่ลึกที่สุด.

In the deepest vault of the Celestial Treasure Pavilion was a secret room, where hundreds of high-grade artifacts of all sorts were on display.
ในห้องที่ลึกที่สุดนี้เป็นอุโมงค์ใต้ดินของหอแสดงสินค้าสมบัติสวรรค์.ซึ้งเป็นห้องลับ.มีศิลปะวัตถุระดับสูงที่จัดแสดงกว่า 100 ชิ้นวางเรียงกันอยู่

Nie Li could sense that there were many powerful experts concealed in this room. Each of them was at least of Dao of Dragon Realm.
เนี่ยหลี่สามารถรับรู้ได้ถึงผู้เชียวชาญระดับสูงซ่อนตัวอยู่ในห้องนี้.พวกเขาเหล่านั้นต้องมีระดับไม่ต่ำกว่าญาณรับรู้แห่งมังกรเป็นแน่

The four of them entered.
สหายทั้ง 4 ได้เข้ามาแล้ว
“Why is there someone else in here as well?” An annoyed voice sounded from inside.
"ทำใมถึงได้มีคนอื่นอยู่ที่นี้เหมือนกันอย่างนั้นรึ?"เสียงที่น่ารำคาญดังมาจากข้างใน

“Honored Young Master, we’re very sorry about that. However, any customer of the Celestial Treasure Pavilion who wishes to purchase an artifact of Grade 5 or above would come here!” A lady’s voice patiently explained.
"นายน้อยที่เคารพ,พวกเราต้องขออภัยกับเรื่องดังกล่าวด้วย.อย่างไรก็ตาม,เขาก็เป็นลูกค้าของของหอแสดงสินค้าสมบัติสวรรค์ ที่ปรารถนาต้องการจะซื้อศิลปะวัตถุระดับ 5 หรือสูงกว่านั้นถึงได้มาที่นี่!" เสียงของหญิงสาวที่อธิบายออกมาอย่างใจเย็น


Li Xingyun’s gaze fell on the other party and his brows furrowed.
หลี่ชิงหยุน ได้จ้องมองไปยังกลุ่มอื่นและคิ้วของเขาถึงกับแสดงรอยย่นออกมา



The person inside had also raised his head as he swept his gaze at the four of them. When his eyes met Li Xingyun’s, he revealed a slightly cold expression.
บุคคลที่อยู่ภายในได้เงยหน้าของพวกเขาขึ้นมากวาดตามองดูคนทั้ง 4.เมื่อเขาพบเห็นว่าเป็น หลี่ชิงหยุน,เขาก็เผยรอยยิ้มที่เย็นชาออกมาเล็กน้อย

Nie Li noticed Li Xingyun’s expression, so he transmitted his voice and asked, “Who is he?”
เนี่ยหลี่สังเกตเห็นท่าทางของหลี่ชิงหยุน,ดังนั้นเขาจึงได้ส่งเสียงถามออกไป,"เขาเป็นใครรึ?"

Li Xingyun settled down his mood and replied softly. “Li Yufeng!”
หลี่ชิงหยุนผ่อนคลายอารมณ์ของเขาและตอบกลับด้วยเสียงเบาๆ "หลี่ หยุนเฟย!"

Upon hearing Li Xingyun’s words, the three of them understood. Indeed, “enemies walk on a narrow path”. To think that they’d encounter Li Xingyun’s archenemy in a place like this. This Li Yufeng was the one who stole Li Xingyun’s Dragon Bloodline God Level demon spirit! Li Xingyun recalled that incident and remembered that Li Yufeng had also wanted to devour the Heavenly Path League as well.
เมื่อได้ยินคำพูดของหลี่ชิงหยุน,ทั้งสามคนก็เข้าใจ.ในความเป็นจริง"เหล่าศัตรูมักจะเดินบนเส้นทางที่แคบ"พวกเขาคิดว่าได้พบกับศัตรูตัวฉกาจของหลี่ชิงหยุนแล้ว ที่สถานที่เช่นนี้.หลี่หยุนเฟยนั้นเป็นคนหนึ่งที่ขโมยจิตวิญญาณอสูรสายเลือดมังกรอัตราเจริญเติบโตระดับพระเจ้าจากหลี่ชิงหยุน.หลี่ชิงหยุนได้เล่าถึงเหตุการณ์ดังกล่าวให้ฟังและจำได้ว่าหลี่หยุนเฟยนั้นมีความต้องการที่จะกลืนกินพันธมิตรครรลองสวรรค์ด้วยเหมือนกัน

“I never expected Younger Cousin Xingyun to be here as well. Since you’re here, come, let us sit together!” Li Yufeng laughed. “I never imagined that Younger Cousin Xingyun would also have the money to buy the Celestial Treasure Pavilion’s artifacts!”
"ข้าไม่คาดคิดเลยว่าญาติผู้น้องชิงหยุนจะมาที่นี้เหมือนกัน.เมื่อเจ้าอยู่ที่นี่.มาสิ,มานั่งด้วยกัน!" หลี่หยุนเฟยหัวเราะ"ข้าไม่คาดคิดเลยนะว่าญาติผู้น้องชิงหยุนนั้นจะมีเงิน ที่จะซื้อศิลปะวัตถุที่หอแสดงสินค้าสมบัติสวรรค์ด้วยเหมือนกัน!"

