วันจันทร์ที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

Tale of the demon and god novel Chapter 330 – Opening of the Demon League

Tale of the demon and god novel Chapter 330 – Opening of the Demon League

นิยาย พงศาวดารภูติ ตอนที่ 330 - จัดตั้งพันธมิตรอสูร


บทที่ 330 - จัดตั้งพันธมิตรอสูร


In reality, the people from the Heavenly Path League also had some complaints stored in their hearts. Two hundred people had been sent to deal with the likes of Hua Ling. That was far too many than needed. It was just a waste of their time! However, since it was Li Xingyun who’d sent them, they didn’t dare to voice their complaints.
อันที่จริงแล้ว,คนจากพันธมิตรครรลองสวรรค์รู้สึกถึงความข้องใจในหัวใจของพวกเขาเหมือนกัน.คนจำนวน 200 คน นั้นถูกส่งมาจัดการคนอย่างฮวาหลิง.มันมากเกินความต้องการ.มันเป็นแค่เพียงเรื่องที่เสียเวลาเป็นอย่างมาก,อย่างไรก็ตาม,ในเมื่อมันเป็นคำสั่งของหลี่ชิงหยุน.พวกเขาจึงไม่กล้าที่จะมีเสียงคัดค้านใดๆ

And when Li Hu split the spiritual stones that Nie Li had given him, all their pent-up complaints evaporated entirely.
และเมื่อหลี่ ฮู ได้แบ่งหินจิตวิญญาณที่ได้จากเนี่ยหลี่,ความข้องใจทั้งหมดก็ได้มลายหายสิ้นไป.


Nie Li was indeed generous to give so many spiritual stones at once. When the stones were split among them, each person actually received fifty spiritual stones. Such a simple trip had earned them so much, so of course they were happy about it. Such a sum was actually even more than their monthly allowance. For just one trip, Young Master Nie Li had actually given out ten thousand spiritual stones!
เนี่ยหลี่ช่างใจกว้างจริงๆที่ได้มอบจำนวนหินจิตวิญญาณจำนวนมากในแค่ครั้งเดียว.เมื่อหินจิตวิญญาณได้ถูกแบ่งในหมู่พวกเขา.แต่ละคนต่างได้รับมันคนะล่ะ 50 หินจิตวิญญาณ.เป็นเป็นงานที่ง่ายเป็นอย่างมากและทำให้พวกเขาได้กำไรอย่างมาก,ด้วยเหตุนี้จึงทำให้พวกเขามีความสุขเป็นอย่างมาก.ด้วยจำนวนที่พวกเขาได้รับนั้นจริงๆมันมากกว่าที่เขาได้รับแต่ละเดือนเสียอีก.สำหรับงานแค่เพียงครั้งเดียว.นายน้อยเนี่ยหลี่ได้ให้จ่ายออกมาให้พวกเขาถึง 10,000 หินจิตวิญญาณเลยทีเดียว

Great heavens! Such wealth was simply too shocking!
โอ้สวรรค์! ช่างร่ำรวยมั่งคั่งจนน่าตกใจเสียจริง!

Li Xingyun had sent two hundred people just to help Nie Li deal with Hua Ling and his men. Now, they were starting to see why Li Xingyun treated Nie Li with such value. This Young Master Nie Li definitely wasn’t a simple man! These people had spent years in the Draconic Ruins Realm and knew that such fortune was almost unheard of. All of them immediately withdrew their contempt and dissatisfied thoughts.
หลี่ชิงหยุน ได้ส่งคนกว่า 200 คนมาช่วยเนี่ยหลี่จัดการกับฮวาหลิงและคนของเขา.ตอนนี้พวกเขาเริ่มที่จะเข้าใจแล้วว่าทำใมหลี่ชิงหยุนถึงได้ให้ความสำคัญกับเนี่ยหลี่เป็นอย่างมาก.นายน้อยเนี่ยหลี่ต้องไม่ใช่คนธรรมดาอย่างแน่นอน.เหล่าผู้คนที่อาศัยอยู่ในดินแดนซากมังกรหลายปีแทบจะไม่เคยได้ยินความร่ำรวยดังกล่าว,พวกเขาทั้งหมดคงไม่สามารถที่จะมีความคิดดูถูกและไม่พอใจได้ในตอนนี้

When they saw Nie Li fly over to the Ling Jade Deity’s Lake, Li Hu and the rest looked at Nie Li in confusion. What was he going to the Ling Jade Deity’s Lake for?
เมื่อพวกเขามองเห็นเนี่ยหลี่บินไปยังทะเลสาบเทวะหยกกิเลน.หลี่ฮู และพรรคพวกมองดูเนี่ยหลี่ด้วยความสับสน,เขากำลังจะไปทำอะไรที่ทะเลสาบเทวะหยกกิเลน?

