วันพุธที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

Tale of the demon and god novel Chapter 344 – Threatened

Tale of the demon and god novel Chapter 344 – Threatened

นิยาย พงศาวดารภูติ ตอนที่ 344 - ข่มขู่


บทที่ 344 - ข่มขู่

Heavenly Fate Ream (ลิขิตสวรรค์ )
Heavenly Star Ream,
(ดาวสวรรค์)
Heavenly Axis Ream, (แก่นสวรรค์)
Dao of the Dragon Ream,
(ญาณรอบรู้แห่งมังกร)
Martial Ancestor Ream.
(เทพสงคราม)

Outside of the Skycloud Hall, in a certain courtyard.
ภายนอกของคฤหาสน์เมฆา,ลานสำหรับสมาชิกพิเศษ

Venerable Flameless was drinking with dejection in his heart and indignation on his face.
จ้าวไร้โทสะกำลังดื่มเพื่อบรรเทาความเศร้าสลดในหัวใจของเขาพร้อมทั้งปรากฏความไม่พอใจบนใบหน้าของเขาด้วย


A youth with handsome features walked over and laughed. “Brother Flameless seems to have encountered some unhappy matters?”
ชายหนุ่มรูปงามเดินเข้ามาหาและหัวเราะ"ท่านพี่ ไร้โทรสะ ดูเหมือนว่าท่านจะพบกับเรื่องที่ไม่มีความสุขอย่างงั้นรึ?

This person was the first-in-line successor of the Dragonseal Family, Long Tianming.
บุคคลคนนี้คือผู้สืบทอดอันดับหนึ่งของตระกูลผนึกมังกร,หลงเทียนหมิง.
“Brother Long, since you’re here, come have drink with me!” Venerable Flameless looked at Long Tianming and waved his hand.
"น้องหลง,เมื่อเจ้ามาที่นี้แล้ว.มาดื่มกับข้าดีกว่า!"จ้าวไร้โทสะมองไปที่หลงเทียนหมิงและโบกมือเรียก
Long Tianming sat down, raised a glass of wine, and said, “I wonder what trouble Brother Flameless may have encountered?”
หลงเทียนหมิงได้นั่งลง,ยกแก้วไวน์และพูดว่า"ข้าสงสงสัยจังว่าท่านพี่ ไร้โทสะไปพบเจอเรื่องยุ่งยากใดมาอย่างนั้นรึ?"

Venerable Flameless said dejectedly, “Sigh. Don’t even talk to me about. I’ve followed that old man and cultivated for thirty long years. In these thirty years, I’ve always been loyal and devoted to him. However, I’ve always sensed that he’s been guarded against me and won’t pass me the most crucial chant for the [Skycloud] cultivation technique. Whenever I mentioned to him that I want to cultivate that last chant, he’d always say that the time is unripe.”
จ้าวไร้โทสะพูดออกมาด้วยความหดหู่ใจ"ฮ่า.อย่าได้พูดถึงมันเลยดีกว่า.ข้าได้ติดตามรับใช้เจ้าแก่และบ่มเพาะพลังมากว่า 30 ปีแล้ว.ใน30 ปีนี้.ข้าทั้งซื่อสัตย์และจงรักภัคดีต่อเขา.แต่ถึงอย่างนั้น.ข้าก็รู้สึกได้ตลอดเลยว่าเขาไม่ค่อยเชื่อใจข้าและไม่สอนเทคนิคการบ่มเพาะสุดยอดมนตรา[เมฆาล่องลอย].เมื่อไหร่ก็ตามที่ข้าได้กล่าวถามเขาว่าข้าต้องการที่บ่มเพาะพลังด้วยมนตรานั้น,เขาก็บอกตลอดว่ายังไม่ถึงเวลาข้ายังไม่เหมาะสม.

