วันพุธที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

Tale of the demon and god novel Chapter 332 – Formally Becoming a Disciple

Tale of the demon and god novel Chapter 332 – Formally Becoming a Disciple

นิยาย พงศาวดารภูติ ตอนที่ 332 - กลายเป็นศิษย์อย่างเป็นทางการ



บทที่ 332 - กลายเป็นศิษย์อย่างเป็นทางการ



Nie Li looked at Li Xingyun and lightly smiled. “Danger is unavoidable. But right now, I’m already at 2-fate, so what is there to worry about? If Li Xingyun could protect me and help me reach the heart of the Deity’s Lake, it’d be greatly appreciated!”
เนี่ยหลี่มองไปที่หลี่ชิงหยุนและยิ้มเล็กน้อย"ภัยอันตรายย่อมไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้,แต่ตอนนี้,ข้าได้ไปถึงระดับ 2 ลิขิตวิญญาณแล้ว,ดังนั้นจึงไม่จำเป็นที่ต้องกังวลกับเรื่องดังกล่าว?ถ้าหลึ่ชิงหยุน สามารถปกป้องข้าไปจนถึงใจกลางทะเลสาบเทวะได้ล่ะก็,มันจะทำให้เป็นที่ซาบซึ้งใจเป็นอย่างมาก!"

At Nie Li’s words, Li Xingyun’s heart slightly shook as looked at Nie Li and understood his true meaning.
ขณะที่เนี่ยหลี่พูด,หัวใจของหลี่ชิงหยุนก็สั่นไหวเล็กน้อยขณะที่เขาจ้องมองไปยังเนี่ยหลี่และพอจะเข้าใจความหมายที่แท้จริงของเนี่ยหลี่.


Since Nie Li had a way to remove the Deity Root, all Li Xingyun needed to do was escort Nie Li to the heart of the Deity’s Lake.
เมื่อเนี่ยหลี่นั้นมีวิธีที่จะนำรากเทวะออกมา,คนทั้งหมดของหลี่ชิงหยุนต้องช่วยคุ้มกันเนี่ยหลี่ไปยังใจกลางของทะเลสาบเทวะ

Trying to get that medium grade Deity’s Lake would still be rather difficult, since there were many Heavenly Axis Realm Dragon Bloodline Demon Beasts guarding it, and even one of the Dao of the Dragon Realm. If Li Xingyun wanted to strike down that medium grade Deity’s Lake, his own forces alone were insufficient. He would have to form an alliance with other forces.
ความพยายามที่จะยึดครองทะเลสาบเทวะขนาดกลางยังคงเป็นเรื่องที่ยากลำบาก,เมื่อพวกมันนั้นมีสัตว์อสูรระดับดาวสวรรค์เป็นจำนวนมากและนอกจากนี้อีกหนึ่งตัวยังมีระดับถึงญาณรอบรู้แห่งมังกร.ถ้าหลี่ชิงหยุนต้องการขับไล่พวกมันออกไปจากทะสาบเทวะด้วยกำลังของเขาคงจะไม่เพียงพอ.เขาจึงต้องการพันธมิตรอื่นๆร่วมด้วย


But if he did join forces, then the distribution of the rewards from that medium grade Deity’s Lake would no longer be his decision alone. That was also why Li Xingyun couldn’t make up his mind about attacking the medium grade Deity’s Lake.
แต่ถ้าเขาเข้าร่วมกับกองกำลังอื่น,นั่นจะทำให้ต้องแบ่งของรางวัลที่ได้จากทะเลสาบเทวะขนาดกลางด้วยการตัดสินใจต่างก็จะไม่ขึ้นกับเขาอีกต่อไป.นั่นจึงเป็นเหตุผลเหมือนกันว่าทำใมหลี่ชิงหยุนจึงยังไม่คิดที่จะโจมตีทะเลสาบเทวะระดับกลาง

Compared to take over the Deity’s Lake, just entering the heart of it would be much easier.
เมื่อเทียบกับการยึดครองทะเลสาปเทวะแล้ว การเข้าไปสู่ใจกลางของมันย่อมง่ายดายกว่า

Since Nie Li needed his help, how could he refuse?
เมื่อเนี่ยหลี่ต้องการให้เขาช่วย,เขาจะปฏิเสธได้อย่างไร?