Although the Ling Jade Deity’s Lake did produce spiritual stones, it was only a few thousand, annually. Nie Li was able to shell out tens of thousands of spiritual stones in one go, so why would he bother with such a paltry sum of spiritual stones?
Xiao Yu and Lu Piao wanted to follow him, but Nie Li stopped them. They stood and watched as Nie Li reached the Ling Jade Deity’s Lake.
แม้ว่าทะเลสาบหยกกิเลนจะผลิตหินจิตวิญญาณ.มันก็เพียงแค่ไม่กี่พันต่อปี.เนี่ยหลี่สามารถที่จะจ่าย 10,000 หินจิตวิญญาณได้ในเพียงแค่ครั้งเดียว,ดังนั้นทำใมเขาถึงได้ใส่ใจกับหินจิตวิญญาณขึ้ปะติ๋วนั่นกัน?

The Ling Jade Deity’s Lake.
ทะเลสาบเทวะหยกกิเลน

Nie Li’s calves were submerged in water as he quickly wrote inscription patterns.
น่องของเนี่ยหลี่จมอยู่ในน้ำขณะที่เขานั้นเริ่มเขียนรูปแบบอักขระอย่างรวดเร็ว

The inscription patterns fell, one after another.
รูปแบบอักขระทั้งหมด,ตกลงไปในน้ำทีล่ะตัว

*Boom!* *Boom!* *Boom!*
บูม * * * * * * * * * * * * บูม! * * * * * * * * บูม! *

The patterns blasted into the depths of the Deity’s Lake and caused the water to splash around. Nie Li’s mysterious inscription pattern arrays quickly gathered at the bottom of the Deity’s Lake. The entire lake started to shake intensely.
รูปแบบดังกล่าวลงไปทำลายส่วนลึกของทะเลสาบเทวะและยังส่งผลให้น้ำกระสาดกระเซ็นไปทั่วบริเวณ.รูปแบบค่ายกลอักขระลึกลับของเนี่ยหลี่เข้าไปรวมตัวกันอย่างรวดเร็วใต้ทะเลสาบเทวะ.ทั่วทั้งทะเลสาบเริ่มที่จะถูกเขย่าอย่างรุนแรง

The inscription pattern array emitted a dazzling light. Then, in the depth of the lakes, a black shadow slowly floated up. Though the shadow was a little snake-like, it definitely wasn’t a snake.
รูปแบบค่ายกลอักขระที่ถูกปล่อยออกมาได้ส่งแสงแพรวพราว.จากนั้น,ในส่วนลึกของทะเลสาบเทวะ,มีเงาสีดำค่อยๆลอยขึ้นมา,ดูเหมือนเงาคล้ายกับงูขนาดเล็ก,แต่มันไม่ใช่งูจริงๆอย่างแน่นอน

This was the origin of the Deity’s Lake, the legendary Deity Root!
นี่คือต้นกำเนิดของทะเลสาบเทวะ,ตำนานรากเทวะ

Mysterious things were born in the depths of the Draconic Ruins Realm, and this Deity Root was one of them. It’s said to possess intelligence and is deep underground, absorbing the essences between Heaven and Earth. After being nurtured that way for thousands of years, it would gradually amass a mountain of earth and slowly float into the sky, forming a Deity’s Lake. Then, it would produce spiritual stones and it grew from absorbing the ambient Heavenly Energy.
สิ่งลึกลับที่เกิดขึ้นมาในส่วนลึกของอาณาจักรซากมังกร,และรากเทวะก็เป็นส่วนหนึ่งในนั้น.มันอาจบอกได้เลยว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีสติปัญญาและอื่นๆอีกที่ยังไม่รู้อีกมาก,ที่ดูดซับแก่นแท้ระหว่างโลกและสวรรค์,หลังจากได้หล่อเลี้ยงมานานนับพันปี,มันก็จะค่อยๆสะสมภูเขาและค่อยๆยกตัวขึ้นไปบนท้องฟ้า.และกลายเป็นทะเลสาบเทวะ,จากนั้น,มันก็จะสามารถผลิตหินจิตวิญญาณและจะเจริญเติบโตโดยการดูดซับพลังงานสวรรค์โดยรอบ

