วันพฤหัสบดีที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

Tale of the demon and god novel Chapter 334 – Mantis Stalks the Cicada,unaware of the sparrow behind

Tale of the demon and god novel Chapter 334 – Mantis Stalks the Cicada,unaware of the sparrow behind

นิยาย พงศาวดารภูติ ตอนที่ 334 - ตั๊กแตนตำข้าวไล่ตามจั๊กจั่น,ไม่รู้นกกระจอกที่อยู่เบื้องหลัง



บทที่ 334 - ตั๊กแตนตำข้าวไล่ตามจั๊กจั่น,ไม่รู้นกกระจอกที่อยู่เบื้องหลัง


Li Xingyun gathered over five hundred people. Sixteen of them were Heavenly Axis Realms, and thirty-six were Heavenly Star Realms. This was all in order to help Nie Li obtain that medium grade Deity’s Lake. You could say that Li Xingyun was doing his very best.
หลี่ชิงหยุนรวบรวมคนได้กว่า 500 คน. 16 คนนั้นเป็นระดับแก่นสวรรค์.และ 30 คนนั้นเป็นระดับดาวสวรรค์. ทั้งหมดนี้ก็เพื่อที่จะช่วยเนี่ยหลี่ได้รับทะเลสาบเทวะระดับกลาง.อาจจะกล่าวได้เลยว่าหลี่ชิงหยุนนั้นทำเพื่อเนี่ยหลี่อย่างดีที่สุด


Nie Li said, “Brother Li, please tell your brothers that if we succeed, those who’ve accompanied us will earn two hundred spiritual stones. If someone dies, a Heavenly Fate Realm will receive an extra one hundred as compensation, a Heavenly Star Realm will receive two hundred, and a Heavenly Axis Realm will receive five hundred! I will be the one to pay them!”
เนี่ยหลี่พูดออกมาว่า"พี่หลี่,โปรดบอกกับเหล่าพี่น้องว่าถ้ากระทำการวันนี้สำเร็จทุกคนจะได้รับคนละ 200 หินจิตวิญญาณ.ถ้ามีใครตาย, ระดับลิขิตวิญญาณจะรับพิเศษอีกคนล่ะ 100 หินจิตวิญญาณเป็นการชดเชย,ระดับดาวสวรรค์จะได้รับ 200 หินจิตวิญญาณ,และระดับแก่นสวรรค์จะได้รับ 500 หินจิตวิญญาณ! ข้าจะเป็นคนจ่ายมันให้กับพวกเขาเอง!"

Li Xingyun turned to Nie Li in shock as he thought about it. Right now, Nie Li was a moneybag, so of course he’d be generous about it. “In that case, I’ll thank you on behalf of my brothers!”
หลี่ชิงหยุนหันมาหาเนี่ยหลี่ด้วยความตกใจในความคิดดังกล่าว,ตอนนี้,เนี่ยหลี่เปรียบเหมือนกับถุงเงิน,ดังนั้นแน่นอนว่าเขานั้นเป็นคนที่ใจกว้างเป็นอย่างมาก "สำหรับเรื่องดังกล่าว,ข้าต้องขอขอบคุณเจ้าแทนพี่น้องของพวกเรา!"


“That’s what I should be doing.” Nie Li lightly smiled.
"นั่นเป็นสิ่งที่ข้าสมควรที่จะทำ" เนี่ยหลี่เผยยิ้มเล็กน้อย

Li Xingyun brought so many brothers to risk their lives in the outside world. Although all these experts willingly heeded Li Xingyun, there was certain to be complaints in their hearts if they weren’t given any form of compensation, even if they didn’t voice them aloud. Nie Li was helping Li Xingyun resolve the issue.
หลี่ชิงหยุนได้นำพี่น้องจำนวนมากไป เสี่ยงชีวิตต่อในดินแดนนอกโลก.แม้ว่าเหล่าผู้เชี่ยวชาญพวกนั้นจะยินดีที่จะรับคำสั่งของหลี่ชิงหยุน,แต่คงมีเรื่องบางอย่างที่อาจทำให้พวกเขาติดใจอยู่ก็ได้ถ้าพวกเขานั้นไม่ได้รับค่าตอบแทนใดๆกลับมาบ้าง,แม้ว่าพวกเขานั้นจะไม่พูดมันออกมาดังๆก็ตาม,เนี่ยหลี่จึงต้องการที่จะช่วยหลี่ชิงหยุนแก้ปัญหาดังกล่าว.