“Alright! Since Brother Nie Li needs it, I’ll make a trip with my men and help Brother Nie Li capture the Deity Root of that Deity’s Lake!” Li Xingyun nodded, “When will we move out?”
"ตกลง! เมื่อน้องเนี่ยหลี่ต้องการมัน,ข้าจะช่วยนำคนของข้าเดินทางไปช่วยน้องเนี่ยหลี่จับรากเทวะที่ทะเลสาบเทวะเอง!" หลี่ชิงหยุนพยักหน้า,"งั้นพวกเราจะไปวันใหน?"

“Two days from now!” Nie Li said after a brief thought. Once placed in the Myriad Miles Rivers and Mountains Painting, a medium grade Deity’s Lake would definitely produce a shocking quantity of spiritual stones. Therefore, it was definitely worth the risk!
" 2 วันจากนี้!" เนี่ยหลี่พูดหลังจากคิดนิดหนึ่ง,ด้วยการนำมันมาใส่ในจิตรกรรมหมื่นแม่น้ำและขุนเขา,ทะเลสาบเทวะขนาดกลางจะต้องผลิตหินจิตวิญญาณปริมาณมหาศาลจนน่าตกตะลึงอย่างแน่นอน.ดังนั้น,มันจึงควรค่าแล้วที่จะเสี่ยง!


Li Xingyun nodded. “Alright. I’ll go and gather my men to fight for this success!”
หลี่ชิงหยุนพยักหน้า "ตกลง.ข้าจะไปรวบรวมคนของข้าเพื่อที่จะทำให้การต่อสู้ประสบความสำเร็จ!"

Nie Li followed Li Xingyun and reached a Deity’s Lake that was guarded by five to six hundred people. All of them were Li Xingyun’s underlings. This Deity’s Lake was also one of Li Xingyun’s safehouses in the outside world.
เนี่ยหลี่ได้ตามหลี่ชิงหยุนและไปถึงยังทะเลสาบเทวะที่มีคนป้องกันอยู่ 600 คน.พวกเขาเหล่านั้นต่างเป็นลูกน้องของหลี่ชิงหยุน.ทะเลสาบเทวะแห่งนี้เป็นหนึ่งในที่พักแห่งหนึ่งของหลี่ชิงหยุนภายในดินแดนนอกโลก

Li Xingyun began gathering his men from the area.
หลี่ชิงหยุนเริ่มที่จะรวบรวมคนของเขาจากบริเวณดังกล่าว


Ever since Nie Li had obtained those Deity Roots, he could feel a trace of energy flowing out from the Myriad Miles Rivers and Mountains Painting and nourishing his soul. Suddenly, he felt some insight, so he sat down in an empty area near the Deity’s Lake and began cultivating the [Heavenly God] cultivation technique.
นับตั้งแต่เนี่ยหลี่ได้นำเอารากเทวะเข้ามา,เขาก็สามารถที่จะรับรู้พลังที่ไหลออกมาจากจิตรกรรมหมื่นแม่น้ำและขุนเขาและยังหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของเขาด้วย.ทันใดนั้นเขาก็ถอนหายใจ,จากนั้นก็ได้นั่งลงยังพื้นที่วางเปล่าใกล้ๆกับทะเลสาบเทวะและเริ่มที่จะบ่มเพาะพลังด้วยเทคนิคการบ่มเพาะ เทพวิถีฟ้า

Among all the cultivation techniques, the [Heavenly God] cultivation technique was one of the most powerful to exist between heaven and earth. As time passed, Nie Li slowly floated into the air as surges of violent and majestic energy rotated around him.
ในหมู่ของเทคนิคการบ่มเพาะพลัง,เทคนิคเทพวิถีฟ้าเป็นเทคนิคหนึ่งที่ทรงพลังมากที่สุดในการดำรงอยู่ระหว่างสวรรค์และโลก.เมื่อเวลาผ่านไปช้าๆอากาศโดยรอบเริ่มที่จะพลุ้งพล่านและส่งพลังงานที่น่าเกรงขามออกมาหมุนรอบตัวเขา

Complicated inscription patterns revolved in his soul realm, around the mysterious vine.
รูปแบบอักขระที่ซับซ้อนหมุนวนไปทั่วเขตแดนวิญญาณของเขา,ซึ่งอยู่รอบๆเถาพลัง


Slowly, the vine’s first flower bud bloomed and released a clear and fresh fragrance that filled his entire soul realm.
อย่างช้าๆ,ดอกไม้จากเถาว์พลังดอกค่อยๆผลิบานออกมาและเห็นเด่นชัดพร้อมกับส่งกลิ่นหอมไปทั่วทั้งเขตแดนวิญญาณของเขา