No one else knew about the existences of the Deity Roots, since they concealed themselves deep inside the earth and made themselves hard to find. When a Deity’s Lake dried up, the Deity Root would also disappear. The only way to remove a Deity Root from the earth was to use special inscription pattern arrays.
ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับการคงอยู่ของรากเทวะ,ตั้งแต่พวกมันนั้นซ่อนตัวอยู่ในส่วนลึกของผืนดินจึงทำให้พวกเขายากที่จะพบเจอพวกมัน.เมื่อทะเลสาบเทวะแห้ง,รากเทวะก็จะหายไปด้วยเช่นกัน.มีเพียงวิธีเดียวที่จะนำรากเทวะออกมาจากผืนดินคือการใช้รูปแบบค่ายกลอักขระ

Nie Li extended his hand and grabbed the Deity Root. The root struggled, trying to escape.
เนี่ยหลี่ยืดมือของเขาออกไปและจับไปที่รากเทวะ,รากเทวะตะเกียกตะกาย,พยายามที่จะหลบหนี

Trying to run? Not so easy!
พยายามจะหนีรึ?,มันไม่ง่ายหรอก!


With a flick of his right hand, Nie Li threw it into the Myriad Miles Rivers and Mountains Painting.
ด้วยการสะบัดมือของเนี่ยหลี่เขาได้โยนมันเขาไปในจิตรกรรมหมื่นแม่น้ำและขุนเขา.

The first Deity Root, captured!
รากเทวะตัวแรก,ได้ถูกจับแล้ว

The captured Deity Root would be nurtured within the Myriad Miles Rivers and Mountains Painting. Although the Ling Jade Deity’s Lake was nearly dried up, it was still better than nothing!
การจับรากเทวะเพื่อที่จะนำไปหล่อเลี้ยงในจิตรกรรมหมื่นแม่น้ำและขุนเขา.แม้ว่าทะเลสาบเทวะหยกกิเลนจะใกล้จะแห้งแล้ว,มันก็ยังดีกว่าไม่มีอะไร.

Nie Li flew back.
เนี่ยหลี่บินกลับมา

Li Hu saw Nie Li take something from the Deity’s Lake, but he couldn’t tell what it was.
หลี่ฮูมองไปที่เนี่ยหลี่ที่ได้นำบางสิ่งมาจากทะเลาบเทวะ,แต่เขาก็ไม่สามารถบอกได้ว่ามันคืออะไร.
Nie Li smiled as he arrived back. “Let’s go!”
เนี่ยหลี่ยิ้มขณะที่เขากลับมาถึง"พวกเขาไปกันได้!"
The group returned.
กลุ่มทั้งหมดก็กลับ

After Nie Li and his group left, the floating Ling Jade Deity’s Lake began crumbling and rapidly fell from the sky.
หลังจากที่เนี่ยหลี่และกลุ่มของเขากลับ.ทะเลสาบหยกกิเลนที่ลอยอยู่ค่อยๆที่จะพังทะลายและหล่นลงมาจากฟากฟ้าอย่างรวดเร็ว

The Ling Jade Deity’s Lake thoroughly disappeared.
ทะเลสาบเทวะหยกกิเลนก็ค่อยๆหายไปอย่างช้าๆ

Several days later, Hua Ling led a huge group of people and returned to that place. At this moment, where was the Ling Jade Deity’s Lake? When Hua Ling saw it, he roared furiously and veins popped out all over his body. “Nie Li! Li Xingyun! Killing me wasn’t enough?! You actually destroyed my Deity’s Lake?! I will definitely seek revenge!”
หลายวันต่อมา,ฮวาหลิงได้นำคนจำนวนมากแล้วกลับไปยังสถานที่ดังกล่าว,ในขณะนี้,ทะเลสาบเทวะหยกกิเลนอยู่ที่ใหนกัน?เมื่อฮวาหลิงมองเห็นสิ่งดังกล่าว,เขาคำรามออกมาด้วยความโกรธและเส้นเลือดดำของเขานั้นป่องออกมาทั่วร่างกายของเขา,เนี่ยหลี่!,หลี่ชิงหยุน! เจ้าสังหารข้ายังไม่พออีกรึ?เจ้ายังทำลายทะเลสาบเทวะของข้า!ข้าจะต้องล้างแค้นอย่างแน่นอน!"