Li Xingyun felt that his interactions with Nie Li were just too good for comfort.
หลี่ชิงหยุนรู้สึกว่าการปฏิสัมพันธ์กับเนี่ยหลี่นั้นมันเป็นเรื่องที่นำความสะดวกสบายมาให้กับเขาเหมือนกัน

When everyone heard Nie Li’s announcement, they were extremely excited. Once they succeed, the reward would be extremely generous.
เมื่อทุกคนได้ยินคำประกาศของเนี่ยหลี่,ทุกคนต่างรู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างมาก.เมื่อพวกเขาทำสำเร็จ,พวกเขาจะได้รับรางวัลช่างเป็นคนที่ใจกว้างเสียยิ่งกระไร

The group gradually moved deeper into the outside world.
กลุ่มของพวกเขาเริ่มที่จะเคลื่อนที่เข้าไปลึกในดินแดนนอกโลก

As Nie Li and the group flew on, a different group of people followed them from a distance.
ขณะที่กลุ่มของเนี่ยหลี่กำลังเคลื่อนที่,ก็ได้มีอีกลุ่มหนึ่งกำลังไล่ตามอยู่ห่างๆ


Their leader was Gu Heng, with a total of seven hundred people in tow. Quite a few of them were Heavenly Axis Realm and Heavenly Star Realm experts.
หัวหน้าของพวกเขาคือ กู่เหิง,ด้วยจำนวนคนรวมแล้ว 700 คน.คนส่วนมากเป็นเป็นระดับ แก่นสวรรค์และดาวสวรรค์

The Heavenly Axis Realm experts that Gu Heng sent to scout had returned.
ผู้เชี่ยวชาญระดับแก่นสวรรค์ถูกส่งไปดูลาดเลาและกลับมารายงานเขา

Gu Heng looked at the Heavenly Axis Realm expert and asked, “Have you investigated their intentions?”
กู่เหิงมองไปที่ผู้เชี่ยวชาญระดับแก่นสวรรค์และถาม"จากที่เจ้าไปตรวจสอบ พวกนั้นต้องการทำอะไร?"

“Report, Boss Gu Heng, I’ve used the Sound Gathering technique to eavesdrop on their conversations. It seems that they’ve discovered a medium grade Deity’s Lake deep in the outside world and are preparing to take it down,” the Heavenly Axis Realm immediately reported.
"รายงาน,นายท่านกู่เหิง,จากที่ข้าได้ใช้เทคนิคดักฟังสิ่งที่พวกเขาสนทนากัน.ดูดเหมือนว่าพวกเขานั้นจะค้นพบทะเลสาบเทวะที่ส่วนลึกของดินแดนนอกโลกและพวกเขาได้เตรียมตัวที่จะไปยึดเอามันมา"ผู้เชี่ยวชาญระดับรากสวรรค์รายงาน.

A medium grade Deity’s Lake?
ทะเลสาบเทวะขนาดกลางรึ?