After that, his two fate souls also started blazing as the impurities inside were slowly removed, and they were purified. The instant that fragrance was released, Nie Li felt his entire body heating up as though he was engulfed in flame.
หลังจากนั้น,ลิขิตวิญญาณ 2 ดวงของเขาเริ่มที่จะกำจัดสิ่งมัวหมองออกไปอย่างช้าๆ,และทำให้พวกมันบริสุทธิ์ขึ้น.ทันทีที่กลิ่นหอมได้รับการปลดปล่อย,ทั่วทั้งร่างกายของเนี่ยหลี่ก็เริ่มร้อนขึ้นราวกับว่าร่างกายของเขาถูกปกคลุมไปด้วยเปลวไฟ
*Boom!*
*บูมม!*

His soul realm felt as though it’d exploded. Nie Li’s face turned ashen pale and beads of sweat dripped from his face.
เขตแดนวิญญาณของเขารู้สึกราวกับว่ามันกำลังระเบิด.ใบหน้าของเนี่ยหลี่เปลี่ยนเป็นขาวซีดและเหงื่อเริ่มผุดออกมาเป็นเม็ดเต็มไปทั่วใบหน้าของเขา

Although he had no idea as to what kind of cultivation path he was walking, Nie Li still relied on his senses to keep refining his fate soul. The third fate soul began forming within his soul realm.
แม้ว่าเขาจะไม่มีความคิดเห็นใดๆเกี่ยวกับเส้นทางการบ่มเพาะพลังที่เขากำลังใช้อยู่,เนี่ยหลี่เองอาศัยแค่เพียงความรู้สึกของเขาที่จะปรับแต่งลิขิตวิญญาณของเขา.ลิขิตวิญญาณที่ 3 ก็เริ่มที่จะก่อตัวขึ้นภายในเขตแดนวิญญาณของเขา

Time passed. One hour, two hours.
เวลาได้ผ่านไป.1 ชัวโมง, 2 ชัวโมง.

*Fwoosh!*
*ฟูวส!*





Another fate soul ignited in Nie Li’s soul realm. He hadn’t expected himself to enter 3-fate so quickly. Furthermore, this fate soul was actually yellow in colour.
ลิขิตวิญญาณอีกดวงได้ถูกจุดขึ้นภายในเขตแดนวิญญาณของเนี่ยหลี่.เขาไม่คาดคิดเลยว่าตัวเขาเองจะสามารถไปถึงระดับลิขิตวิญญาณที่ 3 ได้อย่างรวดเร็ว.นอกจากนี้,ลิขิตวิญญาณดวงนี้กลับมีสีเหลืองโดยแน่แท้

Red, blue, and yellow.
แดง,น้ำเงิน,และเหลือง


These mystical fate souls baffled Nie Li. He could also sense his own cultivation was getting out of his control. Sometimes, it’d be extremely slow. No matter how many spiritual stones he absorbed, his cultivation wouldn’t budge. Other times, he’d miraculously rank up with no challenges at all.
เหล่าลิขิตวิญญาณลึกลับสร้างความงงงันให้กับเนี่ยหลี่.เขารู้สึกรับรู้ได้เหมือนกันว่าการบ่มเพาะพลังของเขานั้นหลุดจากการควบคุม.บางครั้ง,มันก็ช้าเป็นอย่างมาก.ไม่ว่าเขาดูดซับหินจิตวิญญาณไปมากเท่าไหร่,การบ่มเพาะพลังของเขาก็แทบไม่ขับเขยื้อนเลย.บางครั้ง,เขาก็เพิ่มระดับได้อย่างเหลือเชื่อโดยที่ไม่ต้องร้องถามใดๆเลย

Was it because of the Myriad Miles Rivers and Mountains Painting?
นี่อาจจะเป็นเพราะจิตรกรรมหมื่นแม่น้ำและขุนเขาหรือไม่นะ?

However, it’s still a good thing that his cultivation had risen.
แต่ถึงอย่างไร,มันก็เป็นการดีที่การบ่มเพาะพลังของเขาเพิ่มขึ้นมา

Nie Li continued to consolidate his cultivation on 3-fate.
เนี่ยหลี่ยังคงรวบรวมการบ่มเพาะพลังลิขิตวิญญาณที่ 3 ของเขาต่อไป

Suddenly, outside the Deity’s Lake, a vigorous figure flew over. A beautiful girl.
ทันใดนั้น,ข้างนอกทะเลสาบเทวะ,ปรากฏรูปร่างที่กระชับบินมาทางนี้.เป็นหญิงสาวที่สวยงามคนหนึ่ง

“Who are you?” Li Xingyun’s underlings immediately surrounded her.
"เจ้าเป็นใคร?" ลูกน้องของหลี่ชิงหยุนเข้าไปล้อมรอบเธอในทันที.