Hua Ling couldn’t understand it. Just killing them should’ve been enough, so why did they destroy the Deity’s Lake? Who the hell would destroy a Deity’s Lake after killing its occupants? Weren’t they taking this grudge too far? The Ling Jade Deity’s Lake only produced a few thousand spiritual stones per year. Was there really a need for them to be so ruthless?
ฮวาหลิงไม่เข้าใจในสิ่งดังกล่าว.เพียงแค่สังหารพวกเขามันคงไม่เพียงพอ,ดังนั้นทำใมพวกเขาถึงได้ทำลายทะเลสาบเทวะกัน?ใครช่างบ้าเสียจริงที่ทำลายทะเลสาบเทวะ ทำลายทะสาบเทวะหลังจากสังหารคนอื่นแล้วยึดครองนี้นะ?หรือว่าพวกเขามีความขุ่นเคืองใจเป็นอย่างมาก?ทะเลสาบเทวะหยกกิเลนนั้นสามารถที่จะผลิตหินจิตวิญญาณหลายพันก้อนต่อปี.จริงๆแล้วพวกเราต้องการเพียงแค่ลงมืออย่างโหดเหี้ยงอย่างนั้นหรือ?

In the outside world, fighting over and stealing others’ Deity’s Lakes was a common occurrence. But no one had ever destroyed a Deity’s Lake after killing its owners.
ภายในดินแดนนอกโลกนี้,การต่อสู้เพื่อแย่งชิงทะเลสาบเทวะอื่นๆเป็นเรื่องธรรมดาที่เกิดขึ้น,แต่ไม่มีใครเลยที่จะทำลายทะเลสาบเทวะหลังจากสังหารเจ้าของเดิมแล้ว

Just what was going on?!
สิ่งเหล่านี้มันสมควรเกิดขึ้นอย่างนั้นหรือ?

Hua Ling was so angry that his lips were trembling. This was utterly heartless!
ฮวาหลิงโกรธเป็นอย่างมากจนริมฝีปากของเขาสั่นไปหมด.นี่มันจะเลือดเย็นเกินไปแล้ว!

Without the Ling Jade Deity’s Lake, it’d be hard for Hua Ling to provide for all of his men with just his own earnings. He didn’t have the strength to fight for a new Deity’s Lake either. Destroying Deity’s Lake, this grudge is absolutely irreconcilable! As he thought about his destroyed Deity’s Lake, Hua Ling had the urge to vomit blood.
ไร้ซึ่งทะเลสาบเทวะหยกกิเลน,มันคงเป็นเรื่องยากลำบากสำหรับฮวาหลิงที่จะจัดเตรียมทุกหย่างสำหรับคนของเขาด้วยแค่เพียงรายได้ที่เขามีอยู่,เขาไม่แข็งแกร่งพอที่จะต่อสู้แย่งชิงทะเลสาบเทวะแห่งใหม่แทนอันเดิมที่ถูกทำลาย,มันเป็นความขุ่นเคืองใจที่ไม่สามารถยอมกันได้อย่างแน่นอน! ขณะที่เขาคิดไปเกี่ยวกับการทำลายทะเลสาบเทวะ,ฮวาหลิงรู้สึกเหมือนถูกกระตุ้นจนแทบกระอักเลือด

Xiao Yu’s courtyard.
ลานที่พักของเซี่ยวหยู๋

Nie Li was quietly cultivating in the Myriad Miles Rivers and Mountains Painting. The Deity Root that he’d previously captured had already formed another floating mountain with a small Deity’s Lake at the bottom.
เนี่ยหลี่ได้บ่มเพาะพลังอย่างเงียบๆภายในจิตรกรรมหมื่นแม่น้ำและขุนเขา.รากเทวะที่เขาจับมาได้ก่อนหน้านี้มันได้รวมตัวเข้ากับภูเขาแห่งหนึ่งและลอยขึ้นไปพร้อมมีทะเลสาบเทวะอยู่ข้างใต้นั้น.




Furthermore, Nie Li sensed that this Deity Root was receiving an extremely large amount of nourishment in the Myriad Miles Rivers and Mountains Painting. The quantity of Heavenly Energy in the Draconic Ruins Realm was extremely thin; therefore, there was a limit to how much Heavenly Energy a Deity Root could absorb. However, the amount of Heavenly Energy in the Myriad Miles Rivers and Mountains Painting was simply endless.
นอกจากนี้,เนี่ยหลี่รุ้สึกได้ว่ารากเทวะนั้นได้รับการหล่อเลี้ยงเป็นอย่างมากมายจากจิตรกรรมหมื่นแม่น้ำและขุนเขา.ด้วยจำนวนพลังงานสวรรค์ในดินแดนซากมังกรนั้นเบาบางเป็นอย่างมาก,ดังนั้นมันจึงมีพลังสวรรค์จำกัดที่จะดูดซับ,ต่างจากจำนวนพลังงานสวรรค์ภายในจิตรกรรมหมื่นแม่น้ำและขุนเขานั้นมีให้ไม่สินสุด
The Heavenly Energy flowed like a tidal wave into the Deity’s Lake.
พลังงานสวรรค์ไหลเหมือนดังคลื่นยักษ์ลงไปในทะเลสาบเทวะ