“Hierarch Skycloud is impartial. He spares no effort for the Divine Feathers Sect. He sets an example for our generation. Could it be that Brother Flameless is just overthinking the matter?” Long Tianming said while remaining calm and collected.
"นักบุญเมฆาล่องลอยนั้นมีความยุติธรรม.เขาได้ทุ่มเทแรงกายอย่างมากให้กับนิกายขนนกแห่งทวยเทพ.ท่านนั้นเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับพวกเราคนรุ่นใหม่.ไม่ใช่ว่าพี่ ไร้โทสะ นั้นแค่เพียงคิดมากเกินไปหรือไม่?"หลงเทียนหมิงพูดด้วยความสงบและใจเย็น.

“Impartial? Haha, I’ve spared no effort for him, so why isn’t he impartial to me? Does he fear that he’ll get replaced once his disciple learns everything? He didn’t consider that if my father didn’t save his life, would he even have lived to see this day?” Venerable Flameless sneered.
"ยุติธรรมรึ?55,ข้าได้พยายามเป็นอย่างมากเพื่อเขา,แล้วทำไมเขาถึงไม่ได้ให้ความยุติธรรมต่อข้า?เขากลัวว่าข้าจะไปแทนทีเขาเมื่อศิษย์ของเขาได้เรียนทุกๆอย่างแล้วอย่างนั้นรึ?เขาไม่เคยคิดเลยว่าถ้าพ่อของข้าได้ช่วยชีวิตเขาเอาไว้,แล้วเขาจะยังคงมีชีวิตถึงวันนี้อีกใหม?"จ้าวแห่งโทสะแค่นเสียง

“If that’s all you’re concerned about, then Brother Flameless shouldn’t worry over it too much. Amongst his disciples, Brother Venerable in undoubtedly the one he regards the most. If Hierarch Skycloud intends on choosing a successor for the [Skycloud] cultivation technique, then it’ll probably be you!” said Long Tianming.
"ถ้านั่นเป็นสิ่งที่ท่านกังวลล่ะก็,งั้นท่านพี่ ไร้โทสะ ไม่เห็นต้องใส่ใจมากเกินไปเลย.ท่ามกลางศิษย์ทั้งหมดนั้น,ท่านจ้าวเป็นคนที่ได้รับความไว้วางใจที่สุด.ถ้าท่านนักบุญเมฆาล่องลอยมีประสงค์ที่จะเลือกผู้สืบทอดล่ะก็ สำหรับเทคนิคบ่มเพาะพลัง[เมฆาล่องลอย],คงจะต้องเป็นท่านอยู่แล้ว!" หลงเทียนหมิงพูด


Venerable Flameless snorted and said resentfully, “Previously, I thought the same. But now, the old man has recruited another disciple called Nie Li. The old man seems to dote on the boy a lot, like he’s looking at a treasure!”
จ้าวไร้โทสะแค่นเสียงและพูดด้วยตาที่ขุ่นเขียว,"ถ้าเป็นแต่ก่อน,ข้าก็คิดเหมือนกัน.แต่ตอนนี้,เจ้าแก่นั่นได้รับศิษย์บางคนที่ชื่อเนี่ยหลี่,เจ้าแก่นั่นดูเหมือนว่าจะหลงใหลเจ้าเด็กนั่นเป็นอย่างมาก,ทำเหมือนกับว่ามันเป็นสมบัติยังไงยังงั้นเลย."

A peculiar light flashed through Long Tianming’s eyes when he heard Venerable Flameless’s words. He said, “Hierarch Skycloud recruited a new disciple named Nie Li?”
ประกายแสงที่แปลกประหลาดผ่านเข้ามาในตาของหลงเทียนหมิงเมื่อเขาได้ยินคำพูดของจ้าวไร้โทสะว่า"นักบุญเมฆาล่องเลยได้รับศิษย์ใหม่ที่มีชื่อ เนี่ยหลีอย่างนั้นรึ?"

“Yeah. You know him too?”
"ใช่แล้ว.เจ้ารู้จักมันด้วยอย่างนั้นรึ?"