Long Yuyin stood still as she observed the people surrounding her. Finally she said, “My name is Long Yuyin! I’m here to look for Nie Li! I’m his disciple!”
หลงยู่หยิ๋นยังคงยืนอยู่ขณะที่เธอสังเกตุคนที่เข้ามาล้อมรอบเธอ.ในที่สุดเธอก็พูดออกมาว่า"ข้าชื่อ หลงยู่หยิ๋น! ข้ามาที่นี่เพื่อพบเนี่ยหลี่! ข้าเป็นลูกศิษย์ของเขา!"

Everyone exchanged glances. They’d heard that Long Yuyin was from the Dragonseal Family. As to whether she was really Nie Li’s disciple, they had no idea if that was true. However, since Long Yuyin’s cultivation was only at Heavenly Fate Realm. That was entirely within their control.
ทุกๆคนต่างมองหน้ากันและกัน,พวกเขาได้ยินมาว่าหลงยู่หยิ๋นนั้นมาจากตระกูลผนึกมังกร.เป็นไปได้ว่าเธอนั้นเป็นลูกศิษย์ของเนี่ยหลี่จริงๆ,พวกเขาไม่มีความคิดใดๆซึ่งมันอาจจะเป็นความจริง.อย่างไรก็ตาม,เมื่อการบ่มเพาะพลังของหลงยู่หยิ๋นนั้นเป็นแค่เพียงระดับลิขิตสวรรค์,มันคงไม่ยากลำบากที่พวกเขาจะควบคุมได้

One of the Heavenly Star Realm experts said, “Young Master Nie Li is currently cultivating. You cannot approach him. You may only sit here to wait for his cultivation to end!”
หนึ่งในผู้เชียวชาญระดับดาวสวรรค์ได้พูดออกมาว่า"น้ายน้อยเนี่ยหลี่ตอนนี้กำลังบ่มเพาะพลังอยู่,เจ้ายังไม่สามารถเข้าพบได้.เจ้าควรที่จะนั่งรออยู่ตรงนี้จนกว่าเขาจะบ่มเพาะพลังเสร็จ!"


“Okay,” Long Yuyin nodded in acknowledgement.
"ตกลง,"หลงยู่หยิ๋นพยักหน้ารับทราบ.

Long Yuyin sat on a stone dozens meters away from Nie Li and stared at him as he cultivated. The aura on Nie Li made her feel a powerful pressure.
หลงยู่หยิ๋นนั่งอยู่บนก้อนหินห่างออกไป 10 เมตรจากเนี่ยหลี่และจ้องมองไปที่เขาขณะทีกำลังบ่มเพาะพลังอยู่.ปราณที่ออกมาจากเนี่ยหลี่ทำให้เธอรู้สึกถึงแรงกดดันที่ทรงพลังเป็นอย่างมาก

She had no idea what cultivation technique Nie Li was practising.
เธอไม่รู้เลยว่าเนี่ยหลี่กำลังใช้เทคนิคการบ่มเพาะอะไรที่กำลังฝึกอยู่.

Long Yuyin only realised it recently. Everything that’d happened before only gave her confirmation. Nie Li’s comprehension on the Martial Dao had reached an absolutely unimaginable height.
หลงยู่หยิ๋นรับรู้ได้เพียงแค่สิ่งที่เห็นเมื่อเร็วๆนี้.ทุกๆอย่างนั้นเกิดขึ้นก่อนที่เธอจะยืนยันได้.เนี่ยหลี่นั้นเข้าใจถึงความลึกซึ้งในญาณรอบรู้แห่งการต่อสู้และไปถึงระดับสูงที่ไม่สามารถที่จะจินตนาการได้


Since the beginning, aside from her original master, he was the only one who she’d accepted!
ตั้งแต่เมื่อก่อนนั้น,นอกเหนือจากอาจารย์คนเดิมของเธอเท่านั้น,มีเพียงเขาคนเดียวที่ทำให้เธอยอมรับได้!