Gu Heng’s eyes lit up at the Heavenly Axis Realm expert’s report. A trace of smile smile appeared at the corner of his mouth. “I never expected them to discover a medium grade Deity’s Lake! There’ll definitely be lots of Dragon Bloodline demon beasts guarding it! Li Xingyun can be the mantis stalking the cicada while we’re the siskin behind. 2 We’ll wait until they’ve taken down that medium grade Deity’s Lake, then we’ll take action and snatch it from them. Let them suffer a waste of effort!”
ตาของกุ่เหิงเบิกกว้างกับสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญระดับแก่นสวรรค์รายงาน.ร่องรอยของรอยยิ้มปรากฏบนมุมปากของเขา"ข้าไม่เคยคิดเลยว่าพวกเขาจะค้นพบทะเลสาบเทวะระดับกลาง.นั่นต้องมีสัตว์อสูรปกป้องพวกมันอยู่เป็นจำนวนมากเป็นแน่.หลี่ชิงหยุนก็เปรียบเหมือนกับตั๊กแตนตำข้าวที่กำลังไล่จับจักจั่นขณะที่พวกเขานั้นเหมือนกับนกกระจอกที่อยู่ข้างหลังไงล่ะ.พวกเราแค่รอจนกระทั่งพวกมันสามารถยึดทะเลสาบเทวะขนาดกลางได้แล้ว.จากนั้นพวกเราถึงจะเคลื่อนไหวและยึดมันมาจากพวกเขา.ปล่อยให้พวกมันต้องเจ็บปวดกับสิ่งที่พวกมันได้พยายาม!"

Hearing this, Gu Heng’s men became excited.
ได้ยินสิ่งดังกล่าว,เหล่าคนของกู่เหิงต่างรู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างมาก

A medium grade Deity’s Lake has extraordinary value!
ทะเลสาบเทวะแห่งหนึ่งนั้นเป็นสิ่งที่มูลค่าไม่ธรรมดา

“Boss Gu Heng, Li Xingyun’s forces aren’t small at all. In fact, they’re comparable to ours. If we snatch their Deity’s Lake, wouldn’t it invite their vengeance?” one of his underlings voiced his worries.
"นายท่านกู่เหิง,กองกำลังของหลี่ชิงหยุนนั้นก็ไม่ได้มีขนาดเล็กไปกว่าพวกเขา.ในความเป็นจริงสามารถเทียบเคียงกับพวกเราได้เลย.ถ้าเรายึดครองทะเลสาบเทวะ.มันไม่เป็นการเชิญพวกเขาให้มาแก้แค้นรึ?"หนึ่งในลูกน้องของเขาพูดด้วยเสียงเป็นกังวล

“Fool! With that medium grade Deity’s Lake on our side, is there anything to fear from them? When we take that Deity’s Lake from them, there’ll certainly be a huge quantity of spiritual stones gathered there. At least tens of thousands, or hundreds of thousands, or even millions of spiritual stones. There’ll still be lots of spiritual stone essences as well. With all those spiritual stones, we can recruit some experts to keep watch over that medium grade Deity’s Lake. After that, what could Li Xingyun possibly do to us?” Gu Heng’s brows twitched. Although Li Xingyun’s forces really weren’t small, Gu Heng had been the first-in-line successor to the Gu Clan for so many years. How could his force be inferior? How could he fear Li Xingyun?
"เจ้าโง่กับทะเลสาบเทวะขนาดกลางหากเป็นของพวกเราแล้วมีอะไรที่ต้องกลัวพวกเขา?เมื่อพวกเราสามารถยึดทะเลสาบเทวะจะพวกเขาแล้ว,ที่นั่นนะมีจำนวนหินจิตวิญญาณจำนวนมากอย่างแน่นอน.อย่างน้อยก็ 10,000 หรือ 100,000 ก้อน หรือแม้แต่ 1,000,000 หินจิตวิญญาณเลยทีเดียว.นอกจากนี้ยังมีแก่นหินจิตวิญญาณอีกด้วย.ด้วยหินจิตวิญญาณทั้งหมดนั้นพวกเราสามารถที่จะรับผู้เชี่ยวชาญเพื่อที่จะมาดูแลทะเลสาบเทวะได้สบายเลย.หลังจากนั้น,จะมีสิ่งใดที่หลี่ชิงหยุนจะทำอะไรพวกเราได้?"กู่เหิงขมวดคิ้วเข้าหากัน แม้ว่ากองกำลังของหลี่ชิงหยุนจะไม่ได้เล็ก,กู่เหิงนั้นเคยเป็นผู้สืบทอดอันดับ หนึ่งของตระกูลกู่มาหลายปีแล้ว.กองกำลังของเขาจะด้อยไปกว่าเขาหรืออย่างไร? เขาต้องกลัวหลี่ชิงหยุนอย่างนั้นรึ?