“I’ve heard of him before. This Nie Li came from the Tiny World. You could say that he’s the most outstanding amongst the newcomers.” Long Tianming’s brows slightly twitched. Nie Li’s methods truly weren’t simple. He was able to become Hierarch Skycloud’s disciple in such a short amount of time. Furthermore, Long Yuyin had been in close contact with Nie Li recently. She seemed to heed Nie Li’s words and since started gathering her own forces to fight for the Dragonseal Family’s Patriarch seat.
"ข้าได้ยินมาก่อนหน้านี้.เนี่ยหลี่นั้นมาจากโลกใบเล็ก.สามารถบอกได้ว่าเขานั้นโดดเด่นที่สุดในกลุ่มผู้มาใหม่"คิ้วของหลงเทียนหมิงกระตุกเล็กน้อย.เนี่ยหลี่ใช้วิธี่ที่ไม่ยากเย็นนัก.เขาก็สามารถที่จะเป็นศิษย์ของนักบุญเมฆาล่องลอยในเวลาไม่นานนัก.นอกจากนี้,หลงยู่หยิ๋นที่เพิ่งจะติดต่อใกล้ชิดกับเนี่ยหลี่เมื่อเร็วๆนี้.ดูเหมือนว่าเธอจะใส่ใจในคำพูดของเนี่ยหลี่มากและตั้งแต่นั้นมาก็เริ่มที่จะก่อตั้งกองกำลังของตัวเองเพื่อที่จะต่อสู้แข่งขันเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งผู้นำในตระกูลผนึกมังกร.

“Hmph, hmph! A brat who’s only at the Heavenly Fate Realm could only resort to some strange methods to gain favor of the old man! What capabilities does he have?” Venerable Flameless said in disdain.
"ฮึ่ม, ฮึ่ม! เจ้าเด็กเหลือขอเป็นแค่เพียงระดับลิขิตสวรรค์อาศัยแค่เพียงวิธีการที่ประหลาดก็ได้รับความโปรดปราณจากเจ้าแก่นั่นได้แล้ว!มันมีดีอะไรอย่างนั้นรึ?"จ้าวไร้โทสะกล่าวอย่างดูถูกเหยียดหยาม

“If Venerable Flameless doesn’t put him in any regard, then it’s a huge mistake. From my perspective, that person isn’t so simple. If he’s not dealt with soon, he’ll probably become a calamity for our future. Who knows? He might even deceive Hierarch Skycloud to impart the [Skycloud] cultivation technique to him in the future!” Long Tianming said with his brows frowning.
"ถ้าจ้าวไร้โทสะไม่ให้ความสนใจในตัวเขาแล้วล่ะก็,งั้นมันอาจเป็นสิ่งที่ผิดพลาดอย่างใหญ่หลวงก็ได้.จากมุมมองของข้า,คนๆนี้นั้นอาจจะไม่ใช่ธรรมดา.ถ้าท่านไม่รีบจัดการแต่เนิ่นๆ.เขาอาจจะเป็นภัยคุกคามของท่านในอนาคตก็ได้.ใครจะรู้ล่ะ? เขาอาจจะแสร้งหลอกลวงท่านนักบุญเมฆาล่องลอยให้มอบเทคนิคบ่มเพาะพลัง[เมฆาล่องลอย] แก่เขาในวันข้างหน้าก็ได้!" หลงเทียนหมิงพูดพร้อมกับขมวดคิ้วของเขา

“So, what does Brother Long think we should do?” asked Venerable Flameless, as he looked at Long Tianming. He never expected that even Long Tianming would pay so much attention towards Nie Li.
"งั้น,น้องหลงคิดว่าพวกเราควรที่จะทำอย่างไรดี?" จ้าวไร้โทสะถาม,ขณะที่เขามองดูหลงเทียนหมิง.เขาไม่คาดคิดเลยว่าแม้แต่หลงเทียนหมิงนั้นยังให้ความสนใจในตัวเนี่ยหลีเป็นอย่างมาก.