Only Nie Li could lead her to the pinnacle of the Martial Dao!
มีเพียงเนี่ยหลี่คนเดียวที่จะทำให้เธอนั้นไปถึงจุดสุดยอดของญาณรอบรู้แห่งการต่อสู้

Therefore, she’d decided to be Nie Li’s disciple!
ดังนั้น,เธอจึงตัดสินใจที่จะเป็นลูกศิษย์ของเนี่ยหลี่



Even though Nie Li was Ying Yueru’s disciple, and that’d mess up the seniority between them, Long Yuyin didn’t care. To someone like her who was obsessed with the Martial Dao, something like that was trivial. How could those common views obstruct her determination towards the Martial Dao?
แม้ว่าเนี่ยหลี่จะเป็นลูกศิษย์ของอญิ๋ง หยู๋เร่อ,และอาจทำให้เกิดความวุ่นวายในเรื่องความอาวุโสระหว่างพวกเขา.หลงยู่หยิ๋นก็หาได้ใส่ใจ.คนอย่างเธอนั้นถูกครอบงำด้วยญาณรอบรู้แห่งการต่อสู้,เรื่องทุกสิ่งล้วนแล้วแต่เป็นเรื่องเล็กน้อย.ด้วยมุมมองที่ธรรมดาเหล่านั้นจะเป็นการขัดขวางความมุ่งมันของเธอที่จะไปสู่ญาณรอบรู้แห่งการต่อสู้อย่างนั้นรึ?

Right now, Nie Li was still in the middle of cultivating; therefore, she could only obediently sit to the side and wait.
ตอนนี้,เนี่ยหลี่ยังคงอยู่ในช่วงกลางของการบ่มเพาะพลัง,ดังนั้นเธอจึงทำได้เพียงแค่นั่งรออย่างอ่อนน้อมอยู่ข้างๆ

Nie Li was still immersed in his cultivation as he constantly operated his newly-formed, third fate soul. The power of the fate soul surged as it decorated itself around the the vine. Nie Li sensed a surge of energy entering the Bloodwing Saint Jiao-dragon. The strength of his demon spirit was rising like crazy. 1-fate, 2-fate, 3-fate. Gradually, it surpassed Nie Li’s own cultivation, only stopping after reaching 5-fate.

Luckily it was bound by the vine; otherwise, the Bloodwing Saint Jiao-dragon would definitely struggle free.
เนี่ยหลี่ยังคงฝังอยู่กับการบ่มเพาะพลังขณะที่เขากำลังติดพันอยู่กับการจัดการกับรูปแบบใหม่,ลิขิตวิญญาณที่ 3. พลังของลิขิตวิญญาณก็พลุ้งพล่านขณะที่พวกมันถูกปรับแต่งอยู่รอบๆเถาว์พลัง.เนี่ยหลี่รับรู้ถึงพลังที่พลุ้งพล่านภายในเทพมังกรวารีปีกโลหิต.ความแข็งแกร่งของมันเริ่มเพิ่มขึ้นอย่างบ้าคลั่ง.1-ลิขิต,2-ลิขิต,3-ลิขิต.จนในที่สุด.มันก็เหนือกว่าการบ่มเพาะพลังของเจ้าของแล้ว,จนไปหยุดอยู่ที่ระดับ 5-ลิขิต.โชคดีที่มันไม่หลุดออกมาจากเถาว์พลัง,ไม่เช่นนั้นเทพมังกรวารีปีกโลหิตจะต้องพยายามที่จะเป็นอิสระอย่างแน่นอน
Nie Li quickly condensed his cultivation and withdraw his own power. In order to avoid letting the Bloodwing Saint Jiao-dragon go out of control, he couldn’t let its strength raise any higher.
เนี่ยหลี่บีบอัดการบ่มเพาะพลังของเขาและถอนพลังของเขาออกมา.เพื่อที่จะหลีกเหลี่ยงการปล่อยให้เทพมังกรวารีปีกโลหิตหลุดจากการควบคุม,เขาไม่สามารถที่จะทำให้มันมีความแข็งแกร่งเพิ่มขึ้นไปได้มากไปกว่านี้


The strength of a Dragon Bloodline God Level demon spirit was indeed formidable. Although the Fanged Panda and Shadow Devil demon spirits were also around 5-fate, the battle strength of the Bloodwing Saint Jiao-dragon was several folds above them.
ความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณอสูรสายเลือดมังกรอัตราเติบโตระดับพระเจ้านั้นเป็นที่น่ากลังอย่างแน่นอน.แม้ว่าอสูรเขี้ยวแพนด้าและจิตอสูรเงาพรายจะมีระดับ 5 ลิขิตเหมือนกัน,แต่ความแข็งแกร่งในการต่อสู้ของเทพมังกรวารีปีกโลหิตก็เป็นหลายเท่าเหนือกว่าพวกมัน