Who asked him to protect Nie Li anyways?
เขาขอให้เขาไปป้องป้องเนี่ยหลี่กันล่ะ?

Nie Li and Gu Bei, the two of them must die!
เนี่ยหลี่และกู่เป่ย,ทั้งสองคนนั้นจะต้องตาย!

Gu Heng led his men after Nie Li and Li Xingyun.
กู่เหิงนำคนของพวกเขาตามเนี่หลี่และหลี่ชิงหยุน

Nie Li and Li Xingyun’s group flew on for a while before one of Li Xingyun’s underlings quickly flew to the front with a report.
เนี่ยหลี่และคนของหลี่ชิงหยุนค่อยๆเคลื่อนที่ไปเรื่อยๆก็มีลูกน้องของหลี่ชิงหยุนคนหนึ่งเข้ามารายงานสถานการณ์อย่างรวดเร็ว

“Boss Xingyun, we’re being followed!” the underling whispered in a soft voice.
"นายท่านชิงหยุน,พวกเรากำลังโดนติดตาม!"ลูกน้องเขากระซิบด้วยเสียงแผ่วเบา.

“Followed? Who is it?” Li Xingyun asked with his brows frowned.
"ตามพวกเรา?มันเป็นใครรึ?"หลี่ชิงหยุนถามพร้อมกับขมวดคิ้ว

“We’re still unsure. There seems to be six to seven hundred people. After sensing them, I immediately came up to report and didn’t dare alert our enemy!”
"พวกเรายังไม่มั่นใจ.แต่ดูเหมือนว่าจะมีคนราว 600-700 คน.หลังจากพวกเรารู้.ข้าก็รีบมารายงานทันทีจึงไม่กล้าผลีผลามกลัวพวกมันจะรู้ตัว!"

“Well done.” Li Xingyun nodded as he exchanged looks with Nie Li.
"ทำดีมาก." หลี่ชิงหยุนพยักหน้าขณะที่เขาหันไปสบตากับเนี่ยหลี่

Although they didn’t know who the other party was, their intentions were easy to guess. Most likely, the intel about the medium grade Deity’s Lake had been leaked. Someone was trying to pluck their peaches while their backs were turned!
แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้ว่ากลุ่มดังกล่าวตั้งใจจะทำอะไร,แต่ก็สามารถเดาจุดมุ่งหมายของพวกมันได้.ดูเหมือนว่าจะเกี่ยวข้องกับทะเลสาบเทวะขนาดกลางคงมีข่าวรั่วออกไป.บางคนจึงพยายามคอยที่จะเอาผลประโยชน์จากพวกเขาไปนั่นเอง!

“What are we going to do next? Since we’re already here, we can’t hide the medium grade Deity’s Lake anymore.” said Li Xingyun. Right now, it was too late to retreat.
"พวกเราควรจะทำอะไรต่อดี?เมื่อพวกเราอยู่ที่นี่แล้ว,คงจะไม่สามารถซ่อนทะเลสาบเทวะขนาดกลางได้อีกต่อไป" หลี่ชิงหยุนพูด.ตอนนี้มันสายเกินที่จะถอนกำลังแล้ว

The enemy would definitely find the location of the medium grade Deity’s Lake!
พวกศัตรูต้องรู้สถานที่ของทะเลสาบเทวะขนาดกลางแล้วอย่างแน่นอน


After pondering for a moment, Nie Li said, “There’s no reason to rush. Since our motive isn’t to occupy that medium grade Deity’s Lake, but to remove the Deity Root. The other party definitely won’t know our motive. They’ll think we’re struggling with the guardian of the Deity’s Lake. Since we’re on guard, they get won’t pull one over us!”
หลังจากที่ขบคิดชั่วขณะ,เนี่ยหลี่พูดออกมาว่า"ไม่มีเหตุผลที่ต้องเร่งรีบ,เมื่อพวกเราไม่มีเจตนาที่จะยึดครองทะเลสาบเทวะขนาดกลาง,พวกเราแค่ต้องการรากเทวะเท่านั้น.กลุ่มดังกล่าวก็ไม่รู้เจตนาของพวกเรา.พวกเขาคงคิดว่าเรานั้นกำลังต่อสู้เพื่อที่จะปกครองทะเลสาบเทวะเป็นแน่.เมื่อพวกเราไม่ต้องการป้องกัน,พวกเขาจะไม่สามารถหลอกลวงพวกเราได้