“Why don’t we do this…” Long Tianming made a long speech in Venerable Flameless’s ears.
"ทำไมพวกเราไม่ทำ...."หลงเทียนหมิงพูดข้างๆหูของจ้าวไร้โทสะค่อนข้างนานเลยทีเดียว

Venerable Flameless’s brows slowly loosened up.
จ้าวไร้โทสะค่อยๆคลายคิ้วออกช้าๆ

Nie Li exited the Skycloud Hall in a pretty good mood. Becoming Hierarch Skycloud’s disciple was definitely be a great boost towards his future plans. One of the Divine Feathers Sect’s conditions to become Sect Master was to gain the support of at least one of the five major figures. Otherwise, the candidate wouldn’t qualify for the position.
เนี่ยหลี่ออกมาจากคฤหาสน์เมฆาด้วยอารมณ์ค่อนข้างดีทีเดียว.การได้มาเป็นศิษย์ของนักบุญเมฆาล่องลอยนั้นเป็นการที่จะช่วยส่งเสริมแผนของเขาได้ในวันข้างหน้าอย่างแน่นอน.หนึ่งในเงื่อนไขที่จะมาเป็นผู้นำนิกายนั้นจะต้องได้รับการสนับสนุนจาก ผู้อาวุโสหลักอย่างน้อย 1 คนใน 5 คน,ไม่เช่นนั้นแล้วคนที่เข้าสมัครจะไม่มีคุณสมบัติในตำแหน่งดังกล่าว

Since he’d just recently become Hierarch Skycloud’s disciple, Nie Li still couldn’t gain huge support from Hierarch Skycloud. However, he believed that he could definitely gain it in the future, a bit at a time.
เมื่อเขาเพิ่งกลายมาเป็นศิษย์ของนักบุญเมฆาล่องลอย,เนี่ยหลี่เองก็ยังไม่ได้รับการสนับมากนักจากนักบุญเมฆาล่องลอย,อย่างไรก็ตาม,เขาเชื่อว่าจะต้องได้รับมันในวันข้างหน้าอย่างแน่นอน,ให้มันเป็นไปทีละนิดทีละหน่อยก็พอ

Shortly after Nie Li returned to Xiao Yu’s courtyard, Li Xingyun, Lu Piao, and Gu Bei also returned with excitement plastered over their faces.
เวลาไม่นานหลังจากที่เนี่ยหลี่กลับมาที่ลานที่พักของเซี่ยวหยู๋,หลี่ชิงหยุน,หลู่เปียว,และกู่เป่ยก็ปรากฏความตื่นเต้นอาบไปทั่วใบหน้าของพวกเขา

Nie Li looked at the three of them and lightly smiled. “How did it go?”
เนี่ยหลี่มองไปยังเหล่าคนทั้งสามและยิ้มออกมาเล็กน้อย"มันเป็นอย่างไรบ้าง?"

“We ambushed two of the Blood Moon League’s gathering points and killed at least a thousand of them. We’ve only suffered about sixty casualties. Unfortunately, those whom we managed to kill weren’t very strong, there wasn’t much Heavenly Axis Realm experts. However, it’s still a damaging blow to the Blood Moon League!” Lu Piao said with excitement.
"พวกเราได้ซุ่มโจมตีที่รวมพลของพันธมิตรจันทราสีเลือดไปสองจุดและสังหารพวกเขาไปอย่างน้อยไม่ต่ำกว่าพันคน.พวกเราได้รับความเสียหายบาดเจ็บและตายแค่เพียง 60 คน .โชคไม่ดีเท่าไหร่.เหล่าพวกคนที่พวกเราสังหารไปนั้นไม่ได้แข็งแกร่งสักเท่าไหร่.ไม่ได้มีผู้เชียวชาญระดับแก่นสวรรค์อยู่มากนัก.อย่างไรก็ตาม,มันก็ยังทำให้พันธมิตรจันทราสีเลือดได้รับความเสียหายอยู่บ้างล่ะ!"หลู่เปียวพูดออกมาด้วยความตื่นเต้น