Once nourished by Heavenly Energy, Deity Roots would start to flourish as they matured.
การหล่อเลี้ยงพลังงานสวรรค์ครั้งหนึ่งนั้น,รากเทวะจะเริ่มเจริญขึ้นจนพวกมันเติบโตเต็มที

The Deity’s Lake was producing more spiritual stones than it ever had before.
ทะเลสาบเทวะนั้นจะผลิตหินจิตวิญญาณเป็นจำนวนมากยิ่งกว่าแต่ก่อนอีก


Indeed, the interior of the Myriad Miles Rivers and Mountains Painting was the most suitable place to nurture a Deity’s Lake! Nie Li didn’t know why, but none of the previous owners of the Myriad Miles Rivers and Mountains Painting did not nurture Deity’s Lakes within the painting. What Nie Li didn’t know was that the scenery of the Myriad Miles Rivers and Mountains Painting didn’t always look like it did now. After enduring many great battles, the landscape within the Myriad Miles Rivers and Mountains Painting returned to its original state.
ใรความเป็นจริงแล้ว,ภายในจิตรกรรมหมื่นแม่น้ำและขุนเขานั้นเป็นสถานที่เหมาะสมที่สุดที่จะหล่อเลี้ยงทำเลสาบเทวะ! เนี่ยหลี่ไม่รู้ว่าทำใม,เจ้าของก่อนหน้านี้ถึงไม่ได้นำทะเลสาบเทวะเอาไว้ในแผนภาพ.เนี่ยหลี่ก็ไม่รู้ความลับอีกหลายอย่างเกี่ยวกับจิตรกรรมหมื่นแม่น้ำและขุนเขา.เนี่ยหลี่ก็ไม่รู้ว่าทิวทัศน์ภายในจิตรกรรมหมื่นแม่น้ำและขุนเขานั้นดูแล้วเหมือนกับตอนนี้หรือไม่,หลังจากที่ต้องทนกับการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่หลายครั้ง,ทิวทัศน์ภายในจิตรกรรมหมื่นแม่น้ำและขุนเขาอาจจะกลับไปเป็นรูปแบบเดิมก็ได้.

Nie Li concentrated on his cultivation. By coincidence, the Skysoul Institute’s League Hall was hosting an event that helped leagues recruit new members.
เนี่ยหลี่ได้รวมรวมสมาธิในการบ่มเพาะพลังของเขา.ด้วยความบังเอิญ,ห้องโถงพันธมิตรสถาบันวิญญาณสวรรค์ได้เป็นเจ้าภาพจัดงานช่วยให้จัดตั้งพันธมิตรเพื่อรับสมาชิกเข้ากลุ่มได้


Gu Bei and Lu Piao were yelling loudly.
กู่เป่ยและหลู่เปียวได้ตะโกนเสียงดัง

“The Demon League is recruiting! Twenty spiritual stones a month and all kinds of bonuses! Those with Earth Spiritual Roots get thirty spiritual stones a month. Those with Heaven Spiritual Roots get forty spiritual stones a month!”
"พันธมิตรอสูรกำลังรับคน! 20 หินจิตวิญญาณต่อเดือนและบำเน็จอีกมากมาย! สำหรับคนที่มีรากวิญญาณปฐพีจะได้รับ 30 หินจิตวิญญาณต่อเดือน.รากวิญญาณสวรรค์จะได้รับ 40 หินจิตวิญญาณต่อเดือน!"

“No deadline, those who sign the league contract get an allowance of thirty spiritual stones immediately!”
"ไม่กำหนดเวลา,ใครก็ตามที่เซ็นสัญญากับพันธมิตรอสูรรับของกำนัลไปเลย 30 หินจิตวิญญาณทันที!"

Once an expert signed a contract, they would be bound to it. Despite that, the majority of the newcomers still joined various large forces. When an expert reached 2-fate, they’d head for the outside world. However, a person’s strength is insufficient! In order to obtain more resources, it was a must for them to be part of a larger force.
เมื่อผุ้เชียวชาญเซ็นสัญญา,พวกเขาจะถูกผูกมัดไว้กับมัน.แม้ว่าจะมีส่วนใหญ่แล้วผู้มาใหม่จะยังเลือกเข้าร่วมกับกองกำลังขนาดใหญ่.เมื่อผู้เชี่ยวชาญไปถึงระดับ 2 ลิขิตวิญญาณ,พวกเขาต้องเดินทางไปยังดินแดนนอกโลก.อย่างไรก็ตาม,ผู้ที่แข็งแกร่งไม่เพียงพอที่จะรับคำสั่งก็จะได้รับทรัพยากรมากมาย,เพื่อที่จะให้พวกเขาได้เป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังขนาดใหญ่ต่อไป