Indeed, their aim wasn’t to win the medium grade Deity’s Lake, but to remove its Deity Root. That was something that the other party definitely wouldn’t think of!
ในความเป็นจริง,พวกเขาไม่ได้ต้องการที่จะยึดครองทะเลสาบเทวะขนาดกลาง,หากแต่ต้องการที่จะนำรากเทวะออกมา,นั่นเป็นสิ่งที่กลุ่มพวกเขาคิดไม่ถึงอย่างแน่นอน

Li Xingyun pondered for a brief moment, then and his eyes lit up with a sudden idea. If they wanted to follow, then so be it! He, Li Xingyun, wasn’t someone who feared others!
หลี่ชิงหยุนขบคิดอยู่ชั่วขณะ,จากนั้นดวงตาของเขาก็เบิกกว้างพร้อมทั้งมีความคิดบางอย่าง,ถ้าพวกเขาต้องการที่จะตามมาถ้างั้นก็ให้เป็นไปตามนั้น!เขา,หลี่ชิงหยุน,ไม่ใช่คนที่จะกลัวใครอยู่แล้ว!


Their group advanced further in the outside world. Along the way, they carefully hid from the Dragon Bloodline demon beasts that would occasionally streak over the sky.
กลุ่มของพวกเขาก้าวต่อไปยังดินแดนโลกภายนอก,ไปตามทาง,พวกเขาได้ระมัดระวังและซ่อนตัวจากสัตว์อสูรสายเลือดมังกรบางครั้งบางคราวก็บินเหนือขึ้นไปบนท้องฟ้า.

A majestic Deity’s Lake appeared in front of them at a distance. The size of this Deity’s Lake was roughly three times that of the Ling Jade Deity’s Lake. This floating mountain had a densely packed forest with many scarlet winged snakes entrenched in it. Some of these demon spirits were roughly a dozen metres long, while others were only a few metres.
ทะเลสาบแห่งหนึ่งที่น่าเกรงขามก็ปรากฏต่อหน้าพวกเขาจากระยะไกล.ขนาดของทะเลสาบเทวะนั้นดูเหมือนจะใหญ่เป็น 3 เท่าของทะเลสาบเทวะหยกกิเลน.มันเป็นภูเขาที่ลอยอยู่และเต็มไปด้วยป่าดงดิบที่มีฝูงอสรพิษปีกสีชาดจำนวนมากอยู่ข้างในนั้น.เหล่าสัตว์อสูรดังกล่าวนั้นมีขนาดสูงประมาณ 10 เมตร,ขณะที่มีตัวอื่นๆสูงเพียงไม่กี่เมตร


At the mountain’s summit sat a gigantic Infernal Lightning Winged Snake that was dozens of metres in size. Its scales were a dazzling scarlet luster.
ที่ภูเขาแห่งนั้นเป็นที่ชุมนุมของเหล่าเหล่าอสรพิษอสนีบาตไฟโลกันต์ขนาดมหึมาที่มีขนาดกว่า 10 เมตร.มันมีเกล็ดเป็นเงาพราวสีแดงเข้ม


“Those are Infernal Lightning Winged Snakes. They’re extremely irritable and they’re extremely territorial. If any living creature, other than their own, approaches, they’ll take the initiative to attack.” Li Xingyun continued, “One of the Infernal Lightning Winged Snakes is at Dao of the Dragon Realm. Its extremely strong and commands over thirty Heavenly Axis Realms.”
เหล่าอสรพิษอสนีบาตไฟโลกันต์.พวกมันกำลังหงุดหงิดและหวงดินแดนของพวกมันเป็นอย่างมาก.ถ้ามีสิ่งมีชีวิตอื่นใด,ที่ไม่ใช่พวกของมันแล้วล่ะก็.พวกมันจะเข้าโจมตีทันที.หลี่ชิงหยุนพูดออกมา"หนึ่งในเหล่าอสรพิษอสนีบาตไฟโลกันต์.มีระดับญาณรอบรู้แห่งมังกร.มันเป็นสิ่งมีชีวิตที่แข็งแกร่งอย่างมากและมันยังคอยสั่งการพวกมันที่มีระดับแก่นสวรรค์กว่า 30 ตน"