“These results are still pretty good. We’ve gained some intel and now have a clear picture on the Blood Moon League’s situation. Let’s wait until your fate soul has stabilised, then we’ll find a chance to take down their Deity’s Lakes and make Gu Heng so poor that he can’t even boil water!” Li Xingyun smiled.
"ผลลัพท์ที่ได้ค่อนข้างดีทีเดียว,พวกเราได้รับประโยชน์จากกลยุทธ์ทางทหารและตอนนี้ยังทำให้ภาพรวมต่อสถานะการณ์ของพันธมิตรจันทราสีเลือดชัดเจนขึ้น.รอซักพักให้ลิขิตวิญญาณของเจ้าคงที่แล้ว งั้นพวกเราก็สามารถที่จะหาโอกาสที่จะรื้อทะเลสาบเทวะและทำให้เจ้ากู่เหิงมันยากจนจนไม่สามารถที่จะต้มน้ำได้เลย!" หลี่ชิงหยุนยิ้มออกมา

“I’ve received some other news. One of Gu Heng’s trusted aides has been embezzling spiritual stones from the Blood Moon League through some unknown method. However, Gu Heng trusts him very much and the people of the Blood Moon League don’t dare speak about it. Perhaps this might be our breakthrough. This is a person who values money heavily. If we lure him with sufficient benefits and threaten him a little, he might be willing to betray Gu Heng!” Gu Bei lightly smiled and said, “Shall we go and have a little chat with this person?”
"ข้าได้รับข่าวบางอย่างมา.หนึ่งในที่ปรึกษาของกู่เหิงนั้นได้ทำการยักยอกหินจิตวิญญาณของพันธมิตรจันทราสีเลือดด้วยวิธีการที่ไม่มีใครรู้.อย่างไรก็ตาม,กู่เหิงนั้นไว้วางใจมันเป็นอย่างมากทำให้คนอื่นๆในพันธมิตรจันทราสีเลือดไม่กล้าที่จะเอ่ยปากเกี่ยวกับมัน.บางทีนี้อาจจะเป็นโอกาสทีดีของพวกเรา.เจ้าคนนี้เป็นคนที่ชอบใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายเป็นอย่างมาก.ถ้าพวกเราล่อมันด้วยผลประโยชน์และข่มขู่มันเล็กน้อย,มันอาจจะยินดีที่จะทรยศกู่เหิงก็ได้!" กู่เป่ยเผยยิ้มและพูด"พวกเราควรที่จะไปคุยกับบุคคลคนนี้สักเล็กน้อยจะดีใหม?"

“Of course, that’s for certain!” Nie Li lightly smiled in return.
"แน่นอน,มั่นใจได้เลย!"เนี่ยหลี่เผยยิ้มกลับไป.

Divine Feathers Sect, Mingshan Stronghold.
นิกายขนนกแห่งทวยเทพ,ป้อมปราการหมิงชวน
This was the Divine Feathers Sect’s center for trade. The majority of disciples chose to make their transactions here, instead of at the Skysoul Institute’s market; this place was simply bigger. Furthermore, there were many restaurants, brothels, auction houses, and various other businesses gathered in this area.
นี่เป็นศูยน์รวมการค้าของนิกายขนนกแห่งทวยเทพ.ศิษย์สาวกส่วนใหญ่จะเลือกที่นี่ในการซื้อขายต่างๆ,แทนที่ตลาดของสถานบันวิญญาณสวรรค์,สถานที่แห่งนี้นั้นใหญ่โตเป็นอย่างมาก.นอกจากนี้.ยังมีร้านอาหารมากมาย,ซ่อง,โรงประมูล,และธุรกิจอีกหลายอย่างมารวมตัวกันยังสถานที่แห่งนี้.