After a long while, Nie Li finally opened his eyes. When he did, Long Yuyin’s clear and elegance cheeks entered his line of sight.
หลังจากระยะเวลานานพอสมควร,เนี่ยหลี่ก็เปิดตาของเขาในที่สุด,เมื่อเขาเปิดตา,ก็เห็นหลงยู่หยิ๋นที่สดใสและแก้มที่งดงามจนไม่อาจละสายตา


“Why are you here?” Nie Li asked in puzzlement.
"ทำใมเจ้าถึงมาอยู่ที่นี้ล่ะ?"เนี่ยหลี่ถามด้วยความงุนงง
Long Yuyin stood stiff and straight as she puffed out her chest. “I’ve thought about this for a long time when I got home. I’ve decided that I want you as my master! Please take me as your disciple!”
หลงยู่หยิ๋นยืนตัวแข็งและเดินตรงมาขณะที่เธอนำมือออกมาป้องที่หน้าอก "ข้าได้คิดเรื่องนี้เป็นเวลานานแล้วเมื่อข้ากลับบ้าน.ข้าได้ตัดสินใจแล้วว่าข้าต้องการให้ท่านเป็นอาจารย์ของข้า!ได้โปรดรับเขาเป็นศิษย์ของเจ้าด้วย!"


When Nie Li saw how serious Long Yuyin was being, he was slightly stunned. Finally, he smiled and said, “This is against customs. You’re my Master’s Junior Sister, but you want me to be your master?” Nie Li waved his hand, “Forget it!”
เมื่อเนี่ยหลี่มองเห็นท่าทางที่จริงจังของหลงยู่หยิ๋น,เขาถึงกับตะลึงเล็กน้อย,เขายิ้มและพูดต่อว่า"นี่มันอาจจะผิดขนบธรรมเนียม.เจ้าเป็นศิษย์น้องของอาจารย์ข้า,แต่เจ้าต้องการให้ข้าเป็นอาจารย์อย่างนั้นรึ?"เนี่ยหลี่โบกมือไปมา"ลืมมันเถอะ!"


Finishing his words, Nie Li turned around and started to walk away.
หลังจากพูดจบ,เนี่ยหลี่ได้หันหลังกลับและเริ่มที่จะเดินออกไป.

“Wait!” Long Yuyin stopped Nie Li. “That’s not a problem. In the path of the Martial Dao, anyone who’s attained understanding of the Martial Dao can be a master! Please, accept me!”
"รอก่อน!"หลงยู่หยิ๋นหยุดเนี่ยหลี่ไว้."นั่นไม่ใช่ปัญหา.บนเส้นทางแห่ง ญาณรอบรู้แห่งการต่อสู้,ไม่มีใครแล้วที่จะสำเร็จเข้าใจในญาณรอบรู้แห่งการต่อสู้เหมือนดั่งอาจารย์!กรุณา,ยอมรับข้าด้วย!"

Nie Li turned back and looked at Long Yuyin’s anxious, yet unyielding face. He understood that once Long Yuyin made a decision, even nine bulls couldn’t drag her back. This woman really was too obsessed with the Martial Dao. Long Yuyin should’ve sensed that aside from Nie Li, there wasn’t a second person who could guide her in the Martial Dao.
เนี่ยหลี่หันกลับและมองไปยังหลงยู่หยิ๋นที่กระวนกระวายใจ,ใบหน้าของเธอยังไม่ยอมแพ้.เขาเข้าใจในเมื่อเธอได้ตัดสินใจแล้วนั้น,แม้วจะเอาวัว 9 ตัวมาก็ไม่สามารถลากเธอกลับไปได้.ผู้หญิงคนนี้ช่างหมกมุ่นอยู่กับญาณรอบรู้แห่งการต่อสู้เสียจริง,หลงยู่หยิ๋นรับรู้ด้วยความรู้สึกว่านอกเหนือจากเนี่ยหลี่แล้ว,ไม่มีใครอีกที่จะสามารถชี้แนะเธอเกี่ยวกับญาณรอบรู้แห่งการต่อสู้ได้.