Nie Li looked into the distance and said, “We’ll go in as originally planned. Send some Heavenly Axis Realm experts to lure them from the west side. They only need to lure, no need for a hard battle. After that, take a small group and escort me in!”
เนี่ยหลี่มองไปยังทิศทางที่ไกลออกไปแล้วพูดว่า"พวกเราจะทำตามแผนเดิม.ส่งคนระดับแก่นสวรรค์ไปหลอกล่อพวกมันไปทางทิศตะวันตก.ให้พวกเขาทำแค่เพียงล่อเท่านั้น,ไม่จำเป็นที่จะต้องปะทะกับพวกมัน.หลังจากนั้น,พากลุ่มเล็กๆไปและคอยคุ้มกันข้า!"

“Alright, leave it to me,” Li Xingyun said as he nodded.
"ตกลง,ให้เป็นหน้าที่ของข้า"หลี่ชิงหยุนพูดพร้อมกับพยักหน้า

As Li Xingyun and his group closed in on the Deity’s Lake, Gu Heng’s men slowly enveloped them. However, they were just watching from afar and carefully concealing themselves. They didn’t plan to move just yet.
ขณะที่กลุ่มของหลี่ชิงหยุนกำลังปิดล้อมทะเลสาบเทวะ,กู่เฮงค่อยๆนำคนของเขาเข้ามาปิดล้อมอย่างช้าๆ,อย่างไรก็ตามพวกเขาก็ทำแค่เพียงจ้องมองจากระยะไกลและระมัดระวังที่จะไม่เปิดเผยตัวออกมา,พวกเขานั้นยังไม่มีแผนที่จะขยับไปใหน.

Gu Heng’s heart was filled with excitement as he looked at the medium grade Deity’s Lake from a distance. After all, all the lakes that they’d occupied in the past were low grade Deity’s Lakes. A medium grade Deity’s Lake was extremely hard to obtain. Who knew how old this Deity’s Lake was? Who knew how many years it’d gone unharvested?
หัวใจของกู่เหิงนั้นเต็มไปด้วยความตื่นเต้นขณะที่เขามองไปที่ทะเลสาบเทวะขนาดกลางจากระยะไกล.ต้องไม่ลืมว่า,ในบรรดาทะเลสาบเทวะที่เขาครอบครองมาทั้งหมดนั้นล้วนแล้วแต่เป็นทะเลสาบเทวะขนาดเล็กทั้งหมด.ทะเลสาบเทวะขนาดกลางนั้นมันเป็นเรื่องที่ยากมากที่จะได้มันมา.ใครจะรู้ล่ะว่าทะเลสาบดังกล่าวนั้นมีอายุเท่าไหร่? ใครจะรู้ว่ากี่ปีแล้วที่ไม่ได้เก็บเกี่ยวพวกมัน?

After Li Xingyun and his group finished making preparations, they began taking action.
หลังจากหลี่ชิงหยุนและพวกของเขาเตรียมการเสร็จแล้ว,เขาก็จะเริ่มเคลื่อนไหว.

Gu Heng and his men waited for a long time; however, there weren’t any movement in the distance.
กู่เหิงและพวกของเขารอไม่ว่าจะนานเท่าไหร่,ถึงอย่างนั้นตามพวกเขาก็ยังไม่ขยับไปใหนจากระยะดังกล่าว

“What are they doing?”
"พวกเขากำลังทำอะไรกัน?