Gu Bei and Lu Piao’s loud yelling attracted attention.
กู่เป่ยและหลู่เปียวตะโกนเสียงดังเพื่อเรียกร้องความสนใจ
Many people crowded in their direction. Usually, a newcomer would only receive an extremely low allowance upon joining a large force; ten spiritual stones a month was already pretty good. But Gu Bei and Lu Piao were offering several times that amount, per month!
ฝูงชนจำนวนมากต่างมุ่งตรงมาทางพวกเขา.ปรกติแล้วจะเป็นคนที่มาใหม่ที่ได้รับเบี้ยเลี้ยงจำนวนเล็กน้อยเมื่อเข้าร่วมกองกำลังขนาดใหญ่,10 หินจิตวิญญาณต่อเดือนก็ค่อนข้างดีเลยทีเดียว,แต่กู่เป่ยและหลู่เปียวกับเสนอให้หลายเท่าต่อจำนวนนั้น,ต่อเดือน

However, many people were still hesitant. Before these newcomers joined a force, they’d make sure that their potential boss had prospects. After all, once the contract was signed, its effects would always be in place, unless special circumstances occurred. If they broke their league contracts, it’d be hard for them to gain a foothold within the Divine Feathers Sect. They’d become objects of disdain.
อย่างไรก็ตาม,หลายคนก็ยังคงลังเลอยู่.หลังจากที่พวกเขาที่มาใหม่ได้เข้าร่วมกองกำลัง,พวกเขานั้นจะต้องมั่นใจในศักยภาพเจ้านายของเขาว่าเป็นที่คาดหวังได้.ต้องไม่ลืมว่า.เมื่อเซ็นสัญญาครั้งหนึ่งแล้ว,มันจะมีผลตลอดเวลาที่อยู่สถานที่นี้,เว้นแต่ว่ามีกรณีพิเศษได้เกิดขึ้น.ถ้าพวกเขาล้มเลิกสัญญา.พวกเขาก็ยากสำหรับพวกเขาที่จะสามารถตั้งหลักภายในนิกายขนนกแห่งทวยเทพได้,พวกเขาจะถูกดูถูกเหยียดหยามเหมือนกับสิ่งของ

The newcomers stood in groups, discussing it amongst themselves.
ผู้มาใหม่ยืนอยู่ในกลุ่ม,พูดคุยกันเองระหว่างพวกเขา

“Where are these two from?”
"คนทั้งสองนี้มาจากไหนรึ?"
“Don’t you know? That youth is Gu Bei! It’s confirmed that he had integrated with a Dragon Bloodline God Level demon spirit and promoted to the first-in-line successor’s seat of the Gu Clan!”
"เจ้าไม่รู้อย่างนั้นรึ?ชายหนุ่มนั้นชื่อ กู่เป่ยได้รวมร่างเข้ากับจิตวิญญาณอสูรสายเลือดมังกรอัตราการเจริญเติบโตระดับพระเจ้าและได้ถูกรับเลือกให้นั่งเป็นผู้สืบทอดอันดับหนึ่งของตระกูลกู่!"

When the newcomers heard that, their eyes lit up. The first-in-line successor of the Gu Clan. Who knows, he might become the Gu Clan’s Patriarch in the future! Furthermore, Gu Bei had yet to establish any forces of his own in the outside world. If they joined now, once Gu Bei became the Patriarch of the Gu Clan, they’d become honorable subordinates who helped raise the dragon!
เมื่อผู้มาใหม่ได้ยินดังนั้น,พวกเขาต่างเบิกตากว้าง,ผู้สืบทอดอันดับหนึ่งของตระกูลกู่.ใครจะรู้,เขาอาจจะกลายมาเป็นผู้นำตระกูลกู่ในอนาคตได้.นอกจากนี้,กู่เป่ยยังไม่ได้ตั้งกองกำลังของเขาเองภายนอกอาณาจักรโลกเลย,ถ้าพวกเขาเข้าร่วมในตอนนี้.เมื่อกู่เป่นได้กลายเป็นผู้นำตระกูลกู่,พวกเขาอาจจะได้เป็นผู้ใต้บังคับบัญชาที่มีเกียรติที่ช่วยให้พวกเขาเลื่อนเป็นมังกรก็ได้
This was definitely a great temptation!
นี่ช่างเป็นสิ่งที่ล่อใจเป็นอย่างมาก