“Are you joking?” Nie Li smiled as he continued walking. In his heart, he’d actually started to wonder if accepting Long Yuyin as his disciple wasn’t a bad idea.
"เจ้าล้อเล่นอยู่รึ?"เนี่ยหลี่ยิ้มขณะที่เขาเดินเข้ามา.ภายในใจของเขานั้น.เขาเริ่มที่จะสงสัยว่าถ้าเขายอมรับหลงยู่หยิ๋นเป็นศิษย์ก็เป็นความคิดที่ไม่เลวเหมือนกัน

“I’m not joking. I’m serious about it,” Long Yuyin immediately followed up. “As long as you’re willing to take me as your disciple, I’ll agree to anything you ask of me!”
"ข้าไม่ได้ล้อเล่น,ข้าจริงจริงกับมัน"หลงหยู่หยิ๋นพูดต่อทันทีว่า"ตราบเท่าที่เจ้ายินดีที่จะให้เข้าเป็นศิษย์,ข้ายินดียอมรับทุกอย่างที่เจ้าขอ!"

“Are you sure?” Nie Li turned his head as he looked at Long Yuyin with a smile that wasn’t quite a smile.
"เจ้าแน่ใจรึ?" เนี่ยหลี่หัดหน้าของเขามาขณะที่เขาจ้องมองไปที่หลงยู่หยิ๋นด้วยรอยยิ้มโดยที่ไม่ได้รอยยิ้มตอบ
“I’m sure!” Long Yuyin nodded, though she hesitated for a brief moment before she continued, “As long as it’s not something that will betray the Divine Feathers Sect  or my family!”
"ข้าแน่ใจ!"หลงยู่หยิ๋นพยักหน้า,โดยที่เธอนั้นก็ลังเลอยู่ชั่วขณะก่อนที่จะกล่าวต่อไปว่า" ตราบเท่าที่ไม่ใช่สิ่งที่ต้องทรยศต่อนิกายขนนกแห่งทวยเทพ หรือต่อตระกูลของข้า!"

“Really?” Nie Li took several steps toward Long Yuyin, until he was only a single step away from her. He was close to being in contact with her chest. The corner of his mouth curled into a sinister smile as he lowered his head to see Long Yuyin’s face, leaving only a tiny distance between them.
"จริงรึ?"เนี่ยหลี่เริ่มที่ก้าวเข้าไปหาหลงยู่หยิ๋นจนกระทั่งเหลือเพียงแค่ก้าวเดียวห่างจากตัวเธอ.เขาเข้าไปใกล้ชิดเกือบที่จะสัมผัสกับหน้าอกของเธอ.มุมปากของเขาขดตัวขึ้นเป็นรอยยิ้มที่ชั่วร้ายขณะที่เขาลดศีรษะของเขาจ้องไปยังใบหน้าของหลงยู่หยิ๋น,เหลือระยะเพียงแค่เล็กน้อยระหว่างพวกเขา

As she noticed Nie Li’s posture, Long Yuyin’s chest heaved up and down as her face blushed all the way down to her neck. She lowered her head as her heart pounded wildly. Both her fists were clenched and her breathing seemed to have quickened a little. However, after she thought about it, she still stubbornly raised her head and looked at Nie Li.
ขณะที่เธอสังเกตเห็นท่าทางของเนี่ยหลี่,อกของหลงยู่หยิ๋น ยกขึ้นและลง ขณะที่ใบหน้าของเธอแดงไปหมดไปจนถึงคอของเธอ,เธอก้มลงต่ำจนเธอนั้นได้ยินเสียงหัวใจของเธอกระหน่ำไม่เป็นจังหวะ.หมัดทั้งสองของเธอกำแน่นและลมหายใจของเธอดูเหมือนว่ามันจะเริ่มเร็วขึ้นเล็กน้อย.อย่างไรก็ตามหลังจากเธอได้คิดเกี่ยวกับมัน,เธอยังแข็งใจพร้อมยกศีรษะของเธอขึ้นและมองไปที่เนี่ยหลี่


Long Yuyin’s skin was pearly white. She was picturesque and he could faintly smell the scent of a woman from her body. Nie Li had to admit that her fiery temper aside, she was definitely a beauty.
ผิวพรรณของหลงยู่หยิ๋นนั้นเหมือนกับไข่มุกสีขาว,เธองดงามดั่งภาพวาและเขายังได้รับกลิ่นกายของเธอที่ยั่วอารมณ์เหมือนกัน,เธอเป็นคนที่งดงามอย่างแน่นอน
Nie Li was just teasing Long Yuyin a little bit. Looking at how nervous she was, he couldn’t help laughing as he retracted his gaze and turned around. “Okay, then!”
เนี่ยหลี่ต้องการเพียงแค่หยอกล้อหลงยู่หยิ๋นแค่เพียงเล็กน้อย.ดูว่าเธอนั้นจะมีความรู้สึกอย่างไร,เขาอดที่จะหัวเราะไม่ได้ขณะที่เขาถอนสายตาออกมาและหันหลังกลับ "ก็ได้,ถ้าอย่างนั้น!"