With anyone else, perhaps Li Xingyun would’ve still exchanged a greeting. Li Xingyun couldn’t even be bothered to that much with Li Yufeng. However, he didn’t appear angry. Instead, he calmly sat down beside Li Yufeng and treated him as if he was air.
กับคนอื่นๆนั้น,บางทีหลี่ชิงหยุน ยังคงที่จะเข้าไปทักทาย.หลี่ชิงหยุนไม่ต้องการที่ทำให้วุ่นวายนักเกี่ยวกับหลี่หยุนเฟย.อย่างไรก็ตามเขาก็หาได้แสดงอาการโกรธออกมา.เขานั่งลงอย่างสงบและใจเย็นแทน ข้างๆกับหลี่หยุนเฟยและทำเหมือนกับว่าเขานั้นเป็นเหมือนกับธาตุอากาศ

Nie Li and the other two noticed what was going on. They sat next to Li Xingyun and ignored Li Yufeng as well.
เนี่ยหลี่และคนอื่นทั้งสองก็สังเกตเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น.พวกเขาจึงได้นั่งถัดไปจากหลี่ชิงหยุนและไม่สนใจหลี่หยุนเฟยเหมือนกัน

Even though Li Xingyun had replied to him unhappily, Li Yufeng wasn’t bothered by it. But the fact that the four of them were actually so arrogant as to treat him as air, enraged Li Yufeng. The corner of his mouth slightly twitched. He no longer bothered himself with those four.

แม้ว่าเรื่องที่หลี่ชิงหยุนจะไม่ได้ตอบสนองต่อเขานั้นจะทำให้ไม่มีความสุขเท่าไหร่.หลี่หยุนเฟยก็ไม่ได้ใส่ใจกับมันมากนัก.แต่ความจริงเหล่าคนทั้ง 4 นั้นช่างยโสนักยิ่งนักที่ทำกับเขาเป็นเหมือนอากาศธาตุ,หลี่หยุนเฟยโกรธเกรี้ยวยิ่งนัก.ที่มุมปากของเขาถึงกับกระตุกเลยทีเดียว.เขาจะไม่เอามันมาใส่ใจอีกต่อไปกับบุคคลทั้ง 4.



ที่มาจาก http://www.wuxiaworld.com/

#นิยาย พงศาวดารภูติ#Tale of the demon god#นิยายแปลไทย
Author(s)



29 ความคิดเห็น:

  1. ขอบคุณครับ วันหยุดมาหลายวัน แปลให้อ่านทุกวันเลย

    ตอบลบ
  2. ขอบคุณครับ วันละ 2 ตอนก็สุดยอดแล้วครับ

    ตอบลบ
  3. อา.. เหตุการณ์"ช็อบยกแผงในตำนาน" กำลังจะเกิดขึ้นอีกแล้วสินะ ช่างน่าหวาดหวั่นแท้.... คาราวะ คาราวะ

    ตอบลบ
  4. Gu Bei smiled, “......., Gu Heng will probably start suspecting Chai Yue. ...Chai Yue!”
    กู่เป่ย ยิ้ม"....,กู่เหิงจะเริ่มที่จะสงสัยกู่เหิงแน่........ไฉ่หยู๋!"

    กู่เหิงจะเริ่มที่จะสงสัยกู่เหิงแน่ น่าจะเป็น กู่เหิงจะเริ่มที่จะสงสัยไฉ่หยู๋แน่

    ตอบลบ
  5. สนุกสนานอีกแล้วครับท่าน ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  6. ขอบคุณมากครับ

    ตอบลบ
  7. ชื่อตอน Li Yufeng อ่านว่า หลี่ หยูเฟิง

    Gu Bei sat back down and appeared as if he wasn’t in a hurry.
    กู่เปยกลับมานั่งลง และทำทีเหมือนไม่ได้รีบร้อน

    ตอบลบ
  8. ขอบคุณมากครับ ตามอ่านทุกวันหลังเลิกงาน

    ตอบลบ
  9. Li Yufeng นี่มันอ่านว่า หลี่ อวี้ เฟิง ไม่ใช่เหรอครับ

    ตอบลบ