Many beauties and merchants from various cities and small realms were gathered here.
เหล่าสาวงามและพ่อค้าจากหลากหลายเมืองและดินแดนขนาดเล็กต่างก็มารวมตัวกันที่นี้

Dozens of streets bustled with people.
หลาย 10 ถนนต่างเต็มไปด้วยผู้คนเนืองแน่นไปหมด

In a brothel, a group of people were drinking and being merry to the pleasure of life. One robust man embraced a girls in each arm and laughed. “If you serve me well today, I’ll reward everyone with one spiritual stone!” This robust man was a Deacon who held authority among Gu Heng’s underlings. His name was He Gui.
ในซ่องแห่งหนึ่ง,คนกลุ่มหนึ่งได้ดื่มและมึนเมาไปกับความสุขของชีวิต.ชายคนหนึ่งที่ร่างกายกำยำกำลังสวมกอดหญิงสาวด้วยแขนแต่ล่ะข้างของเขาพร้อมทั้งหัวเราะเสียงดัง"ถ้าเจ้าบริการข้าวันนี้อย่างดีล่ะก็,ข้าจะให้รางวัลเจ้าทุกคนด้วย 1 หินจิตวิญญาณ!" ชายรูปร่างกำยำคนนี้เป็นคนดูแลที่มีอำนาจในหมู่ลูกน้องของกู่เหิง.ชื่อของเขาคือ เหอ กุย

Upon hearing He Gui’s words, the eyes of the two beauties lit up.
เมื่อได้ยินคำพูดของเหอ กุย,ตาของทั้งสองสาวงามก็เบิกกว้าง

A **1 walked towards He Gui’s side and whispered, “Deacon He, there are several lords who want to meet you!”
(A **1(pimp))
คนรับใช้ในซ่องเดินไปหาฝั่งของ เหอ กุย และกระซิบ "พ่อบ้าน เหอ,มีนายท่านหลายคนต้องการที่จะพบท่าน!"

“What lords? They’re disturbing my current interests. I’m not meeting anyone!” He Gui said, appearing a little dull.
"นายท่านอะไร? พวกเขากำลังรบกวนเวลาของข้า,ข้าไม่ต้องการที่จะพบกับใคร!" เหอ กุยพูดอย่างรำคาญ

“These lords are saying that they want to make a deal of a hundred thousand spiritual stones with you,” the ** continued.
"เหล่านายท่านเขาบอกว่าต้องการที่จะแลกเปลี่ยน 100,000 หินจิตวิญญาณกับท่าน" คนรับใช้.

A deal of a hundred thousand spiritual stones? He Gui’s brows twitched. What a huge tone! Because his heart was moved, he stood up and said, “Okay then, I’ll go meet them!”
แลกเปลี่ยน 100,000 หินจิตวิญญาณรึ? เหอ กุยถึงกับคิ้วกระตุก,ด้วยจำนวนมหาศาล!ทำให้หัวใจของเขาถึงกับเต้นไปมา,เขาลุกขึ้นยืนและพูดว่า"ตกลง ถ้างั้น,ข้าจะไปพบพวกเขา!"

Under the **’s lead, He Gui walked along the long corridor and entered a chamber.
ภายใต้การนำของคนรับใช้,เหอกุยได้เดินไปตามเส้นทางที่ยาวออกไปและเข้าไปในห้องๆหนึ่ง.

“You guys are…” He Gui raised his head and saw Nie Li, Gu Bei, Lu Piao, and Li Xingyun. His eyes flashed with a trace of fear. He immediately tried to escape, but the door was already shut tight.
"พวกเจ้าคือ..." เหอกุยยกศีรษะของเขามองไปที่ เนี่ยหลี่,หลู่เปียว,และหลี่ชิงหยุน.ทำให้ประกายตาของเขาปรากฏถึงความกลัว,เขาพยายามที่จะหลบหนี,แต่ประตูได้ปิดลงซะแล้ว

“Deacon He, It’s been a long time!” Gu Bei lightly smiled.
"พ่อบ้านเหอ,ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ!" กู่เป่ย เผยยิ้มเล็กน้อย