Although she had a stubborn and fiery temper, she was still an inexperienced young girl.
แม้ว่าเธอนั้นจะหัวแข็งและอารมณ์ร้อน,เธอก็ยังคงเป็นเด็กสาวที่ไร้ซึ่งประสบการณ์

“What?” Long Yuyin raised her head and asked in a trembling voice. She never expected Nie Li to actually agree so straightforwardly.
"อะไรรึ?" หลงยู่หยิ๋น ยกศีรษะของเธอและถามด้วยเสียงที่สั่นเคลือ.เธอไม่คาดคิดว่าเนี่ยหลี่จะเห็นด้วยอย่างตรงไปตรงมา

“I can take you as my disciple, but it’ll depend on your performance. If I’m not satisfied, I’ll kick you out!” Nie Li said as he lightly smiled. All the events were progressing as he’d expected. He knew that Long Yuyin would definitely seek him out. He also knew that once she made up her mind, it was simply impossible to make her give up. It was just that Nie Li didn’t expect Long Yuyin to use the method of Master and Disciple.
"ข้าจะยอมรับเจ้าเป็นศิษย์,แต่มันก็ขึ้นอยู่กับผลงานของเจ้า.ถ้าข้าไม่พอใจ,ข้าจะไล่เจ้าออก!"เนี่ยหลี่พุดขณะที่เขายิ้มเล็กน้อย.เหตุการณ์ทั้งหมดนั้นเริ่มที่จะก้าวหน้าดังที่เขาคาดหวัง.เขารู้ว่าหลงยู่หยิ๋นนั้นจะต้องมาหาเขาอย่างแน่นอน.และก็รู้อยู่อีกเหมือนกันว่าเธอนั้นคิดอะไรอยู่ในใจ,มันเป็นไปไม่ได้เลยที่เธอจะยอมแพ้.มีเพียงแค่บางเรื่องที่เนี่ยหลี่คาดไม่ถึงว่าหลงยู่หยิ๋นจะใช้วิธีอย่างเช่นอาจารย์กับลูกศิษย์.
Long Yuyin gazed at Nie Li’s silhouette for a moment, then happily quickened her steps and followed up.

หลงยู่หยิ๋นจ้องมองไปที่หลังเนี่ยหลี่ชั่วขณะ,ก่อนที่เธอจะเดินตามไปด้วยความสุข

ที่มาจาก http://www.wuxiaworld.com/


#นิยาย พงศาวดารภูติ#Tale of the demon god#นิยายแปลไทย
Author(s)

33 ความคิดเห็น:

  1. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  2. จากศัตรูกลายเป็นเพื่อน จากเพื่อนกลายเป็นลูกศิษย์ จากลูกศิษย์จะกลายเป็นหนึ่งในเมียด้วยมั้ย #ปักธง 555+

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. เด่วแม่เค้าก้มาบังคับให้แต่งงาน 555

      ลบ
  3. หนะ...นี่มันนางเอก 555555

    ตอบลบ
  4. เริ่มจะชัดเจนละ ได้สาวเพิ่มอีกหนึ่ง

    ตอบลบ
  5. ยอดมากครับ รู้ตัวอีกทีก็ติดไปซะเเล้ว

    ตอบลบ
  6. Compared to take over the Deity’s Lake, just entering the heart of it would be much easier.
    เมื่อเทียบกับการยึดครองทะเลสาปเทวะแล้ว การเพียงเข้าสู่ใจกลางของมันย่อมง่ายดายกว่า

    turn around = หันหลังกลับ (ไม่ใช่หมุนไปรอบ ๆ)

    ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  7. ขอบคุณคัย #ปักธง

    ตอบลบ
  8. ท่านได้รับสาวเข้าฮาเร็ม 1 ep

    ตอบลบ
  9. ขอบคุณมากครับ

    ตอบลบ
  10. ขอบคุณมากครับ รอติดตามอ่านครับ

    FB : Fang Nakata รับเข้ากลุ่มหน่อยนะค้าบ

    ตอบลบ
  11. ถึงตอนจบเมื่อไร เจ้าเนี้ยคงมีภรรยาไม่ต่ำกว่า3คนแน่

    ตอบลบ
  12. ขอบคุณสำหรับสิ่งดีๆ

    ตอบลบ