“No idea. It doesn’t look like they’re trying to take down that medium grade Deity’s Lake!’
"คิดไม่ออกเลย.มันดูไม่เหมือนว่าพวกเขากำลังพยายามที่จะยึดครองทะเลสาบเทวะขนาดกลางเลย!"

Gu Heng couldn’t understand Li Xingyun’s actions anymore. They weren’t intending to attack it from the front. He suddenly thought of a possibility. Could it be that they weren’t interested in taking down the Deity’s Lake, but instead only wanted to stealing the accumulated spiritual stones?
กู่เหิงไม่เข้าใจการกระทำของหลี่ชิงหยุนเลย.พวกเขาไม่มีความตั้งใจที่จะโจมตีและเผชิญหน้าเลย. ทันใดนั้นเขาก็เกิดความคิดเป็นไปได้ว่า.พวกเขาไม่มีความสนใจที่จะยึดครองทะเลสาบเทวะ,แต่พวกเขาเพียงแค่ต้องการที่จะขโมยและเก็บหินจิตวิญญาณแทนแทนอย่างนั้นรึ?

Gu Heng furrowed his brows. If that was the case, then there was nothing in it for him!
กู่เหิงขมวดคิ้ว ถ้ามันเป็นเช่นนั้น,มันคงจะง่ายกว่าสำหรับเขาสินะ!


When Li Xingyun and his group successfully removed the spiritual stones, they’d place it into their interspatial rings. Even though Gu Heng had so many people on his side, trying to stop Li Xingyun would still be difficult.
เมื่อหลี่ชิงหยุนและกลุ่มของพวกเขาประสบความสำเร็จในการนำหินจิตวิญญาณออกมา,พวกเขาจะนำพวกมันใส่ไว้ในแหวนเก็บของแม้ว่าฝั่งกู่เหิงจะมีกำลังคนมากกว่า,การที่จะพยายามจะแย่งของจากหลี่ชิงหยุนมันก็ยังเป็นเรื่องที่ยากลำบาก


“No. We’ll follow up and obstruct them in their retreat!” Gu Heng said solemnly after some thinking.
"ไม่,พวกเราจะต้องตามไปและขัดขวางพวกเขาตอนที่ล่าถอย!"กู่เหิงพูดด้วยท่าทางขึงขังหลังจากคิดได้

Under Gu Heng’s lead, the group slowly approached the medium grade Deity’s Lake.
ภายใต้การนำของกู่เหิง,กลุ่มของพวกเขาก็เคลื่อนที่ไปใกล้ทะเลสาบเทวะขนาดกลางอย่างช้าๆ

Li Xingyun and Nie Li stood beside the lake and exchanged glances with light smiles.
หลี่ชิงหยุนและเนี่ยหลี่ที่ยืนอยู่ข้างๆทะเลสาบพร้อมทั้งสบตากันแล้วยิ้มเล็กน้อย

“Let’s begin!” said Nie Li.
"เริ่มกันเถอะ!"เนี่ยหลี่พูด

On the west side of the Deity’s Lake, six of Li Xingyun’s Heavenly Axis Realm experts charged at the Deity’s Lake and started their attacks.
บริเวณทิศตะวันตกของฝั่งทะเลสาบเทวะ,6 คนของหลี่ชิงหยุนที่มีระดับแก่นสวรรค์พุ่งไปยังทะเลสาบเทวะและเริ่มที่จะโจมตี.

Those six Heavenly Axis Realm experts killed several low grade Infernal Lightning Winged Snakes with their strength, causing a disturbance among the demon spirits as those demon spirits charged at them.
เหล่าผู้เชี่ยวชาญระดับแก่นสวรรค์ได้สังหารอสรพิษอสนีบาตไฟโลกันต์ระดับต่ำไปหลายตัวทำให้เกิดการต่อสู้ติดพันกับพวกมันขณะที่เหล่าสัตว์อสูรก็พุ่งเข้าต่อสู้กับพวกเขา

A group of Infernal Lightning Winged Snakes were attracted. Not long after, another group of six Heavenly Axis Realm experts charged into the Deity’s Lake, attracting the attention of another batch of Infernal Lightning Winged Snakes.
อสรพิษอสนีบาตไฟโลกันต์กลุ่มหนึ่งก็โจมตีพวกเขา,และอีกไม่นานหลังจากนั้น,กลุ่มผู้เชียวชาญระดับแก่นสวรรค์อีก 6 คน อีกกลุ่มหนึ่งก็เริ่มโจมตีทะเลสาบเทวะ,โดยได้เริ่มที่จะโจมตีอสรพิษอสนีบาตไฟโลกันต์อีกกลุ่มด้วย


Tssss! Tssss!
ชิสสส! ชิสสส!