Furthermore, Gu Bei was also giving such shocking and tempting conditions.
นอกจากนี้,กู่เป่ยก็ยังให้สิ่งที่น่าตกใจและข้อตกลงที่ล่อใจเหมือนกัน
Soon, one after another, the newcomers started signing the league contract with Gu Bei.
ไม่นาน,หนึ่งคนหลังจากนั้น,เหล่าผู้มาใหม่ก็เริ่มที่จะเซ็นสัญญาพันธมิตรกับกุ่เป่ย

However, these newcomers quickly realised that the boss of the Demon League wasn’t Gu Bei, but actually someone else. Curiosity arouse within them for this mysterious person. Just who was this person? To make someone like Gu Bei serve him willingly?
อย่างไรก็ตาม,เหล่าผู้มาใหม่ต่างตระหนักอย่างรวดเร็วว่าเจ้านายของพันธมิตรอสูรไม่ใช้กู่เป่ย,แต่จริงๆแล้วเป็นอีกคนหนึ่ง.มันช่างกระตุ้นความสนใจของพวกเขาอย่างมากกับบุคคลปริศนาคนนี้.บุคคลนี้เป็นคนที่เหมาะสมหรือไม่?ที่ทำให้คนอย่างกู่เป่ยยินดีรับคำสั่งจากเขาได้กัน?

The other recruiters all dumbfoundedly watched the flood of newcomers moving towards Gu Bei and Lu Piao. Only a few headed in their own direction.
เหล่าคนที่มาสมัครต่างรู้สึกตกตะลึงที่เห็นเหล่าผู้มาใหม่ต่างไหลมุ่งหน้ามาหากู่เป่ยและหลู่เปียว,มีแค่เพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่ไม่ได้มุ่งมาที่เพวกเขา

After all, the difference in salary was too much!
อย่างไรก็ตาม,ความแตกต่างของเงินเดือนก็ช่างมากนัก!


They looked at the salary that they themselves were offering and looked at the salary that Gu Bei was offering. No one spoke a word. Even some of the recruiters felt the urge to join the Demon League.
พวกเขามองดูเงินเดือนที่พวกเขาเสนอและเงินเดือนที่กู่เป่ยเสนอให้.ไม่มีใครที่จะพูดออกมา.แม้แต่คนรับสมัครยังอยากที่จะเข้าร่วมพันธมิตรอสูรเลย

“Take it easy, take it easy!” Lu Piao immediately shouted after he realised that too many people were crowding over. However, his face still betrayed his excitement.
"ใจเย็น ๆ!, ใจร่ม ๆ!"หลู่เปียว ตะโกนออกไปทั้งทีหลังจากที่มีคนจำนวนมากเบียดกันมากขึ้น.อย่างไรก็ตามใบหน้าของเขายังแอบแสดงออกถึงความตื่นเต้น

He never thought that so many people would be willing to join Demon League, especially since they’d just formed it. As Lu Piao looked down on the crowd, he couldn’t help imagining them conquering the world. With just a wave of his hand, thousands or tens of thousands of experts would flood the sky and ground. He became even more excited at the thought of it.
เขาไม่คาดคิดเลยว่าจะมีผู้คนจำนวนมากขนาดนี้ที่ยินดีที่จะเข้าร่วมพันธมิตรอสูร.โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ที่พวกเขาเพิ่งจะจัดตั้งขึ้นมา,ขณะที่หลู่เปียวมองลงไปยังฝูงชน,เขาก็อดไม่ได้ทีจะจินตนาการที่พวกเขาจะครองโลก.เพียงแค่เขาโบกมือ,1,000 หรือ 10,000 ผู้เชี่ยวชาญก็จะเต็มไปทั้งท้องฟ้าและพื้นดิน.เขารู้สึกตื่นเต้นกับความคิดดังกล่าวเป็นอย่างมาก