“Young Master Gu Bei, why are you looking for me?” He Gui’s voice trembled a little as he looked at Gu Bei. He sensed that there were at least five Heavenly Axis Realm experts guarding them behind the scenes. Escape was impossible.
"นายน้อยกุ่เป่ย,ทำใมท่านถึงต้องการพบข้าล่ะ?"เสียงของ เหอกุย สั่นระรัวเล็กน้อยขณะที่เขามองไปที่กู่เป่ย.เขารับรู้ได้ถึงผู้เชียวชาญระดับแก่นสวรรค์ที่คุ้มกันพวกเขาอยู่ข้างหลัง.การหลบหนีนั้นแทบเป็นไปไม่ได้เลย

“Deacon He, we just need some help from you!” Gu Bei lightly smiled.
"พ่อบ้านเหอ,พวกเราแค่เพียงต้องการความช่วยเหลือจากเจ้า!"กู่เป่ยเผยยิ้ม

“What do you want?” He Gui asked nervously.
"ท่านต้องการอะไรอย่างนั้นรึ?" เหอกุยถามด้วยความประหม่า
Gu Bei sat on the chair, sipped a mouthful of tea, and calmly said, “In the future, no matter where Gu Heng goes, you must let us know of his location!”
กู่เป่ยนังอยู่บนเก้าอี้,จิบชาเบาๆและพูดออกมาอย่างใจเย็น"ในอนาคต,ไม่ว่าจะเรื่องอะไรที่ใหนที่กู่เหิงทำ,เจ้าต้องบอกให้พวกเรารู้ถึงสถานทีของเขา!"

He Gui immediately said, “Asking me to betray Young Master Gu Heng is impossible!”
เหอกุย พูดออกมาทันที,"จะให้ข้าทรยศต่อนายน้อยกู่เหิงมันคงเป็นไปไม่ได้!"

“He Gui, a wise man would submit to these circumstances. There’s nothing in it for you to follow Gu Heng. Being a Deacon only gets you a few hundred spiritual stones in your pocket. We’re not forcing you, but if you’re willing to cooperate, then we’ll give you two thousand spiritual stones every time you report his location to us. If you’re unwilling to cooperate… I, Gu Bei, might not be able to do anything to Gu Heng, but do you really think that I won’t be able to take care of the likes of you? Not to mention that your hands aren’t clean. If Gu Heng knew about what you’ve done, you should know your outcome!” Gu Bei laughed as he looked at He Gui, “This all depends on whether you cooperate with us!”
"เหอกุย,คนฉลาดนั้นควรที่จะยอมรับในสถานการณ์เช่นนี้.มันไม่มีประโยชน์อะไรเลยที่เจ้าจะติดตามกูเหิง,เจ้าเป็นแค่เพียงพ่อบ้านได้รับแค่ไม่กี่ 100 หินจิตวิญญาณสำหรับเจ้า.พวกเราไม่ได้จะบังคับเจ้า,แต่ถ้าเจ้ายินดีที่จะร่วมมือกับพวกเรา.งั้นพวกเราจะจ่ายให้กับเจ้า 2,000 หินจิตวิญญาณทุกๆครั้งที่เจ้ามารายงานที่อยู่ของเขาแก่เรา.ถ้าเจ้าไม่ยินดีที่จะร่วมมือ...ข้า,กู่เป่ย คงไม่สามารถที่จะทำอะไรกับกู่เหิงได้,แต่เจ้าไม่คิดรึว่าข้านั้นสามารถที่จะให้ความดีความชอบกับเจ้าได้?ไม่ต้องพูดถึงมือของเจ้านั้นก็ไม่ได้สะอาดนัก.ถ้ากู่เหิงรู้เรื่องสิ่งที่เจ้าทำล่ะก็.เจ้าคงรู้ผลลัพท์ที่ออกมาจะเป็นเช่นไร!"กู่เป่ย หัวเราะขณะที่เขาจ้องไปที่ เหอ กุย "นี้มันก็ขึ้นอยู่กับว่าเจ้าจะให้ความร่วมมือกับเรา!"
Gu Bei said it easily, but He Gui could sense the obvious threat within his words. Sweat filled his forehead. At the end of the day, Gu Bei was still the first-in-line successor to the Gu Clan. If he decided to dealing with He Gui, then he can’t really resist.
กุ่เป่ยพูดเหมือนกับว่ามันง่ายๆ,แต่เหอกุยรู้สึกได้ถึงการคุกคามอย่างชัดเจนในคำพูด.เหงื่อออกมาเต็มหน้าผากของเขา,สุดท้ายแล้ว,กู่เป่ยนั้นยังเป็นผู้สืบทอดอันดับหนึ่งของตระกูลกู่.ถ้าเขาตัดสินใจที่จะจัดการกับเหอกุย,งั้นเขาคงไม่สามารถที่จะขัดขืนได้เลย