The Infernal Lightning Winged Snake Emperor that on the summit swept an eye over the area. Those few Heavenly Axis Realm experts weren’t enough to make it feel threatened. However, it still remained on alert.
จักรพรรดิอสรพิษอสนีบาตไฟโลกันต์ที่รวมอยู่ด้วยกวาดสายตาของมันไปทั่วอาณาเขต.เหล่าผู้เชี่ยวชาญระดับแก่นสวรรค์ไม่เพียงพอที่จะทำให้มันรู้สึกกลัวได้.อย่างไรก็ตาม,มันก็ยังตระหนักได้ถึงบางอย่าง.

Demon beasts and humans alike wanted to snatch this Deity’s Lake from it. Who knew if there might be some expert concealed in the area!
เหล่าสัตว์อสูรและมนุษย์นั้นต่างก็เหมือนกันที่ต้องการที่จะยึดครองทะเลสาบเทวะ.ใครจะรู้อาจจะมีผู้เชียวชาญบางคนปกปิดตัวเองอยู่ก็ได้

If these humans thought that it’d fall for their trick so easily, then they’ve seriously underestimated its intelligence!
ถ้าพวกมนุษย์มีความคิดที่จะล้มพวกมันด้วยเล่ห์กลล่ะก็มันคงไม่ง่ายนัก,ดังนั้นพวกมันจึงจริงจังและประเมินพวกเขาอย่างชาญฉลาด


On the east side of the Deity’s Lake, Nie Li and Li Xingyun exchanged glances. If that Dao of the Dragon Realm Infernal Lightning Winged Snake Emperor didn’t leave, it’d be hard for them to reach the heart of the Deity’s Lake!
ด้านฝั่งทางตะวันออกของทะเลสาบเทวะ,เนี่ยหลี่และหลี่ชิงหยุนต่างสบตากัน,ถ้าจักรพรรดิ์อสรพิษอสนีบาตไฟโลกันต์ระดับญาณรอบรู้แห่งมังกรไม่ได้ออกไป.มันคงเป็นการยากต่อพวกเขาที่จะเข้าไปถึงใจกลางของทะเลสาบเทวะได้
However, they still patiently waited for their chance. This was just the beginning of their plan!
แต่ถึงอย่างไร,พวกเขาก็ยังคงอดทนสำหรับโอกาส,นี่เป็นแค่เพียงจุดเริ่มต้นของแผนเท่านั้น.





ที่มาจาก http://www.wuxiaworld.com/

#นิยาย พงศาวดารภูติ#Tale of the demon god#นิยายแปลไทย
Author(s)



23 ความคิดเห็น:

  1. ขอบคุณคับ ติดตามอ่านคับ

    ตอบลบ
  2. ขอบคุูณมากคับ ติดงอมแงมเลย

    ตอบลบ
  3. ขอบคุณมากครับ รอติดตามอ่านครับ

    FB : Fang Nakata รับเข้ากลุ่มหน่อยนะค้าบ

    ตอบลบ
  4. ขอบคุณมากครับ รอตอนต่อไปอย่างใจจดใจจ่อลุ้นมากครับ

    ตอบลบ
  5. ขอบคุณมากๆครับ

    ตอบลบ
  6. ขอบคุณมากคะที่ทำให้ได้อ่านนิยายเรื่องนี้อย่างมีความสุข...สู้ๆนะคะ เป็นกำลังใจให้ผู้แปล ^ _^

    ตอบลบ
  7. ขอบคุณสำหรับสิ่งดีๆ

    ตอบลบ