Gu Bei proudly announced what Nie Li had told him. “As long as you spare no effort for the Demon League, we’ll definitely treat you fairly. As long as you come to our Demon League, we’ll give each of you a suitable cultivation technique that could help you reach the Martial Ancestor Realm. If you reach the Heavenly Star Realm, we’ll give you a Grade 3 Artifact. If you reach the Heavenly Axis Realm, we’ll give you a Dragon Bloodline demon spirit with an Excellent or even Extraordinary Level growth rate! Mark my words, the words of Gu Bei!”
กู่เป่ยประกาศอย่างภาคภูมิใจในสิ่งที่เนี่ยหลี่ได้บอกกับเขามา"ตราบเท่าที่พวกเจ้าตั้งใจและพยายามสนับสนุนพันธมิตรอสูร,พวกเราก็จะปฏิบัติอย่างยุติธรรมกับพวกเจ้า,ตราบเท่าที่พวกเจ้ามาเป็นส่วนหนึ่งของพันธมิตรอสูร,พวกเราจะมอบสิ่งที่เหมาะสมกับพวกเจ้าเกี่ยวกับเทคนิคการบ่มเพาะพลังซึ่งมันสามารถที่จะช่วยพวกเจ้าไปถึงระดับเทพสงครามได้.ถ้าพวกเจ้าไปถึงระดับดาวสวรรค์ได้.พวกเราก็จะมอบศิลปวัตถุระดับ 3 ให้,ถ้าพวกเจ้าไปถึงระดับแก่นสวรรค์ได้ล่ะก็,พวกเราก็จะมอบจิตวิญญาณอสูรสายเลือดมังกรอัตราเจริญเติบโตระดับดีเยื่ยม หรือแม้แต่อัตราการเจริญเติบโตระดับมหัศจรรย์! จดจำคำพูดของข้า,คำพูดของกู่เป๋ยไว้!"

When everyone heard Gu Bei’s announcement, the excitement bubbled up to another level.
เมื่อทุกคนได้ยินกู่เป่ยประกาศอย่างนั้น,ความตื่นเต้นก็เพิ่มขึ้นไปอีกระดับหนึ่ง

This kind of treatment was simply too shocking! Not to mention one Martial Ancestor Realm cultivation technique for everyone! He was actually giving artifacts and distributing Dragon Bloodline Excellent and Extraordinary Level growth rate demon spirits?! Great heavens!
แนวทางการดูแลของพวกเขาช่างน่าตกใจอย่างยิง!ไม่ต้องพูดถึงเทคนิคการบ่มเพาะพลังไปถึงระดับเทพสงครามสำหรับทุกคน,เขายังจะมอบศิลปะวัตถุและแจกจ่ายจิตวิญญาณอสูรสายเลือดมังกรระดับดีเยี่ยมและระดับมหัศจรรย์ด้วยรึ? โอ้สวรรค์!

Everyone felt their blood boiling. Finally, some of the hesitating geniuses made up their minds to follow Gu Bei!
ทุกๆคนต่างรู้สึกเลือดในตัวกำลังเดือดพล่าน.ในที่สุด,บางส่วนทียึกยักอยู่ในความสามารถก็ตกลงใจที่จะติดตามกู่เป่ย

The recruiters from other factions gloomily looked at their empty areas. The boiling voices of the Demon League recruiters depressed them even further. Just what was going on? This was simply defying the rules! Wasn’t Gu Bei afraid of plunging the Gu Clan into poverty?

คนรับสมัครจากฝั่งอื่นต่างรู้สึกมืดมนเศร้าโศกในพื้นทีว่างเปล่าของพวกเขา,สียงอันเดือดดาลของการรับสมัครกลุ่มพันธมิตรปิศาจทำให้พวกเขาหดหู่เป็นอย่างมาก.มันสมควรจะเกิดอย่างนั้นรึ?นี่เป็นแค่การขัดขึนต่อกฏเท่านั้น! สิ่งที่กู่เป่ยทำไม่กลัวว่ามันจะเป็นสิ่งที่ทำให้ตระกูลกู่กลายเป็นคนยากจนอย่างนั้นรึ?


ที่มาจาก http://www.wuxiaworld.com/


#นิยาย พงศาวดารภูติ#Tale of the demon god#นิยายแปลไทย
Author(s)

28 ความคิดเห็น:

  1. ชอบคุณคับ กำลังรอเลย

    ตอบลบ
  2. ขอบคุณครับ เม้นเเรกอิอิ

    ตอบลบ
  3. ขอบคุณครับอืมกำลังมันเลย

    ตอบลบ
  4. รอตอนต่อไปอย่างใจจด ใจจ่อ

    ตอบลบ
  5. ขอบคุนครับ สนุกมากเลย ค้างง

    ตอบลบ
  6. ขอยคุณครับบบ มีที่ให้ติดตามตอนใหม่ไหมครับ เช่นเฟสบุ๊ค

    ตอบลบ
  7. ต่อเลยครับ กำลังมันส์

    ตอบลบ
  8. ขอบคุณครับบบบ ปั้มหินวิญญาณได้จะกลัวไรละทีนี้สบายเลย 555 เฮียลี่ ของเรา

    ตอบลบ
  9. Ling Jade = หยกกิเลน
    vomit blood = กระอักเลือด
    several times that amount = หลายเท่าของจำนวนนั้น (ไม่ใช่หลายครั้ง)

    ขอบคุณครับ

    ตอบลบ