Furthermore, Gu Bei’s words were true; He Gui’s hands weren’t clean. If he was exposed, then he definitely wouldn’t be able to remain as Gu Heng’s subordinate.
นอกจากนี้,คำพูดของกู่เป่ยนั้นก็จริง,มือของ เหอ กุยนั้นไม่ได้สะอาดนัก,ถ้าเขาถูกเปิดโปง,นั่นจะทำให้เขาไม่สามารถที่จะรับใช้กู่เหิงได้อย่างแน่นอน.
Gu Bei signaled the other three with his eyes. “Since you’re not willing, then forget about it! Nie Li, Brother Xingyun, let’s leave!”
กู่เป่ย ส่งสัญญาณไปให้กับพวกเขาทั้งสามคน"เมื่อเจ้าไม่ยินดี,งั้นลืมมันซะเถอะ!เนี่ยหลี,พี่ชิงหยุน,ไปกันเถอะ!"

“Young Master Gu Bei, wait!” He Gui immediately shouted to stop Gu Bei.

"นายน้อยกู่เป่ย,โปรดรอก่อน!" เหอกุย ตะโกนออกมาทันที เพื่อที่จะให้กู่เป่ยหยุด.



ที่มาจาก http://www.wuxiaworld.com/

#นิยาย พงศาวดารภูติ#Tale of the demon god#นิยายแปลไทย
Author(s)



31 ความคิดเห็น:

  1. ขอบคุณมากๆครับ

    ตอบลบ
  2. ขอบคุณมากนะครับผม

    ตอบลบ
  3. ขอบคุณครับ รีเฟรชทั้งวันเลย

    ตอบลบ
  4. ใกล้จะลง แดง กันยาวๆแล้วสิน่ะ

    ตอบลบ
  5. กราบบบได้สักอีกตอนสองตอนคงดี ฮาๆ

    ตอบลบ
  6. A youth with handsome features walked over and laughed. “Brother Flameless seems to have encountered some unhappy matters?”
    ชายหนุ่มรูปงามเดินเข้ามาหาและหัวเราะ"ท่านพี่เปลวเทียนดูเหมือนว่าท่านจะพบกับเรื่องที่ไม่มีความสุขอย่างงั้นรึ?

    พี่เปลวเทียน น่าจะเป็น พี่ไร้โทสะ แบบประโยคอื่น ๆ

    ตอบลบ
  7. ขอบคุณมากๆครับ

    ตอบลบ
  8. ขอบคุณมากครับ

    ตอบลบ
  9. อ๊ากกกก คิดแผนนี้ได้ไงเนี่ยวางสายไว้ข้างตัว

    ตอบลบ
  10. ยิดีเปนอย่างยิ่งขอรับนายท่าน

    ตอบลบ
  11. chant = มนตรา (ฟังดูแปลกมาก เมื่อใช้คำว่า บทสวด)
    มาดื่มกับเขาดีกว่า! = มาดื่มกับข้าดีกว่า!

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. collected = ใจเย็น

      Long Tianming said while remaining calm and collected.
      หลงเทียนหมิงกล่าว ยังคงมีท่าทีสงบ และเยือกเย็น

      ลบ
    2. ขอบคุณมากเลยครับ

      ลบ
  12. ขอบคุณมากครับ

    ตอบลบ